Цитатник

КРОУЛИ: Спешу обрадовать! Для вас есть работёнка.
ДИН: Ты, кажется, плохо расслышал? Пошёл ты в жопу со своей работой.
КРОУЛИ: Не дерзи боссу.
ДИН: Ты мне не босс, говнюк.

КРОУЛИ: Дин в своем репертуаре. Кончай ерепениться, ты уже вовсю на меня пашешь. Про Сэма вообще молчу.
СЭМ: Мы не знали.
КРОУЛИ: Можно подумать, тебе не плевать. Да ты брата продашь за стакан газировки, коль захочешь пить.

ДИН: Много я в жизни глупостей совершил, но до такого идиотизма не докачусь. Нет.
КРОУЛИ: Докатишься как миленький. Скучаешь по боли, Сэм? Хочешь в ад? Заруби себе на носу - это не сделка. Вы у меня на крючке, наглое ты хамло. Твой брат - моя собственность. Ясно тебе?

КРОУЛИ: Ну же, Дин, улыбнись. Всё не так плохо. Я дам вам стимул. Притащите мне живого Альфу, и я преподнесу вам душу Сэмика на блюдечке.
СЭМ: А что, Альфы вампиров тебе мало?
КРОУЛИ: Любопытному на днях прищемили нос в дверях.

СЭМ: Вервульф.
ДИН: Полнолуния ещё не было.
КРОУЛИ: Для вервульфов полнолуние уже не актуально.

СЭМ: Нечисти нынче закон не писан.
ДИН: Да уж...
КРОУЛИ: Ну, по рукам. Хватайте зверюшку и тащите к папе. Мое почтение!

ДИН: Кроули. Он так глубоко сидит у нас в печёнках, что мы скоро начнем гадить серой. А ты берёшься за эту работу?
СЭМ: Ну, он крепко схватил нас за яйца. Нам деваться некуда.

ДИН: Просто пойми, старик, я - и вдруг работаю на демона! И понятия не имею, кто теперь ты. Мне нужно всё осмыслить.
СЭМ: Слушай, дела хуже некуда. Я понимаю. Но, Дин, я - это я. Котелок варит так же, те же воспоминания. Люблю ту же музыку.

СЭМ: Я помню Сьюзи Хайзер.
ДИН: С занятий по биологии?
СЭМ: А ты нет?

ШЕРИФ: Федералы?
СЭМ: Да.
ШЕРИФ: И что вы тут забыли?
СЭМ: Мы эксперты, нас вызывают специально, чтобы отвечать на вопросы тупых недоносков.

СЭМ: У этого парня были враги?
ШЕРИФ: Выше крыши, но.. сильно сомневаюсь, что он чем-то насолил волку или ягуару. Жертвы были убиты диким зверем.
ДИН: Зверь? Здесь? Искупнуться пришёл?

СЭМ: Утречка.
ДИН: Ты не спал. Потому что ты... не спишь.
СЭМ: Точно.
ДИН: Да, дело житейское.
СЭМ: Медицина тут бессильна.

СЭМ: Вставай, пора за работу.
ДИН: Дай хоть переодеться, робокоп.

ДИН: Гулял допоздна, Кэл?
КЭЛ: Пропустили по паре пивка с друзьями.
ДИН: По паре?
КЭЛ: Ну, может, по три или четыре.
СЭМ: Пил пиво, а разит от тебя водкой.

СЭМ: Похоже, Кэл меры не знает.
ДИН: Три задрипанных бара, сраный стрип-клуб, какая-то забегаловка, восемь стопариков на ход ноги, а теперь - полируется скотчем. От одного вида цирроз начинается.

ДИН: А по делу - ни фига.
СЭМ: Подождем ещё.
ДИН: Чувак, светает, а он ещё на двух ногах, так сказать... Он не обратился.
СЭМ: Ну, сегодня - нет.

ДИН: Зуб даю, Кэл не наш клиент.
СЭМ: Да вы просто гениальны, Холмс.

ДИН: Вервульф средь бела дня? Чудеса в решете.
СЭМ: Мир сошел с ума, спасайся кто может.

ДИН: У неё алиби.
СЭМ: Она врёт.
ДИН: Мальчонка всё подтвердил.
СЭМ: У неё было время обратиться. Помнится, одна из них обратилась прямо у меня в постели.
ДИН: Давай без интимных подробностей.

