Цитатник

КРОУЛИ: Меньше минуты до того, как ваша милая сердцу, очаровательная, слегка подвыпившая подруженька окочурится.
ДИН: Прекрати, Кроули.
КРОУЛИ: С чего вдруг?
ДИН: Всё кончено, сукин сын, мы согласны на сделку.
КРОУЛИ: Тридцать секунд.
ДИН: Конец испытаниям – конец убийствам.
КРОУЛИ: Мне нужна демонская скрижаль вся целиком.
ДИН: Идёт, но только в обмен на ангельскую.
КРОУЛИ: С какой стати?
ДИН: Потому что таким мудакам, как ты, много власти противопоказано! Ну так что?
КРОУЛИ: Сперва я должен услышать два словечка – «Я сдаюсь».

ДИН: Ты зарыл демонскую скрижаль под дьяволом? Прикололся?
КЕВИН: Я был не в себе.

ДИН: Вот, держи ключ от убежища... тайного. Улавливаешь? Никаких тусовок.
КЕВИН: Мне не с кем.
ДИН: Сиди там, не высовывайся. Глядишь, скоро снова станешь ботаником.

МЕТАТРОН: Вот он. Некий Дуайт Чарльз. Я тут слушал ангельское радио на частоте купидонов. Чарльз следующий в их списке.
КАС: Следующий?
МЕТАТРОН: Танцевать горизонтальную мамбу. Тереться пупками. Найти любовь.
КАС: А, ясно.

КРОУЛИ: ЗдорОво, мальчуки. Как там говорится? У победы тысяча отцов, а у поражения – Винчестер. Где камушек?
ДИН: Покажешь свой – увидишь наш.
КРОУЛИ: Дин, я здесь, чтобы вести серьезные переговоры, а не письками меряться. Камень!

КРОУЛИ: Брысь, бельчонок. Лосяра проходит испытания – ему и подписывать.
ДИН: Нет уж. Сначала я прочту, что написано мелким шрифтом.

КРОУЛИ: Так и будешь всю дорогу шевелить губами? Знаешь, почему вы всегда в проигрыше? Человечность – ваш главный изъян. Голос разума вы не слышите, для вас во главе угла – чувства. Пришла пора дылдине подписать контракт.
Дин нацепляет на Кроули наручники.
КРОУЛИ: Ты сдурел? Ты же понимаешь, стоит мне...
ДИН: Ха-ха. Наручники для демонов, дубина. Ни щёлкнуть, ни телепортнуться, ни удымить... и, к слову – сделки не будет.

ДИН: Будешь теперь нашей шлюшкой.
КРОУЛИ: Захотелось сексуальных игрищ? Изволь. (бьет Дина) Не на того бычка запрыгнул, ковбой.

ДИН: Могу лупить тебя хоть весь день. Мне только по кайфу! Но рано или поздно до тебя дойдёт: ты – наш. И оглянуться не успеешь, как твоя демонская задница станет смертной.
КРОУЛИ: О чём он распинается?
СЭМ: Ты – третье испытание.

ДУАЙТ: Что-то хотели?
КАС: Да. Кому бы вы предпочтение отдали – девице в костюме медсестры или (читает газету) строгой госпоже, которая ищет себе покорного раба?
ДУАЙТ: Братишка... вторник, десять утра.
МЕТАТРОН: Принесите нам выпить, пожалуйста.
ДУАЙТ: Минуточку.
МЕТАТРОН: (Касу) С чувством такта у тебя явно проблемы.

ДИН: Тебе приходилось говорить: «Прости меня, отче, ибо я согрешил»?
СЭМ: Только однажды, в детстве. Поэтому не представляю, что говорить сейчас.
ДИН: Если хочешь, подкину тебе пару идей.
СЭМ: Валяй, подкидывай.
ДИН: Ну, если навскидку, можешь припомнить, как ты куролесил с Руби, убил Лилит, освободил Люцифера, жил без души, не искал меня, когда я был в чистилище...
СЭМ: Спасибо.
ДИН: ...для начала. Или, например, что учудил с Пенни Маркл, когда учился в шестом классе. Начни с этого.
СЭМ: Это был ты.
ДИН: (смутившись) Ну, ты понял.

ДИН: Метатрон? Ополоумевший, как бабка-кошатница, ангел, чахнувший над книжками, задумал спасти небеса?
КАС: Да, задумал... Но смогу лишь я.

