Цитатник

ДИН: Он очнётся?
КАСТИЭЛЬ: Не знаю, я не врач.
ДИН: И всё-таки?
КАСТИЭЛЬ: Ну? Возможно, нет.
ДИН: Вот спасибо, обнадёжил.

КАСТИЭЛЬ: Прости, Дин, но я предупреждал, что её не стоит возвращать.
ДИН: А что мне оставалось? Надеяться, что Терминатор не начнёт мочить всех подряд?
КАСТИЭЛЬ: Сказать тебе, что я почувствовал, когда коснулся его души? С неё словно заживо содрали кожу. Если ты хотел убить брата, сделал бы это сразу.

БОББИ: (про выпивку) Как говаривал мой папаня: «душу лечим, гробим печень».

БОББИ: Парочка разбилась на частном самолете. Обломки нашли в лесу.
ДИН: И что? Сюжет явно не для программы «Очевидное - невероятное».
БОББИ: Прожаренный до хрустящей корочки труп пилота нашли в тридцати километрах. Девушка пропала. Ни тела, ничего.
ДИН: А вот это уже интересно.

СЭМ: Дин, что ты сделал?
ДИН: Я и Смерть...
СЭМ: Смерть? Всадник?
ДИН: У меня были свои козыри. Никаких сделок.
СЭМ: Точно?
ДИН: Совершенно. Всё закончилось.
БОББИ: Прямо сплошная идиллия!
ДИН: На этот раз - да.

ДИН: Не вижу радости.
БОББИ: Я рад, что ему лучше. Правда, рад. Но всего десять дней назад он меня чуть не прикончил. А теперь у него память отшибло? Ты уж прости, но мне на него смотреть тошно.
ДИН: Это был не Сэм.
БОББИ: Может, и не весь Сэм, но это был он.

ДИН: Если вылить на него всё это дерьмо, неизвестно, что случится. Стена может рухнуть...
БОББИ: Да я понимаю.
ДИН: Знаешь что? Лично я считаю - дарёному коню в зубы не смотрят. И я до смерти благодарен Смерти.

БОББИ: Он всё равно узнает. Так или иначе... или от кого услышит, или сам сообразит. Он же не дурак. Лучше расскажем сами.
ДИН: Давай только не сейчас, ладно?
БОББИ: Как скажешь. Но не надейся, что нам всё это не аукнется. Когда Сэм прознает, что мы ему лапшу вешаем, веселого будет мало. Сэм ещё спит?

СЭМ: Я с вами.
ДИН: Да ладно тебе. Ты только оклемался.
СЭМ: Вот именно. Я свеж и бодр.
ДИН: Чуток отдохнуть тебе не повредит.
СЭМ: А ты, когда вернулся из ада, только и делал, что отдыхал?

БОББИ: Езжайте без меня... вам и без меня есть о чём поболтать.
СЭМ: Что это с ним?
ДИН: Долго жил, много пил.

ДИН: Кто умыкнул девицу прямо в небе?
СЭМ: Хороший вопрос.

СЭМ: А ты так и не попытался?
ДИН: Что?
СЭМ: Жить как все... после. Ты же мне обещал, помнишь?
ДИН: Да, помню.
СЭМ: И почему не попробовал?
ДИН: С чего ты так решил?
СЭМ: Оглянись вокруг. Ничего не изменилось.

ДИН: Я целый год жил с Лизой и Беном.
СЭМ: Год? И что?
ДИН: Не срослось.

ДИН: Что нарыл?
СЭМ: Ну, похоже, две пропавшие девушки пекли печенье для Господа.
ДИН: Это что, шифр?
СЭМ: Нет.
СЭМ: Церковный хор, печенье для благотворительной распродажи, кольца чистоты - пай-девочки.

СЭМ: Но Пенни-то не была христианкой.
ДИН: У меня другая теория. (показывает розовую тетрадку) Дневник Пенни.
СЭМ: Ты спёр её дневник?
ДИН: Как мне нравится твой вопрос.

ДИН: А что, если дело вовсе не в религии, а в невинности?
СЭМ: Думаешь, все они...
ДИН: Девственницы, Сэм, девственницы!
СЭМ: Пенни было двадцать два.
ДИН: У неё розовая комната.
СЭМ: И что?
ДИН: Вся в плюшевых мишках.

ДИН: (читает с выражением дневник Пенни) «Решено, я подарю Стэну самое дорогое, что у меня есть...»
СЭМ: Страшно слышать это из твоих уст.
ДИН: По-моему, удачно вышло.
СЭМ: Что-то ты уж слишком погрузился в материал.

