Цитатник

СЭМ: Значит, Кас стал человеком?
ДИН: Типа того. Он теперь без благодати, крыльев, арфы и прочей причитающейся лабуды.

ДИН: Из-за Метатрона у нас шарится фигова туча обалдевших бесхозных ядерных бомб.
СЭМ: И что же будет?
ДИН: Хрен его знает.

СЭМ: А Кроули? Ты его...
ДИН: Я бы с радостью грохнул гадского англичашку. Но подумал — «А как бы поступил Сэм Винчестер?»
СЭМ: Я бы мозги ему вышиб.
ДИН: О как... Я решил устроить ему тёмную и вытрясти из короля ада всё, что он знает?
СЭМ: Погоди. Так Кроули жив?
ДИН: О, да. (открывает багажник Импалы, где лежит связаный Кроули) Наш говнистый багаж.
СЭМ: Ха.

Кевин стреляет лука.
ДИН: Охренел?
КЕВИН: Дин? Ты живой?!
ДИН: Ну, стрелок-то ты фиговый, Китнисс.
КЕВИН: Прости.

КЕВИН: Жуткие выдались дни — я не спал и не ел... И меня пучит.
ДИН: Не надо подробностей.

КЕВИН: Я думал, настал конец света.
ДИН: Почти. Ангелы пали.
КЕВИН: Дело плохо?
ДИН: Ещё как... При очередном конце света хватай лучше ружьё.

КРОУЛИ: Уютно. Откуда у вас такой чудесный домик-пряник?
СЭМ: Слушай внимательно. Сейчас ты назовешь нам имена всех, одержимых демонами.
КРОУЛИ: Да что ты? Я буду не я.

СЭМ: Я видел, как ты дал слабину. Я ведь почти исцелил тебя, возможно, в тебе проснулась человечность.
КРОУЛИ: Бла-бла, бу-бу, кончил? Хорошо. А теперь слушай ты. Я вам ничегошеньки не скажу. С чего бы? Вам нечем на меня надавить. Могли бы запечатать Ад — уже бы запечатали. Хотели бы убить — убили бы. А что ещё?
ДИН: Есть кое-какие идеи.
КРОУЛИ: Пытки? Блеск. Не терпится увидеть Сэма на шпильках, в кожаном бюстье. Жду не дождусь, когда наш душка Сэм ударится в БДСМ. Ну что такого вы можете мне сделать, чем я сам себя не баловал по пятницам вечерком?

КЕВИН: Какого хрена здесь Кроули? Почему вы его не грохните?!
ДИН: Уймись, Кевин. Он нам нужен.
КЕВИН: Что?
СЭМ: Послушай, если мы заставим Кроули выдать нам имена демонов, мы прикончим их - всех.
ДИН: Он обязательно расколется. А потом мы его подержим, а ты грохнешь. И мороженка со стриптизёршами.

КЕВИН: А что теперь?
ДИН: Надо кое-кому звякнуть. А ты найди в ангельской скрижали что-нибудь про заклинание, низвергнувшее ангелов.
СЭМ: Отправить бы их обратно, пока они не натворили бед.
ДИН: Хорошо бы. Пошерсти инет на тему Ангельщины.
СЭМ: И демонщины.
ДИН: Монстровщины, привиденщины, и... скучать не придётся.

АБАДДОН: Меня зовут Абаддон. И хватит обо мне. Поговорим о вас. Джейсон сказал, вы жестокие, беспринципные, жадные до власти. Так просветите меня, какого иглесиаса творится с адом и демонами...

БАБУЛЯ-ДЕМОН: А как же Кроули?
АБАДДОН: Он мёртв.
БАБУЛЯ-ДЕМОН: Ага. Ты только не обижайся, милая, но ещё на позапрошлой неделе мы считали мёртвой тебя.

ДИН: Да, Ирв падшие ангелы.
ИРВ: Вот это загогулина.
ДИН: Да, те же монстры, только хорошо раскрученные. Встретишь такого - поджарь ему задницу на святом масле. А если увидишь серебряный клинок, прибери к рукам, вещь в хозяйстве полезная.
ИРВ: Ох, ты ж, святые яйца!