КРОУЛИ: С чего ты взял, что от уколов человеческой крови я стану человеком? В гугле вычитал?
Сэм колет Кроули в шею.
КРОУЛИ: Не твой уровень, лосяра. Увидимся через час.

КЕВИН: Это что, прикол?
КАС: Нет, это Слово Божье.

КЕВИН: Отцепись от меня.
КАС: Ты пророк Божий навсегда, навечно... ну, пока ты не испустишь дух и твоё место не займёт другой.

Кроули кусает Сэма за руку.
СЭМ: Ты чего, охренел? Кусаешься? С дуба рухнул.
Сэм выходит из церкви. Кроули выплевывает кровь в ладонь и читает заклинание.
КРОУЛИ: Во имя всего нечистого, взываю ко всем, кто меня слышит. Это я – ваш король. Пришлите помощь. Немедленно.

ДИН: Нашёл? Тебя долго не было.
КАС: Нет. Попалась мне одна женщина, но...
ДИН: Что?
КАС: Кажется, она не женщина.

Дин наблюдает, как бармен помогает даме таскать коробки.
ДИН: Святой перепихон, именно так начинается вся порнушка.

КРОУЛИ: Ну что, лосяра? Не пора ли вкатить новую дозу любви? (поет) Пе-пе-пе-перемены, изменился мир. Пе-пе-перемены, стану я совсем другим. Я изменюсь, но время пусть...

КРОУЛИ: Вы что, долбоклюи, думали, украдёте короля ада, а никто и не заметит? Как же!
АБАДДОН: ЗдорОво, мальчуки.
КРОУЛИ: Плагиатишь.

АБАДДОН: Знаешь, что больше всего шокирует, когда вдруг оказываешься в две тысячи тринадцатом?
КРОУЛИ: А?
АБАДДОН: Что кому-то вздумалось сделать тебя королём ада.

КРОУЛИ: А ты находчивый, лосяра. Никогда не признаюсь, что я это сказал, но горжусь тобой, правда.
СЭМ: Спасибо.

КРОУЛИ: Я же тебя спас.
СЭМ: Ха-ха, серьёзно?
КРОУЛИ: Что, серьёзно ли я? Мы же сражались плечом к плечу. Отбили нападение коммунистов, предотвратили массовую резню! Вместе! И ты всё равно не отступишься?!
Сэм делает Кроули укол.
КРОУЛИ: А-а! «Братья по оружию», «Тихий океан»? Для тебя просто пустой звук? Всю жизнь по мотелям и ни разу не смотрел HBO? Ни разу? «Девчонки»? Ты моя Марни, лосик. А Ханне... Ханне просто не хватает любви. Она её заслуживает. Разве все мы: ты и я, не заслуживаем любви? Я заслуживаю любви! Я хочу быть любимым.
СЭМ: Что?
КРОУЛИ: А?

КРОУЛИ: Если можно, лось, я хотел бы попросить тебя об одолжении... Сэм. Можно узнать, что ты сказал, когда исповедовался? Я спрашиваю потому, что с моим прошлым трудно решить, с чего именно начать, чтобы получить хоть малейший шанс на прощение.
СЭМ: (показывает шприц) Давай начнём с этого?
Кроули послушно подставляет шею.

ДИН: Кев! Мы уже на финишной прямой.
КЕВИН: Давно собирался сказать, что к спортивным метафорам я равнодушен. Хочешь меня подбодрить, помяни «Магию», «Скайрим», Азиза Ансари.
ДИН: Что? Да я слов-то таких не знаю.

МЕТАТРОН: (Кастиэлю) Она сказала, что я соврал? Зря ты не поверил сучке.

МЕТАТРОН: Кастиэль, не заморачивайся вселенской чепухой, хватит уже думать о небесах, об ангелах, и всём таком... тебя больше это не касается. Не было никаких испытаний, Кастиэль, было заклинание. И последний ингредиент: твоя сущность – благодать. Всё, что было нужно. (забирает у Каса благодать) А теперь случится нечто чудесное для меня и для тебя. Я хочу, чтобы ты жил на полную катушку. Женись, заведи детишек. А когда ты умрёшь и твоя душа попадёт на небеса, найди меня и поведай свою историю.

СЭМ: Мы почти у цели! Если я не закончу, будут гибнуть люди!
ДИН: Только подумай, на что мы с тобой способны, а? Умеем вытаскивать души из ада, исцелять демонов, даже убивать адских псов! У нас хватит знаний, чтобы повернуть историю вспять.

СЭМ: Что происходит?
ДИН: Ангелы... Они падают.