СЭМ: Предположим, ты прав. Кто падок до девственниц?
ДИН: Меня не спрашивай. Я предпочитаю опытных дамочек.

МЕЛИССА: Я потеряла кольцо. Или его стащила та тварь, не знаю.
ДИН: Какое кольцо?
МЕЛИССА: Золотое. Кольцо чистоты.
ДИН: Кольцо чистоты. Оно из церкви что ли? Символ целомудрия?
МЕЛИССА: Да. А что?
ДИН: Я вынужден спросить. Эм... Мелисса, поверь, здесь никто тебя осуждать не станет, но ты по праву носила это кольцо?
МЕЛИССА: Ну, я же..
ДИН: (настойчиво) По праву?
МЕЛИССА: Мэтт Барн не считается.

СЭМ: Так ты думаешь, Бэтмен хотел её изнасиловать?
ДИН: Ну, он прямо рвал и метал. Но забраковал её, обнаружив, что она уже не девственница.
СЭМ: Думаешь?
ДИН: Это наглядный пример того, что распущенность идет на пользу.

СЭМ: Ну и какая тварь прётся от девственниц и золота?
ДИН: Скрудж Макдак?

СЭМ: Ну, надо же.
ДИН: Что такое?
СЭМ: Меня год не было, а шуточки у тебя всё такие же плоские.
ДИН: Затухни. Я - само остроумие.

СЭМ: Бред какой-то.
ДИН: Выкладывай.
СЭМ: Я загуглил «огонь», «когти», «летает», «ворует девственниц», и «золото» - всё ведёт в одно место.
ДИН: Куда?
СЭМ: На фансайты «Варкрафта».
ДИН: Мне это ни о чём не говорит.
СЭМ: Драконы, чувак. Я же сказал - бред какой-то.
ДИН: А может и не бред.
СЭМ: Ха. В какой реальности?
ДИН: Странный выдался год.

ДИН: Что ты знаешь о драконах?
БОББИ: Что? Ничего.
ДИН: Я не шучу.
БОББИ: Это тебе не Лох-Несское чудовище, Дин, драконов не существует.
ДИН: Может, звякнешь кому-нибудь?
БОББИ: Кому, Гарри Поттеру?

БОББИ: Как там мистер «Память отшибло»? Ещё не раскусил тебя?
ДИН: Да всё нормуль.

Сэм листает дневник отца.
ДИН: Папа ничего не писал о драконах, поверь. Я бы запомнил, будь там «Бесконечная история».

ДИН: Найди их логово.
СЭМ: Стой. А Бобби сказал, где они тусуются?
ДИН: Нет.
СЭМ: Значит, лопатим легенды.
ДИН: Что пишут? Они живут в Среднеземье?
СЭМ: Нет. В пещерах.
ДИН: Ну, ты и ботан.

ВИЗИАК: Бобби Сингер. Передай ему при встрече... А лучше, врежь ему по яйцам - так романтичнее.
ДИН: Что-то вы любовью не пылаете.
ВИЗИАК: Как раз наоборот.
ДИН: Да?
ВИЗИАК: Пусть сам расскажет. Какой он идиот.

ДИН: Про «Подземелья и Драконы» шутить не будем?
ВИЗИАК: Теперь, когда они вымерли, можно и пошутить. Но они не смешные. Совершенно.
ДИН: Ну, один объявился в Штатах.
ВИЗИАК: Ты уверен?
ДИН: Прямо как из книжки.
ВИЗИАК: Но как? И почему? Прошло семьсот лет.
ДИН: Такие нынче времена, безумие - норма жизни.

ВИЗИАК: Тебе понадобится меч.
ДИН: И что за меч?
ВИЗИАК: Выкованный с кровью дракона.
ДИН: Чтобы убить дракона, нужно убить дракона, чтобы сделать клинок...

ДИН: У вас есть меч?
ВИЗИАК: Двадцать лет поисков, бессонные ночи, отвратительный секс с одним европейским послом - и меч мой.

ДИН: Он ведь не настоящий. Или настоящий? Это что, Экскалибур?
ВИЗИАК: Нет. Это меч Брунцвика. Любовь всей моей жизни.
ДИН: А откуда на нём цементный башмак?
ВИЗИАК: Раньше было модно вонзать мечи в камень. Чтобы их защитить.

ДИН: Ну, и как нам вытащить этого дружочка?
ВИЗИАК: Будто сам не знаешь. Нужен храбрый рыцарь, готовый сразиться с чудовищем.
ДИН: Точняк. Я попробую. Вы не против?

ДИН: (Чуть не лопнув от натуги, пытаясь вытащить меч) Вот гаденыш, крепко засел.
ВИЗИАК: Боюсь, что так.

