Цитатник

СЭМ: Эй. Ты исследовал всё, что хотел?
ДИН: О, да! Вдоль и поперек, всю ночь напролет.
СЭМ: Да?
ДЕВУШКА В БИКИНИ: (выглядывая из спальни) О, Ди-ин! Нам нужно еще кое-что исследовать.
СЭМ: (осуждающе) Ди-ин.
ДИН: (прокололся) Вот дерьмо!

СЭМ: Что это ты смотришь?
ДИН: Сериал про больницу. "Доктор Секси". По мотивам какой-то книги.
СЭМ: У тебя что, уже климакс начался?
ДИН: (смутившись) Да так, шарюсь по каналам.

ДИН: (у жены пострадавшего) Как вы думаете, кто это был?
СВИДЕТЕЛЬНИЦА: Ну. Это невозможно, но, могу поклясться, что видела. Невероятного Халка.
СЭМ: Невероятного Халка?
СВИДЕТЕЛЬНИЦА: Я же говорила, что это бред.
ДИН: Эрик Бана или Эдвард Нортон?
СВИДЕТЕЛЬНИЦА: О, нет, обе полнометражки просто ужасны, Халк из сериала.
ДИН: Лу Ферриньо?
СВИДЕТЕЛЬНИЦА: Да.
ДИН: Патлатый такой?
СВИДЕТЕЛЬНИЦА: Да!
ДИН: О как.

СВИДЕТЕЛЬНИЦА: Вы думаете, я сошла с ума?
ДИН: Нет. Нет. Вот только. А вы... не в курсе, чем ваш муж насолил... Лу Ферриньо... Невероятному Халку, что он так на него разозлился?
СВИДЕТЕЛЬНИЦА: (оч удивленно) Нет.

ДИН: Нарыл что-нибудь?
СЭМ: Ну, я осмотрел дом.
ДИН: И?
СЭМ: И вместо входной двери там зияет дыра больше двух метров шириной. Примерно...
ДИН: Размером с Халка.

ДИН: Бен Рендольф был довольно вспыльчивый малый. Два привода - за избиение жены и за потасовки в баре. Суд направил его на занятия по управлению гневом. Так сказать, под горячую руку ему, было лучше не попадаться.
СЭМ: Получается, местного дебошира прикончил главный теле-дебошир? То есть, Бен получил по заслугам. Всё начинает проясняться.

СЭМ: На месте преступления я нашёл ещё кое-что. Фантики. Целая куча.
ДИН: Воздаёт по заслугам, сладкоежка, смертельно опасные шуточки. Это ведь Фокусник, да?
СЭМ: Похоже на то.
ДИН: Вот и славно. Давно мечтал прикончить поганца.
СЭМ: Уверен?
ДИН: Абсолютно.

СЭМ: (про Фокусника) Ты уверен, что хочешь его убить?
ДИН: Этот подонок не раздумывал, когда прикончил меня... тысячу раз.
СЭМ: Знаю, но я... Хотел предложить...
ДИН: Что предложить? Не убивать его, а что?
СЭМ: Поговорить.
ДИН: Что?

СЭМ: Ты только подумай, Дин. Он - одно из самых могущественных созданий. Нам пригодится его помощь.
ДИН: В чём?
СЭМ: Фокусник же настоящий плейбой. Любит музыку, вино, женщин. А веселье вот-вот накроется медным тазом. Может, ангельско-демонские разборки и его достали? Вдруг он нам подсобит?
ДИН: Ты серьёзно?
СЭМ: Да.

ДИН: Скорешиться с Фокусником?
СЭМ: Да.
ДИН: Ты что, решил записать к себе в друзья кровавого жестокого монстра? Умно, Сэмми.
СЭМ: Миру скоро конец, Дин. Сейчас не до вопросов этики. Что нам стоит попробовать? Если не получится... мы его грохнем.

ДИН: Здесь произошло убийство, но полицией и не пахнет, тишь да гладь...
ДИН: Что думаешь?
СЭМ: Дело - дрянь.

ПИКАЛЛО: Доктор. (Дает Сэму пощечину)
СЭМ: За что?
ПИКАЛЛО: Серьёзно? (еще один удар)
СЭМ: Что?
ПИКАЛЛО: Серьёзно. Ты гений и знаешь об этом. Но ты трус. Гениальный трус.
СЭМ: О чём вы?
ПИКАЛЛО: Будто сам не знаешь.
ДИН: Очешуеть можно!

