Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Приватная встреча с Дженсеном на конвенции в Ванкувере 2012 Версия для печати

Всё дело в фанатах

Дженсен Эклз начал свою приватную встречу с вопроса собравшимся фанатам: «Ну, что, на конвенции кто-нибудь уже успел опозориться?» Похоже, он уверен, что Миша просто обязан был совершить что-нибудь хотя бы слегка неприличное (вот интересно, почему…)

ФАН: Ну, был Расс Гамильтон и стриптизёрский шест…

ДЖЕНСЕН (невозмутимо): Ну, с Рассом даже в кафе ходить и то опасно.

Затем начались вопросы. Одна поклонница спросила, режиссировать в третий раз было труднее или проще?

ДЖЕНСЕН: В этот раз в моей серии было больше сцен с Дином, я чаще был в кадре, что несколько усложняло дело. Когда я просто играю, я освобождаю сознание и действительно ни о чём больше не думаю, стараюсь проникнуться всеми тонкостями сцены. Ты должен быть в гармонии с другим актёром в сцене, должен чувствовать, как разворачивается действие между тобой и другим человеком. Порой приглашённые актёры заучивают свои реплики целыми днями, они знают текст наизусть, но когда другой актёр подаёт реплику, ты должен на неё реагировать, поэтому нельзя слишком «замылить» сцену, иначе ты будешь просто тарабанить свои реплики. Ким Маннерс всегда говорил, что сцена состоит из нюансов, подтекста, они-то и делают её уникальной.

Дженсен замолк и засмеялся.

ДЖЕНСЕН: Простите за слишком длинное объяснение!

ФАНЫ: (тихонько с сарказмом): Точно, настоящий кошмар, и совсем неинтересно…

ВОПРОС: Правда, что 9 и 10 сезоны уже точно состоятся? (Все в комнате радостно заулыбались)

ДЖЕНСЕН: Официально ещё пока нет, нас по-прежнему должны продлевать каждый сезон, но перспективы неплохие, помогает то, что теперь глава телеканала поддерживает наш сериал. Но, всё равно, каждый сезон будет решаться вопрос о продлении, так что вы продолжайте смотреть!

ФАНЫ: О, нет! (с долей сарказма)

Следующий вопрос был от новичка фандома, эта конвенция была для неё первой.

ДЖЕНСЕН: И вы до сих пор здесь??? Другие на вашем месте бы уже запрыгнули на лодку! (Речь идёт о морском круизе с Мишей Коллинзом)

Но отважный новичок остался и смело задал свой вопрос: как, по мнению Дженсена, закончится сериал.

ФАНЫ: Закончится? Что?

ДЖЕНСЕН: Мы уже говорили об этом раньше, я считаю, что уйти они должны в сиянии славы, как Бутч и Сэнданс. Чтобы они подмигнули друг другу, а потом стоп-кадр, и вы никогда бы не узнали, что случилось на самом деле. А потом, если бы сняли фильм, то начали бы с этого момента, а если нет…

ВОПРОС: Вы музыкант, как многие ваши друзья.

ДЖЕНСЕН: Я не считаю себя музыкантом, я просто люблю музыку. Она помогает мне расслабиться, когда я прихожу домой, я могу побренчать, чтобы развеяться после трудового дня.

ВОПРОС: Но вы же играли со Стивом Карлсоном? (речь о том, что осенью Стив Карлсон выпускает новый альбом, в котором одну из песен исполнит Дженсен).

ДЖЕНСЕН: Стив талантливый музыкант, он меня и втянул.

ВОПРОС: Есть ли у вас проект, которым вы хотели бы заняться?

ДЖЕНСЕН: Есть пара историй, в которых я хотел бы сыграть свою роль, хотел бы поработать над ними, и хотя я не представляю, что для этого требуется, зато я знаю людей, которые представляют, так что рассчитываю на их помощь. О, и я бы не позволил себе быть в них режиссёром!

Ф: Но вы смогли бы, вы уже закалённый ветеран.

ДЖЕНСЕН: Да уж, закалённый…

ВОПРОС: Есть новая серия книг под названием «FanPhenomena», в ней будут книги о наиболее популярных сериалах, фильмах и актёрах разных времён. И «Сверхъестественное» – один из них, единственный из идущих по ТВ сериалов и относительно новый – тоже включён в серию. Почему «Сверхъестественное» –-заметное явление и привлекает поклонников?

Дженсен, похоже, обрадовался и поинтересовался, какие ещё феномены описываются в этой книжной серии, и с удивлением оценил, в какой хорошей компании оказался их сериал. Затем он привёл причины, по которым «Сверхъестественное» заслуживает оказаться в списке феноменов.

ДЖЕНСЕН: На самом деле, я считаю, что всё это благодаря поклонникам. Вам, ребята. Небольшая группа тех, кого зацепил наш сериал, вложили всю свою страсть и создали в интернете целую вселенную вокруг сериала, и теперь она поддерживает огонь. Сериал у нас замечательный, но многое сделано вами. Вы добыли нам награду «Выбор народа» и вывели на обложку «ТВ Гида».

