2.22. ...И преисподняя раскрыла пасть свою. Часть II 
На экране надпись:
ПУТЬ ТАК ДАЛЕК
Звучит композиция «Kansas – Carry On Wayward Son» в исполнении Kansas. На фоне этой композиции идут фрагменты из предыдущих эпизодов: Дин и Сэм в яблоневом саду (эпизод 1.11 «Пугало»)… Сэм выносит из горящего дома детей (эпизод 1.09 «Путешествие домой»)… Сэм вытаскивает из воды девочку (эпизод 2.11 «Игрушки»)… Дин с пистолетом наизготовку заходит в квартиру Курта (эпизод 2.17 «Сердце»)… Сэм целится в девушку-зомби (эпизод 2.04 «Мертвые детям не игрушки»)… Дин в подвале (эпизод 2.06 «Выхода нет»)… Дин целится в Гордона (эпизод 2.03 «Жажда крови»)… Дин стреляет в призрака (эпизод 2.18 «Голливудский Вавилон»)… Сэм бросает щепотку порошка на горящую свечу (эпизод 2.13 «Небеса обетованные»)… Братья стоят над могилой, в которой горят останки медсестры (эпизод 2.19 «Фольсомский тюремный блюз»)… Джин тянется к Сэму, Дин оглушает его ударом по голове (эпизод 2.20 «Несбыточные мечты и сбывшиеся желания»)… Джон с сыновьями готовится к вылазке в гнездо вампиров (эпизод 1.20 «Кровь мертвеца»).
ДЖОН: В 1835 году Сэмюэль Кольт изготовил особый револьвер. (Сэмюэль Кольт отливает пули… подлаживает рукоять кольта… на куске рогожи лежит кольт и 13 пуль) Говорят, из него можно убить кого угодно.
Джон стреляет в Лутера – предводителя вампиров (эпизод 1.20)… Сэм подрывается на гранате, установленной Гордоном – видение Эвы из эпизода 2.10 «Травля»… Дин сидит привязанный к стулу, за его спиной раздается взрыв – эпизод 2.10… Дин стреляет в клоуна-ракшасу (эпизод 2.02 «Все любят клоунов»)… Джон передает Дину кольт (эпизод 1.21 «Спасение»)…
ГОЛОС СЭМА (за кадром): Кольт пропал, и чертовски похоже… (Дин стреляет в парня из эпизода 2.09 «Кроатан»… парень выпрыгивает из окна, разбивая стекло… Сэм целится в него из пистолета… Импала разворачивается на дороге на 180 градусов)… что за всем этим стоит проклятый демон.
Сэм стреляет в девушку-зомби (эпизод 2.04)… Дин в лесу стреляет в призрака (эпизод 2.16 «Смерть на дороге»)… Дин и Сэм на перекрестке у бара Ллойда (эпизод 2.08 «Блюз о перекрестке»)
ДИН: На перекрестке заключают договоры. (Дин один ночью на перекрестке) Когда продаешь свою душу... (Дин кладет в коробку свою фотографию… зарывает коробку на перекрестке) В таких ритуалах положено использовать свое фото?
ДЕМОНША: Я знаю о тебе все, Дин Винчестер.
Далее идут фрагменты эпизода 2.21: заброшенный город под названием Холодный Дуб (Cold Oak) …Джейк в комнате, на стене которой школьная доска с написанными мелом словами: «я не буду убивать»… Желтоглазый демон говорит с Сэмом на улице.
ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ ДЕМОН: Я искал самого бойкого и смышленого.
СЭМ (знакомится с Джейком): Я - Сэм.
ДЖЕЙК: Я - Джейк.
Джейк бьет Сэма по лицу, Сэм отлетает далеко назад, ломая спиной деревянную ограду, падает на землю…
ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ ДЕМОН (голос за кадром): Это игра на выбывание. Остаться в живых сможет только один из вас, очумелых детишек.
Эва в домике… Лили повесилась на ветряной «вертушке»… Девочка-демон убивает Энди… Джейк сворачивает шею Эве… Сэм кочергой развеивает девочку-демона… Желтоглазый демон говорит с Сэмом на улице (сон Сэма).
ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ ДЕМОН (обращается к Сэму): Ты сильный, умный и отлично натаскан... Сэм, ты - мой любимчик.
В Холодном Дубе появляется Дин и Бобби – они выходят из-за поворота дороги, навстречу им идет Сэм, придерживая поврежденную в драке с Джейком руку.
ДИН (с облегчением выдыхает): Сэм!
СЭМ (радостно улыбаясь, идет ему навстречу): Дин!
Джейк поднимает с земли брошенный Сэмом нож…
ДИН (кричит): Сэм, берегись!
Джейк вонзает нож в спину Сэма…
ДИН (с отчаянным криком срывается на бег): Нет!
Сэм падает на колени, Дин подхватывает его, держа за отвороты куртки, Джейк убегает, Бобби преследует его… Дин, обхватив брата, прикладывает ладонь к его ране на спине, с отчаянием смотрит на кровь Сэма на своей руке… Дин обнимает обмякшего Сэма, прижимается к нему щекой, его глаза, заполненные слезами, темнеют…
Камера поднимается вверх, показывая Дина стоящим на коленях посреди мертвого города и крепко обнимающим своего мертвого брата…
ДИН (страшный, отчаянный крик): СЭМ!
Надпись на экране:
«СЕЙЧАС»
Холодный Дуб.
 |
Постепенно из чернеющей пустоты, словно из забытья, проступает изображение: Сэм, лежащий на кровати на голом, потрепанном матрасе. Он лежит на спине, чуть повернув голову вправо, руки сложены на животе. На нем та же одежда, что была накануне. И крови не видно. С первых мгновений можно ошибиться и подумать, что он просто спит. Но камера постепенно подводит нас к его лицу, давая возможность осознать страшную реальность – Сэм мертв. Постепенно камера поворачивается вокруг него, и мы видим, что в дверях комнаты, прислонившись плечом к косяку, стоит Дин. Он с застывшим лицом смотрит на брата. Глаза его пусты.
Хлопает дверь.
ГОЛОС БОББИ: Дин?
Дин не сразу отрывает взгляд от Сэма, поворачивает голову в сторону вошедшего в дом Бобби.
БОББИ (неуверенно переминается, стоя у двери с картонной упаковкой чего-то съестного в руках): Я тебе тут кое-чего принес. (проходит в дом, ставит упаковку на стол)
ДИН (бесцветным голосом): Спасибо, не надо. Все хорошо.
БОББИ (не