ДИН: Это всё кажется странным, но...
ИРВ: К странностям нам не привыкать.
ИРВ: Помню, как-то раз в Саскатуне нам с Бобби попались два...
ДИН: Оборотня сиамских близнеца.
ИРВ: Он рассказывал?
ДИН: Всякий раз как напивасится.

МИРАНДА: Сержант Миранда Бейтс. С кем я говорю?
КЕВИН: Эм... Кевин... Соло.
МИРАНДА: Сколько тебе лет?
КЕВИН: Сколько надо. Я из ФБР, так что делайте, что велят.

МИРАНДА: Слышь, малец. Федералы мне не указ, я не собираюсь плясать под вашу дудку. Назови причину, почему два смазливых агента должны ошиваться на месте преступления или я нацеплю на них наручники, а тебя отшлёпаю. Ясно?
КЕВИН: Кабо, прошлый июнь.
МИРАНДА: Что?
КЕВИН: Вот причина. О, клёвая фотка, где ты в сомбреро пьёшь из пупка голого мужика в маске рестлера. Просто улёт.
МИРАНДА: Как ты их нашёл?
КЕВИН: Я ведь Кевин, блин, Соло. Так что, расклад такой - либо я отсылаю их майору Веласкесу, либо ты даёшь моим парням полную свободу действий. Ясно?
МИРАНДА: Да.
КЕВИН: «Да, с-сэр».
МИРАНДА: Да, с-сэр.

СЭМ: Пулевое ранение в сердце.
ДИН: Смертельное?
СЭМ: Возможно, но лет двадцать назад. На всех трупах по две или три смертельные раны, но все получены давным-давно.
ДИН: Демонские тушки? Чувак скончался, а демон в нём катался.

КЕВИН: Алло?
АБАДДОН: Это номер Дина, но ты не Винчестер. Кто ты?
КЕВИН: Я - никто.
АБАДДОН: Тогда, Никто, передай от меня сообщение мальчукам. У меня есть то, что их заинтересует.

СЭМ: Судя по координатам, это под Юджином, штат Орегон... Само собой, это ловушка.
ДИН: Ага.
СЭМ: Что, попрём прямо в неё?
ДИН: На всех парАх.

КРОУЛИ: Кевин? Кевин, я знаю, что это ты. Топот твоих маленьких ножек ни с чем не перепутать. Правильно. Беги. Как повелось. Я тебя понимаю. Честно. Ты, как бы сказать... слабак.

СЭМ: Много лет назад на местном химзаводе была утечка. Эвакуировали три квартала. Наверное, здесь всё заражено.
ДИН: Что, прямо всё превсё?
СЭМ: Да...
Дин прикрывает рукой достоинство.
СЭМ: Это не поможет.
ДИН: И не помешает.

КЕВИН: Как убить Рыцаря Ада?
КРОУЛИ: Абаддон та ещё сучка, да? Отпустишь меня, и я сдам тебе эту шалаву с потрохами. Идёт?
КЕВИН: Ничего ты не знаешь.
КРОУЛИ: Знаю и много. Ты бы ей наверняка понравился - тощий, безропотный. Как раз в её вкусе.

КРОУЛИ: Что у тебя на уме? Скажи мне. Мы ж друзья.
КЕВИН: Ты меня пытал.
КРОУЛИ: Я всех друзей мучаю. Любовь так проявляю. Я рос в неблагополучной семье.

СЭМ: Идут.
ДИН: Хорошо.
СЭМ: У них автоматы.
ДИН: Не хорошо.

ДИН: Значит так, обойдём этих боевых гандонов с двух сторон, Ирв и я - слева, а Сэм и Трейси - справа.
СЭМ: Ясно. Идём.