СЭМ: Слушай, я тут логово драконов найти пытаюсь, может, поможешь, а?
БОББИ: И что ищем?
СЭМ: Пещеры, в основном. Но их здесь нет.
БОББИ: А ты попробуй мыслить шире. Где ещё холодно, темно и мокро?
СЭМ: Ха. Ну, метро здесь нет. Канализация! Точно.

СЭМ: Ничего сказать не хочешь?
БОББИ: Нет. Только одно - найди, где прячется Годзилла.

КАСТИЭЛЬ: Сэм. Я так рад видеть тебя живым.
СЭМ: Да. А я тебя. Я бы обнял тебя, но...
КАСТИЭЛЬ: Как-то неловко.

ВИЗИАК: Ты хоть понимаешь, что ничего ценнее этого артефакта ты в жизни не видел.
ДИН: Но он - наше единственное оружие. Я знаю, что делаю. Меня всему учил Бобби. Что бы там у вас не случилось, признайте, в этом деле он гений. Вы хотите, чтобы я убил дракона?
ВИЗИАК: Хорошо.
ДИН: Верьте мне.

ДИН: Что, каменюка, думаешь, ты самый умный? (установив взрывчатку) Вот так. (доктору Визиак) Добро пожаловать в двадцать первый век.

Вынув из камня огрызок меча и виновато глядя на доктора Визиак.
ДИН: Надеюсь, он застрахован?

СЭМ: Мы что, пойдем на дракона с этой зубочисткой?
ДИН: Это всё, что у нас есть. Придется просто подобраться поближе.

ДИН: Ну, и где тут пещеры?
СЭМ: Нигде. А вот канализация... Глянь-ка сюда. Двое пропали в миле от этого места. С него и начнём, а дальше - как пойдёт.
ДИН: О, канализация - мечта поэта.

ДИН: Боже, ну и вонища! Только привыкнешь к одному запаху, в нос бьет другой. Чувак, мы шаримся тут полдня. Похоже, легенды врут. А что если, драконы предпочитают хорошие отели?

ДРАКОН: (после того, как Дин ранил его огрызком меча) Где ты его взял?
ДИН: На Комик-Коне.

Разбирая с довольным видом экспроприированное у драконов богачество.
ДИН: Эй, Сэм, спроси, сколько времени.
СЭМ: Лучше разбросай и купайся в нём.
ДИН: В кои-то веки разбогател.

ДИН: Сэм, Смерть не просто вернул тебе душу. Он построил Великую Стену Сэма, отгородив тебя от воспоминаний. Поверь мне, они могут запросто тебя убить. Это не шутки.
СЭМ: Верно. Но я должен всё исправить. Всё, что смогу.

ДИН: Это был не ты.
СЭМ: Знаешь, это как будто меня опоили клофелином... а когда я проснулся, то узнал, что спалил целый город. Ты говоришь, это был не я, но зажигалка-то у меня в кармане. Так что, всё не так просто. Ты пытаешься меня защитить, и я благодарен тебе, но я должен исправить всё что смогу. И мне нужно знать, что я сделал.
ДИН: Ты не понимаешь, как это опасно.
СЭМ: А что сделал бы ты? Верно, то же самое.

БОББИ: В начале идёт описание одного места. Оно хуже любых наших кошмаров. Там кромешная тьма, кровь, кости. Тела и души разных тварей: мерзких, голодных, жестоких.
СЭМ: Монстры?
БОББИ: Монстряндия.
БОББИ: У нее тут много названий, да таких, что язык сломаешь... но, думаю, «чистилище» вам знакомо.
ДИН: Чистилище? Зашибись.

ДИН: Значит, это драконовское отребье колбасилось в канализации и читало байки про чистилище?
БОББИ: О, нет, нет. Они читали инструкцию.

БОББИ: Психам, решившимся отправиться в это жуткое место, книга укажет, где дверь.
ДИН: Дверь в чистилище. Помню, один демон грезил о такой. Ну, и как её открыть?
БОББИ: Спроси у дракоши. Уверен, это он вырвал страничку.

БОББИ: Они собрались туда не на увеселительную прогулку. Они хотят открыть дверь и кого-то выпустить.
СЭМ: Выпустить в наш мир? Кого?
БОББИ: Пока не знаю.
ДИН: Ну, хоть намек?
БОББИ: Я нашёл имя.
ДИН: И какое?
БОББИ: «Мать».
СЭМ: Мать? Чья мать? Мать драконов?
БОББИ: Если бы. Тут повторяется несколько раз. «Мать всего и вся».
СЭМ: Что значит «Мать всего и вся»?
БОББИ: Не знаю.