Кинозал

Первый нах!!!!

первый ))ща буду ценить ))пасибо вам )

Посмотрел-серия просто супер

ура я первый =))))

Я первый! Это супер! сейчас посмотрю серию, но уверен что она класс! Спасибо за перевод, среди друзей я один жду вашего перевода! уж очень меня он прет)

Большое спасибо за перевод!!!

первая))) спасибочки, так долго этого ждала!!!! спасибо спасибо спасибо!!!
щас заценим!!!

Мда... Неожиданно первый :)

ЩА БУДЕМ СМОТРЕТЬ!!!!!!!!!!!! НОВАЯ СЕРИЯ!!!!!! ПОZZZZZZZZZИТИФЧИИИИИИИИКККККККККККК!!!!!!!!!! ДАДАДАДАД!!!!!!!!!!))))))))))))

уф я в 10)

Значится... я вторая, хе-хе :)

Серия отпад! Как долго нам ждать 5 сезона? Горю желанием посмотреть!

Серия очень драматичная... В ней столько чувств и эмоций... Конец 4-го сезона близок, а сюрпризов всё больше и больше...
Ребята, спасибо за работу!!!

Вы как всегда на высоте!!!;)

Большое спасибо за серию, перевод да и просто за класный сайт

Даа уж здесь по ходу все первые!

Супер! Спасибо огромное!

Первый ты или второй... какая разница? Не понимаю.
За перевод ОГРОМНОЕ спасибо!!!

классный перевод

смотрел у вас сабами от Злюки))) теперь сравним))) как ни крути а ваш перевод лучший)) хоть сабы, хоть озвучка) и один вопросик возможно не к стати - как я понял вы в сабы вкладываете считай дословный перевод, а к озвучке даете уже адаптированый, и фирмеными приколами и тд? или это уже меняет нова при озвучке? =)

Класс, спасибо и новафилмовцам, и фаргейтовцам!

жаль дина в конце серии!!!!!!!

Большое спасибо, вы класные ребята, только долго ждать надо серию, прошу чтобы было быстрее.

Подскажите пожалуйста, песня с которой начинаются серии 4-го сезона, и которая начинается словами "Путь так далёк..." как на английском языке называется?

Скорее всего он про песню AC/DC – You Shook Me All Night Long!!!

Да, мне понравились последние серии 4 сезона (смотрел с субтитрами). Теперь поклонникам можно расслабиться до осени)
Спасибо команде за хорошую работу и добротный перевод))

у меня эта серия не воспроизводится( что делать?

самая плохаясерия(((((((((

УРррррряяяяяя!!!!!! переводддддь!!!...;))

Спасибо большое за обе песни. Олег, вообще то я девушка....=))))

Следущая серия только осенью?

мне все меньше нравится этот сериал..

спасибо за озвучку ребята=)

Спасибо за озвучку. Думал, не дождусь =)

ура наконец то спасиб огромное ща поматрю

М)))))))))) Как же я вас люблю!!!! Спасибо)))
блин... я что то совсем уже того. что за серия где они сэма заперли?

Сэм сука редкаяяяя!!! Дин the best!!!!!!!!!! спасибо за озвучку!)) Дин остановит апокалипсис а не Сєм!

А всё.. говорю же того)))

Что это за прикол? Я первый, я второй... какая разница?

Серия сильная!!! Руби ещё та сучка, мне кажется она заманит Сэма в ловушку.

Всему хорошему конец,настаёт((( Что ж пойду в магазин , купить терпения этак 20 кг, чтоб до осени ждать хватило!!!! СПАСИБО ВАМ!!!!

А я в Кастиэле разочаровалась(( как он мог?!

Кастиэль просто исполняет приказ. Он подобен солдату, который исполняет приказы своего командира, ведь слово командира закон для салаги. Кастиэль ведёт тяжёлую войну внутри себя и мне кажется, что он победит своё тупое упрямство и поможет Дину.(ИМХО)

Я живу в ИЗРАИЛЕ. Как я могу подержать ваш сайт?

Не Кастиэль красавец ! Он напуган ! Но он всегда помогал, не смотря на то что по природе он лишён чувств, так что он МОЛОДЕЦ ) А в "Востание Люцифера" 4.22 он ваще молодец ) Так что не гони

Абсолютно согласен с НЮСЕЙ )

спасибо за озвучку)))
мне показалось, или в этой серии Мэри, маму Винчестеров, сыграла другая актриса?