СЭМ: Во-первых, это не вервульф.
ДИН: А кто же?
СЭМ: Оборотень.
ДИН: Оборотень?
ДИН: То есть...
СЭМ: То есть, их собачку давным-давно надо было кастрировать.

ДИН: Ух ты. Я про оборотней уже лет сто не слышал. Надо освежить память.
СЭМ: Та же фигня. Меня просветил Бобби. Они меняют обличье, когда захотят. Один укус - и ты обращён. А так, оборотни - родня вервульфам. Боятся серебра и лопают сердца как хот-доги.

ДИН: Здорово, Лаки. Плохой пёс. Слушай сюда. Видишь? Серебряные пули. Я тебя предупредил. Ладно, идём. Выбирай - пойдешь с нами по-хорошему. Или по-плохому?
СЭМ: (смеется, в ответ на недоуменный взгляд Дина) Что? Шутки я понимаю.

СЭМ: Признаюсь честно, Лаки, ты нас озадачил. То есть, зачем ты поселился в семье? Ты что, извращенец? Любишь поиграть с едой. Давай, Лаки. Колись.
ЛАКИ: Катись в ад.
СЭМ: Недавно был... Скука смертная.

ЛАКИ: Я жил на улице. Они нашли меня и сказали: один укус, и я стану сильным и быстрым.
ДИН: Нюхать чужие задницы? Да, прогресс налицо.
ЛАКИ: Для меня - да.

ДИН: И где пасется ваша Скубиду-шайка?
ЛАКИ: Везде.

ДИН: Сэм, ты не в тему.
ЛАКИ: (кинувшему мячик Сэму) Сам и лови, мудак.

СЭМ: Боюсь, Кроули не обрадуется.
ДИН: Кого это колышет? Если эта тварь задержится в живых, то даст сигнал своим шавкам и...

ДИН: Всё, с меня хватит.
СЭМ: Что?
ДИН: Ты втираешь мне, что ты обычный парень, любишь бейсбол и пироги с яблоками. Но я не знаю, кто ты такой, потому что ты - не Сэм.

СЭМ: Дин, брось.
ДИН: Ты всё такой же бугай, и мозги у тебя на месте, но это не ты. Хватит притворяться. Сделай нам обоим одолжение.

СЭМ: Окажись я на его месте, я бы нас заложил, чтобы выжить.
ДИН: Он нас не заложит.
СЭМ: Потому что любит эту семью?
ДИН: Да.
СЭМ: А я бы заложил.
ДИН: Спасибо, Декстер, порадовал.

СЭМ: Значит, план «Б»?
ДИН: А у нас он есть?

ДИН: Вот тебе и друг человека. Тут поневоле задумаешься.
СЭМ: О чём?
ДИН: Сколько ещё таких стай? И они тоже ждут сигнала?

СЭМ: Слушай. Я тут подумал. Ты прав.
ДИН: В чём?
СЭМ: Я не твой брат. Я не Сэм.
ДИН: Вот как.

СЭМ: Все эти разглагольствования о прежнем Сэме - чушь. Вот, взять хотя бы Лизу и Бена. Я делал вид, что мне до них есть дело. Но мне на них плевать.
ДИН: Это должно меня утешить?

СЭМ: Хотел узнать обо мне правду? Получай. Мне на всех плевать. В том числе на тебя. Только вот, мне нужна твоя помощь. А я вряд ли смогу на нее рассчитывать, если не выложу тебе всё начистоту, так что... Я творил ужасные вещи. Убивал невинных, если они мешали делу. Но я точно знаю, что раньше бы так не поступил. Наверное, меня должна мучить совесть. Но - нет.
ДИН: Сэм, закругляйся.

СЭМ: Знаешь, не могу сказать лучше я стал или хуже. Я - изменился. Я делаю своё дело, и ни о чём не жалею. А это не так уж и плохо. Но я тут подумал... Давным-давно, когда я был другим человеком. Всё было.. намного сложнее. Но есть многое, о чём я вспоминаю и... В общем, думаю, будет лучше если я стану прежним Сэмом.
ДИН: Занятно. Это уже прорыв.

СЭМ: Так что?
ДИН: Сделаем всё возможное. Чтобы вернуть моего брата.