ДИН: Очешуеть можно!
СЭМ: Что?
ДИН: Это же доктор Пикколо.
СЭМ: Кто?
ДИН: Доктор Эллен Пикколо. Сексуальная, но серьёзная. Она врач из... Больницы «Сиэтл-Мерси».
СЭМ: Дин... Что ты такое несёшь?

ДИН: Докторские прикиды. Сексуальное озабоченные интерны. И все эти «серьёзно», кажется я врубился.
СЭМ: Врубился во что? Что происходит?
ДИН: Мы с тобой в сериале «Доктор Секси».

ДИН: Нет, серьёзно. Что за фигня?
СЭМ: Да мне-то откуда знать.
ДИН: Выдай хоть какую-то теорию.
СЭМ: Фокусник засунул нас в мир ТВ.
ДИН: И это всё, на что ты способен? Бред!
СЭМ: А кто заявил, что мы в сериале «Доктор Секси»?
ДИН: Да, но мы не на ТВ. Там актёры, освещение и съёмочная группа. А здесь всё взаправду.

ДИН: А сейчас прошла доктор Ванг, сексуальная, но заносчивая. Кардиохирург. А это Джонни Дрэйк. Вообще-то, он умер. И теперь он призрак в голове у вон той: сексуальной, но шебутной докторши.
СЭМ: Значит, в этом шоу есть призраки? Нафига?
ДИН: Не знаю. Для интриги.
СЭМ: Ты же вроде сказал, что не фан.
ДИН: Нет, конечно! Еще чего!

ДИН: О, Боже.
СЭМ: Что?
ДИН: Это он. (улыбается аля Бекки) .
СЭМ: Кто?
ДИН: Это он. Это доктор Секси.

СЕКСИ M.D.: Доктор.
ДИН: Доктор.
СЕКСИ M.D.: Доктор.
СЭМ: (получив от Дина тычок) Доктор.

ДИН: Ты не доктор Секси.
СЕКСИ M.D.: Вы спятили.
ДИН: Правда? Зуб даю, у доктора Секси столько побед в сексе, потому что он носит ковбойские сапоги, а не теннисные туфли.
СЭМ: Не фанат, говоришь?
ДИН: Каюсь, грешен!

СЕКСИ M.D.: Вызовите охрану.
ДИН: Давай, валяй. Но мы-то знаем, кто ты такой.
ФОКУСНИК: Вот молодцы, быстро допёрли.
ДИН: Выпусти нас отсюда.
ФОКУСНИК: Или что? А колышек-то где-то посеял, парниша.

СЭМ: Это ты вещал на полицейской волне? Твои фокусы?
ФОКУСНИК: Приве-е-ет? Я Фокусник! Как я мог устоять, когда прознал, что вы, олухи, объявились в городе?

ДИН: Ну и где мы?
ФОКУСНИК: Нравится? Сам смастерил. Мои декорации, мои актёры. Я называю это собственным зомбиящиком.
ДИН: И как нам выбраться?
ФОКУСНИК: А вот это, мой друг, вопрос на миллион.

СЭМ: Мы хотели с тобой поговорить. Нам нужна твоя помощь.
ФОКУСНИК: Дайте-ка угадаю, вы, долбоклюи, разрушили мир, и хотите, чтобы я за вами прибрал?
СЭМ: Пожалуйста. Всего пять минут. Выслушай нас.
ФОКУСНИК: Конечно. А знаете, что? Переживёте сутки, тогда и поболтаем.
ДИН: Переживём что?
ФОКУСНИК: Игру.
ДИН: Какую игру?
ФОКУСНИК: Вот эту самую.
ДИН: И как в неё играть?
ФОКУСНИК: Сами разберетесь.
ДИН: А какие правила? (Фокусник исчезает) Вот сукин сын.

ДИН: Кстати говоря, твой план поговорить с монстром был просто гениален.
СЭМ: И что нам теперь делать?
ДИН: Ты как хочешь, а я сваливаю.

СЭМ: (перехватывая руку занесенную для удара) Дамочка... что за наезды?
ПИКАЛЛО: Ты гениальный, гениальный...
СЭМ: Да, трус. Вы уже говорили. Но открою вам секрет. Я не врач.
ПИКАЛЛО: Не говори так. Я еще не встречала лучшего специалиста в сосудистой нейрохирургии, чем ты. А я многих знавала. Ты не виноват в том, что девушка умерла у тебя на столе... Никто не виноват. Люди порой умирают.
СЭМ: Я понятия не имею, о чём вы.
ПИКАЛЛО: Ты боишься. Боишься снова взять в руки скальпель. И боишься снова любить.
СЭМ: (Дину) Да, пора валить.