Ну чтож, 43 тоже номер...
Админы, я недавно только приехал и новый дизайн плейра не видел, вот щас увидел...СПАСИБО! Теперь хотя бы перемотать нормально можно) Суперский дизайн)

из серии в серию я убеждаюсь что... каждая без преувеличений шедевр!!! а ваш перевод... это нечто !! ) и без него не было бы полного удовлетворения от серии !) спасибо вам !
Жаль что smallville растерял... сюжет... и к тому же бюджет... и рейтинг... очень надеюсь, они исправят это положения к 9-му сезону )

ээээ... можно спросить... я конечно "Тёмного ангела" не смотрю, но до усрачки интересно кое-что. Этот Темный ангел, он в процессе создания, или вы только начали его переводить?
И еще: почему у вас первый сезон только появляется, а остальные три уже выложены (Сверхъестественное)

Первенец - это Сэм. ПО ЛЮБОМУ!!!

блин,я тут посмотрела 22 серию......вообще не поймешь кто говорит (в смысле один человек переводит все) буду ждать вашей озвучки она на мноооого лучше))))))
спасибо огромное за хорошую работу!)))

ДА хороша серия закрутили. Кастиэль сделал то что должен был сделать, он просто оружие. Оружие не должно сомневаться, а действовать. А ребятам огромное спасибо за перевод!

попахивает борьбой между братцами...
Спасибо огромное за серию) Будем ждать 4.22, посмотрим, что последняя серия сезона нам готовит:)

И В ФИНАНСОВОМ И В ИНФОРМАЦИОННОМ. ХОЧУ,ЧТОБЫ САЙТ ЖИЛ ВЕЧНО!!!!

ура я 51!!! Мне везёт сегодня.

скорее ты 52)))) в 20СЕРИИ СЭМА ЗАПЕРЛИ)))) ктот там спрашивал)

Большое спасибо за отличный перевод!
Буду с нетерпением 5 сезон)
Только пару вопросов)
1)А где серия 4,22? (я его видел но с галимым переводом) ( там начало в церкви)
2)посоветуйте что-то на подобие натурала)

ха, супер, только мама Сэма и Дина играет другая актриса

Могу дать ссылку с кал переводом персонально)
И можете сказать где посмотреть Элай Стоуна?
:)

Мне очень сильно понравилось....жаль только что они поссорились(((

я просто в ауте=) мне так всё понравилось.что просто слов нет=))жду с нетерпением 4.22 серию=)

серия как всегда супер, только странно что их мать играет совсем другая актриса, эта моложе, и черты лица другие, неужели та актриса не смогла снятся в одном эпизоде. )))

Опять же сценаристы удивляют тонкостью логики диалогов.. особенно когда галило чувака =) Вы не задумывались почему пришел он в молодости? почему пришла его мать? почему пришел его брат? В общем, опять же качественная серия :D зачед ... Чет мне так кажется, что в следующих сериях Дину придется убить Сэма :) И придет тот момент, когда ему придется его убить... он начнет убивать и бац... КОНЕЦ ждите 5 сезона =)) или бац... Придет какой-нить перец и чет замутит =))

59. Ella, насколько я знаю сама актриса (незнаю её имя-отчества), игравшая в 1.01 маму братьев Винчестер, сообщила в сравнительно недавнем интервью, что недавно вновь играла в сериале "Сверхъестественное". Так что по ходу в 4.21 мы видим туже актрису, что и в 1.01. Просто дама малость стала старше ;) Ведь время не стоит на месте)
Вспомни сама хотя бы возвращение Мэг в 4.02 - там также хорошо заметно её внешнее изменение.

А я и 22 серию уже смотрела. Но перевод там дерьмо. А здесь супер.

Здравствуйте, не подскажете, если конечно, в курсе, что за песня играет на мобильнике Дина?

шестДесяД четвертій наХ! Заценил ))) СпасиБо!

Да Руби-демон и не смотря на помощь Винчестерам не значит,что она будет белой и пушистой! Время заставило ждать её и подготовить Сэма, думаю она завладеет им (Сэмом). Жаль... Стрёмно, что Сэм поддался....

Смотреть на Каса после промывания мозгов... просто сердце кровью обливается.

Мда!!! Серия COOL! И чего все так Сэма не любят, жизнь у него такая не легкая, он же не виноват, что его мамаша сама ключи от дома, где деньги лежат отдала. Вот он теперь и несет эту ношу. Кастиэль тоже нормальный перс, у всех своя роль в этой жизни.

Серия мегоОПУПИТЕЛЬНАЯ! Искреннее многомиллионное Спасибо!!!!

Да и еще (SCREAM) если бы их мама не отдала, как ты говоришь - ключики, не было бы ни Сэма, ни Дина потому что отца не было б!!! А Сэм слабак, он только теперь силен, когда кровь пьет!! А так он никто!!! Жаль что Гордон его не убил!(((( ДИН ОСТАНОВИТ АПОКАЛИПСИС! СЭМ БУДЕТ НА СТОРОНЕ ЗЛА!!!!

Люди ну вы проснулись Машу вать.... все думали об этом когда вышла 4.15... Сэм норм хлопец, а Крипке не убьёт Сэма. Младший Винчестер плохо поступит, за что от Дина получит визит к стоматологу, потом они помирятся, поцелуются, Дин скажет что всё забыто, но он ещё не одну серию будет об этом думать!