КРОУЛИ: Расклад простой, Кевин. Свободу меняю на твою мать.
КЕВИН: Она умерла.
КРОУЛИ: О, она молила о смерти, после того, как мои оглоеды над ней потрудились. Но я никого просто так не отпущу, ты же меня знаешь. Винчестерам есть дело до неё? А? Их заботишь ты? Они тебя просто используют. Вот и всё. И останешься ты ни с чем. Абсолютно. Лишь вопрос времени. А, когда ты перестанешь быть им полезным, Винчестеры, не задумываясь, выкинут тебя, как ненужный хлам. Они считают себя избранными. К тому же... мда... не станет тебя — тут же найдётся новый пророк. Я закован в цепи, но мы оба здесь узники. Ну же! Отпусти меня, и мы выйдем отсюда вместе? И в выигрыше будем оба.

АБАДДОН: Стоит вас позвать и вы уже тут как тут. Больше всего люблю вас, Винчестеры, за послушание и самоубийственную глупость. Вы в моём вкусе.
ДИН: Мы дерёмся или любовью занимаемся? Я что-то запутался.

АБАДДОН: Я хочу Кроули или его останки.
ДИН: А мне что за это?
АБАДДОН: Дам тебе умереть. Отдашь мне голову Кроули, и я не больно тебя убью — чик и всё.

АБАДДОН: Твое тело понравилось мне с первого взгляда. Ты просто идеальный сосуд. Пробуждаешь в девушках грязные мысли. Можешь строить из себя недотрогу, но я сдеру с тебя тату «демонам вход запрещён» и задымлю к тебе в зад.
ДИН: Ужас. Мне рисуются просто-таки жуткие картины.

После яркой вспышки в доме, где находились демоны и Сэм.
АБАДДОН: Ангел?
ДИН: А ты думала, мы с голой жопой на танк попрём?

ЗИК: Что тебя смущает?
ДИН: Просто, ну... Тут моя вина. Я отговорил Сэма запечатывать ад. Значит, проданные души, люди, убитые демонами - всё это на моей совести.
ЗИК: Ты брата защищал. Я в голове у Сэма. И мне известно всё, что и ему. Я знаю, ты сделал всё лишь только из любви.
ДИН: Да. Слушай, Зик... буду звать тебя Зик. Вообще-то, я не ахти как умею выражать... любовь.
ЗИК: Но лишь поэтому сказал я "да".
ДИН: И если это выйдет боком, вина будет на мне.

СЭМ: Дин? Что тут было?
ДИН: Ты отправился в нокаут, а я тебя спас. Как обычно.
СЭМ: Ты убил трёх демонов? Один?
ДИН: Эффект внезапности, немного удачи и чутка везения. Ну и вообще — я совершенно очешуенный.
СЭМ: Боже.
ДИН: Да.
СЭМ: Ты, и правда, очешуенный.

ТРЕЙСИ: Привезла ваш арсенал, но, похоже, опоздала.
ДИН: Повезло. Валим из этой токсичной помойки. С меня - бургеры и дезактивация.

ДИН: Кто тебя отделал?
КРОУЛИ: Мартин Хейвард и Брэндон Фейворс.
СЭМ: Это они тебя так?
КРОУЛИ: Нет. Они демоны. Вы просили имена - получите... Адские бездельники, пУстите их в расход — буду только рад.

КРОУЛИ: Вам нужна инфа... и мне кое-что нужно. Может, придём к взаимовыгодному соглашению? Услуга за услугу, господа.
СЭМ: А эти два — нахаляву?
КРОУЛИ: Нет, конечно. Можете считайте их платой за удовольствие, которое доставил мне Кевин.
ДИН: Что за хрень ты несёшь?
КРОУЛИ: Он — моя любимая игрушка. Заведёшь и он скачет.

ДИН: Ты нам нужен.
КЕВИН: Скорее, полезен.
ДИН: Ты наша семья. Мы столько вместе пережили, ты столько сделал нам добра... и, думаешь, мы за тебя не умрём? У меня нет слов. Потому что ты, я, Сэм и Кас — мы одна семья. Но, если для тебя это пустой звук, не смею задерживать.

СЭМ: Так, ты готов?
ДИН: М?
СЭМ: Падшие ангелы? Абаддон?.. Кас без благодати? Кроули в застенке?
ДИН: Наша жизнь — дешёвая комедия...