МУЖЧИНА: Можно вас, доктор?
ДИН: Да.
МУЖЧИНА: Моей жене нужна пересадка лица.
ДИН: Знаешь, что, дружочек? Это все не взаправду, ясно. И жене твоей нихрена не надо. Понял?
МУЖЧИНА: Эй, доктор. (стреляет Дину в спину)
ДИН: (заваливаясь на пол) По-настоящему! Всё по-настоящему!
СЭМ: Нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет! Эй! Нам нужен врач!

МЕДСЕСТРА : (протягивая скальпель) Доктор?
СЭМ: Что?
ДИН: Сэм, ну сделай уже что-нибудь.
СЭМ: Я не умею пользоваться всей этой фигней.
ДИН: Делай, как умеешь! Сэм! Ну же! Я жду.
СЭМ: Хорошо, мне понадобятся: перочинный нож, зубная нить, швейная игла... и бутылка виски. (мед сестры в ступоре) Живо!

ВЕДУЩИЙ: Сыграем в «Яйцелом»! Сэм Винчестер... (задает вопрос на японском)
СЭМ: Что? Что мне отвечать?
ДИН: А я почём знаю?
СЭМ: Я... я не понимаю по-японски. Он что, измывается? Я не знаю японский...
ВЕДУЩИЙ: Мне жаль. Сэм Винчестер.
СЭМ: Жаль? Жаль чего? Дин. (получает колотушкой в яйцам)
ВЕДУЩИЙ: (радостно) «Яйцелом»!

СЭМ: Очередной фокус?
КАСТИЭЛЬ: Это я. Что вы здесь делаете?
ДИН: Мы? Что ты здесь делаешь?
КАСТИЭЛЬ: От вас уже несколько дней ни слуху, ни духу.
СЭМ: Вытащи нас отсюда.
КАСТИЭЛЬ: Идём.(исчезает)
ДИН: Кас.
ВЕДУЩИЙ: Нет, нет, нет, нет. Мистер Фокусник не любит ангелов-красавчиков.

ВЕДУЩИЙ: Дин Винчестер. (задает вопрос на японском) Время пошло.
ДИН: Что мне делать-то? Я не хочу схлопотать по яйцам.
СЭМ: Понимаю. Ты... постой. Я играл врача. В «Докторе Секси» я изображал хирурга. И оперировал.
ДИН: И что?
СЭМ: Я сыграл роль, которую мне приготовил Фокусник. Может, нам нужно подыграть.
ДИН: Подыграть чему?
СЭМ: Игре. Мы же на игровом шоу. Отвечай на вопрос.
ДИН: По-японски? Я в нём ни в зуб ногой!
СЭМ: Попробуй!
ДИН: Вот дерьмо! (жмет на кнопку)

ДИН: КотАэ ва... со дэсу.
ДИН: Со-дэсу.
ВЕДУЩИЙ: Дин Винчестер. Чемпион «Яйцелома»!
СЭМ: Как тебе удалось?
ДИН: Фиг его знает.
СЭМ: Значит, вот оно как. Чтобы выжить - играем роли.
ДИН: Да. И долго нам актерствовать?
СЭМ: Хороший вопрос.

СЭМ: Что, серьёзно?
ДИН: Эй, ты же сам сказал - играем роли?
СЭМ: (кисло) Да. Ладно. У меня генитальный герпес.
ДЕВУШКА: Я понимаю, что на мне лежит ответственность.
МУЖЧИНА : И я понимаю.
СЭМ: Поэтому, чтобы снизить риск заражения партнёра, теперь я дважды в день принимаю Герпексию.

ДИКТОР: (голосом Дина) Перед применением Герпексии, проконсультируйтесь с врачом. Возможны побочные эффекты: головная боль, диарея, импотенция, склонность к суициду и тошнота.
СЭМ: Я делаю, всё, что в моих силах, чтобы не допустить распространение... эм... генитального герпеса. И это правильно.

ДИН: И долго нам ещё фигнёй маяться?
СЭМ: Кто бы знал. Может, вечно? Может, мы здесь и сдохнем. (смех за кадром)
ДИН: Что тут смешного? (смех) Стервятники.

ДИН: Ты в норме?
КАСТИЭЛЬ: (в помятом плаще и с оцарапанным лицом) Времени в обрез.
СЭМ: Что случилось?
КАСТИЭЛЬ: Я выбрался.
ДИН: Откуда?
КАСТИЭЛЬ: Послушайте, что-то здесь не так. Это существо могущественно слишком.
ДИН: Кто? Фокусник?
КАСТИЭЛЬ: Если это он.