Кстати для тех кто думает посмотреть серию 4.22 .... мой вам совет потерпите, а если не можете, то смотрите лучше субтитры, а не 1-голосый перевод. Ощущение будет как будто вы энтилигент который читает Олбанский Йазыг

точно))) спс за подсказку))) сама бы не додумалась)))

Спасибо вам, ребят, за всё, что вы делаете. Сайт - просто очешуительный!!!
С П А С И Б О !!!

Ох.. ну прям слов нет. Сэм.. ну зачем он так.. Серия супер!! Огромное спасибо Новамедиа и переводчикам.. Чтоб мы без вас делали!? :)

Тяжелая серия Оо

Нашел пару ошибок в переводе (не значительных), но все равно все классно... Спасибо вам

Да... Потеряли сценаристы талант писать шедевры.... Теперь вот это нудство пишут.... Ну не могли они разобраться с "шеф-поваром" Лилит в этой серии? Что более или менее понравилось - это только галюцинации Сэма.

Thiefyes, переведешь лучше?

76. Niko,
а я торчу от шеф-повара ;) правда по-началу (точнее по концовке 4.21 подумала "что за..." а по последней серии очень понравилась - прикольно сыграла барышня %)

61. Марфушка права - актриса игравшая Мэри Винчестер - Саманта Смит, а в начале этой серии как раз приглашенная звезда Саманта Смит. Так что все как положено маму сыграла одна и та же актриса :)

Очень сильная, эмоционально напряженная серия.
Столько всего, такая тонкая психологическая нить...
Смотрела серию, а в горле комок образовывался.
Всегда тяжело переносила ссоры и разногласия парней...
Тяжело было смотреть, как Сэм мучается, с какой потом надеждой говорит Руби, как надеется на понимание со стороны Дина, когда закончиться весь этот кошмар. Как хочет что бы вернулись их прежние братские отношения...
В последние минуты, просто слезы накатывали, когда Дин лежа на полу произнес: "Выйдешь за дверь, можешь больше не возвращаться" и Сэм выходит за дверь...
Сколько в этой сцене боли...
Эмоций как всегда через край...

мне что-то тоже показалась, что мама левая какая-то, но это не принципиально важно))
ничё так серия. хотя последняя, которая меня ппц как впечатлила это 4.8 - как вспоминаю этого убойного медведя меня колбасить начинает, как Сэма в этой серии)))))

серия не особо динамичная, по моему. я вообще думала уже выключить, как-то не поперло... но драка братьев улучшила дело :))
бедный дин, все проклятье его семьи на нем непомерным грузом висит, сэму то уже в кайф. а теперь в чем стимул дина, спасти человечество? ведь брата уже не спаси, видимо...
но за серию все равно спасибо :) фальшивый дин очень правдоподобно получился с этой озвучкой :))

Как ни крути а серия довольно печальная. Надеюсь по сценарию они все-таки останутся вместе. Как ни крути, а все-таки они братья.

первый )) серия не очень

а когда будет 5 сезон некто невкурсе

Я в шоке!!! Ну и участь у братьев. Почти развязка,а у них война.Что же будет дальше?

админы я вас Люблю, мего перевод спасибо за всё, что вы делаете))))
Очешуеть))))

Класс, ребята, вы определенно рульные челы!
Один вопроз, Анну вот окончательно измочили или в отослали в небесную канцелярию, так сказать, для дальнейшего разбирательсва?

Вот Сэм МОНСТР!!!
Бедный Дин...
А от Кастиэля я такого не ожидала!

Эх. Сильная у Сэма ломка. Чего сразу монстр? Снарокманился малость, накроманом стал. А у нарокманов часто психика ен устойчивая. Его лечить надо... а то скоро что бы получить "дозу" из дому полезне вещи выносить будет. И не магнитолы/компы/деньги, а например что-то полезное из арсенала для борьбы на демонов дабы им отдать в качестве оплаты. Дину сочувствую.

А мама не совсем фальшивая... мама это - глюк воспаленного воображения Сэма Винчествера

Кас. Во-первых он ангел, и ему трудно пойти против своих. Во-вторых, он еще и так сказать "солдат", что тоже накладывает ответсвенность перед совими. Хотя закрадывается впечатление, что он еще может в следующих сериях отчебучить...

до этой серии посмотрела все без проблем. а эта серия не включается. вообще( а очень хочется

Какая жесткая серия(( Я даже прослезилась в конце(( Одна из лучших...

Как Джаред здорово сыграл! Когда заплакал при виде мамы,сама чуть не заревела, так жалко его стало. До последнего бедняга ждал помощи и понимания от брата.
Жаль, чо такие мощные серии не часто встречаются в сериале.