А сам сериал…, по-моему, он об отношениях двух ребят. Эрик Крипке давным-давно говорил нам, что у нас могут быть призраки, монстры и всякое такое, но сериал держится на нас двоих, он о двух парнях. Об их сложных взаимоотношениях, о том, что они по идее не должны были бы найти общий язык, настолько они разные. Знаете, история хороша в двух случаях: если она рассказывает об обычных людях в необычных обстоятельствах, либо о необычных людях в обычных обстоятельствах. В нашем случае это первый вариант, два обычных парня оказались в необычайной ситуации. И, по-моему, зрителям это нравится.

ФАНЫ: Ещё как.

ДЖЕНСЕН: Хорошо, что мы с Джаредом нашли общий язык!

ВОПРОС: Была ли в вашем резюме какая-нибудь странная запись, как, например, у Миши Коллинза, когда он начинал.

ДЖЕНСЕН: Конечно, когда-то была. По-моему, не у всех актёров в резюме есть запись: «играл на камеру»…

Ш-ш-ш, не говорите Мише!

ВОПРОС: Что у вас получается хорошо?

ДЖЕНСЕН: Я много чем занимался, я всегда занимался спортом, но особых достижений не добился. Я никогда не был самым лучшим или самым высоким («Это был Джаред», – перебил он себя со смехом), но я всегда был в первом составе команды. Я во многом хорош, но не самый лучший. Я хороший актёр, но не самый лучший.

ФАНЫ: Да, вы лучший, ну, может, есть один получше.

ДЖЕНСЕН (невозмутимо): Но не в нашем сериале!

ВОПРОС: Трудно ли играть в сериале, где всего два главных героя?

ДЖЕНСЕН: На самом деле разница небольшая, ведь даже в сериалах с большим количеством персонажей обычно рассматривают развитие отношений между двумя-тремя героями, так что разницы почти нет. Просто у нас работы больше. Сценаристы хотят рассказывать про братьев.

ВОПРОС: Какой совет вы получили от фандома, если таковой был?

ДЖЕНСЕН: Я должен подумать, чтобы назвать что-то конкретное, но я многое узнал.

ФАНЫ: Например, то, какие мы психи?

ДЖЕНСЕН (смеётся): Нет, если честно, как я уже говорил, ваше сообщество очень сильно влияет на шоу. Здорово осознавать, что то, что ты делаешь, увидите вы, ребята. Когда трудно, это знание здорово воодушевляет. Иметь возможность видеть ваши лица на конвенциях очень приятно для нас, мы знаем, для кого трудимся. Мы видим, как наша работа влияет на людей. Когда мы устаём, когда полгода идут сплошные дожди, когда съёмки длятся всю ночь, мы думаем про себя: «Нам будет, о чём им рассказать!»

ВОПРОС: Как вам удаётся запоминать такие длинные диалоги?

ДЖЕНСЕН: Мы с Джардом можем пару раз прочитать текст и уже знать его наизусть, все две страницы диалога. Это как мышцы тренировать, чем больше качаешься, тем они сильнее. Мы хорошо знаем своих персонажей, авторы тоже, так что всё идёт по накатанной, в этих сценах есть свой особый ритм. Мы пробегаемся по репликам в гримёрке во время подготовки, а потом у нас репетиция, на которой мы строим сцену в пространстве. Она обретает форму, определяется каждое движение, с чем нам помогает специальный редактор, так что если мы снимали и ушли на перерыв, то после возвращения руки у всех окажутся в нужном положении.

ВОПРОС: Трудно восьмой сезон подряд играть одного и того же героя?

ДЖЕНСЕН: Трудность в том, чтобы не терять новизны. Нам повезло, и сценаристы до сих пор увлечены сериалом и персонажами, поэтому страсти пока кипят. По моему мнению, наш сериал хорош, так что мне не так и трудно. В этом сезоне я играю Дина несколько иначе…

ФАНЫ: ЧТО???

ДЖЕНСЕН: (смеётся): Не совсем по-другому! Он не совершенно другой человек, он всё тот же самый парень, но с небольшим надрывом. Уверен, вы наверняка заметите, когда я не очень хорошо это отыгрываю.

Единственный фанат мужского пола в группе решил задать следующий вопрос: Какие цели вы ставите перед собой на будущее?

ДЖЕНСЕН: Господи, да разве уже имеющихся недостаточно? Чего вы от меня хотите? Спеть, сплясать, почистить ботинки? Что?

(Услужливо пританцовывает и подпевает)

ДЖЕНСЕН: В настоящее время я всем доволен. Быть может, займусь фотографией.

Он с энтузиазмом мальчишки достаёт свой iPhone.

ДЖЕНСЕН: Вот, посмотрите; свою замечательную фотокамеру я оставил дома, со мной только телефон.

Он показывает всем фото Импалы – отличный крупный план, чёрно-белое фото.

ДЖЕНСЕН (гордо): Я сделал её под старину. Я пригнулся (он согнулся до пола, показывая, как было дело) и снял с близкого расстояния. Одно время я пытался рисовать в абстрактной манере, но я не очень хорошо рисую.

ФАНЫ: Ну зато хорошо фотографируете!

И очень даже неплохо играет Дина Винчестера!

Оригинал — Fangasm
Перевод