ФОКУСНИК: Всем привет! Благодарю! Спасибо. Не надо оваций! Приветик, Кастиэль. (щелкает пальцами и Касс исчезает).
СЭМ: Ты его знаешь?
ДИН: Куда ты его зашвырнул?
ФОКУСНИК: Не дрейфь. Жить будет. (на секунду задумавшись) Наверное.

ДИН: Хватит нам уже плясать под твою дудку! До нас дошло.
ФОКУСНИК: Да? И что же, хвастунишка?
ДИН: Играть свои роли, да? В этом твоя игра?
ФОКУСНИК: Только её половина.
СЭМ: А в чём вторая?
ФОКУСНИК: Исполните их в жизни.
ДИН: Куда ты гнешь?
ФОКУСНИК: Сам знаешь, Сэм - в роли Люцифера. Дин - в роли Михаила. Ваш звездный час в «Смертельном поединке».

СЭМ: Хочешь, чтобы мы сказали «да» этим подонкам?
ФОКУСНИК: Чертовски верно. Пора поджечь фитиль!
СЭМ: Но тогда миру конец.
ФОКУСНИК: Да? И, кто же виноват? Кто Люцифера вытащил на божий свет? А? Послушайте, всю кашу заварили вы. И теперь ничего уже не остановишь. Но можно положить всему конец.

ДИН: Ты за кого? За небеса или за Ад?
ФОКУСНИК: Ни за кого.
ДИН: Так я и поверил. Где ты прикормился? У Михаила или Люцифера?
ФОКУСНИК: Знаешь что, наглый, ты, ублюдок. Я не горбачусь ни на одного из этих подонков, уж поверь.

ДИН: Ты точно под кого-то стелешься.
ФОКУСНИК: Тебе и в страшном сне не снилось, кто я такой. А теперь слушайте сюда. Я обрисую вам, что будет. Вы как настоящие мужики, смиритесь с судьбой и примите свое предназначение.
СЭМ: А если нет?
ФОКУСНИК: Тогда останетесь в мире ТВ навсегда.

ФОКУСНИК: Триста каналов, а смотреть нечего.

СЭМ: Успокойся.
ДИН: Успокоиться? На мне посреди ночи темные очки. Знаешь, кто такое снимает? Полные бездари. Дебильная игра. Меня бесит, что мы оказались в шкуре копов. И знаешь, почему? Терпеть ненавижу полицейские сериалы! Их крутят по всем каналам и везде одно и то же. «О, здесь разбился самолёт» (зло) Убил бы!

ДИН: Что у нас здесь?
КОРОНЕР: Ну, на шее у него четкий след от верёвки, а в горло затолкали столбик четвертаков.
СЭМ: (многозначительно) Так сказать - Джек Пот.
КОРОНЕР: А ещё... В нижней части живота колотая рана.
ДИН: (многозначительно)Так сказать - не щадил живота своего.
СЭМ: Сразу горло прошло... как живот схватило.
ДИН: (многозначительно)Понос.
КОРОНЕР: Ну бы, блин, даёте!

СЭМ: Эй.
ДИН: Что?
СЭМ: Взгляни-ка на того сладкоежку.
ДИН: Думаешь, это он? (подразумевая Фокусника) .
СЭМ: Пойдем... подыграй мне.

ДИН: Мне не дает покоя мысль... что этот подонок сделал с Касом. Где он? Сэм? Ты где?
АВТООТВЕТЧИК: Это Сэм. Оставьте сообщение.
ДИН: Сэм, это я. Где там тебя носит?

СЭМПАЛА: Дин?
ДИН: Сэм? Ты где?
СЭМПАЛА: Я не знаю. Вот дерьмо. Кажется, Фокусника мы не убили.

ДИН: Значит, кол его не берет. Очередной фокус?
СЭМПАЛА: Кто бы знал. Может, кол его не берет, потому что он не Фокусник.
ДИН: Куда ты гнешь?
СЭМПАЛА: Кас сказал... Для фокусника этот тип слишком могущественный.
ДИН: Очень похоже, что с Касом они знакомы.
СЭМПАЛА: И он взбесился, стоило тебе спросить про Михаила и Люцифера.
ДИН: Вот дерьмо! Кажется я врубился, кто он.

СЭМПАЛА: Дин?
ДИН: Что? (копается в багажнике)
СЭМПАЛА: Мне как-то неловко, право слово. Ой.

СЭМПАЛА: Уверен, что получится?
ДИН: Нет, но умнее я ничего не придумал.

ДИН: Ладно, ты, сукин сын! Твоя взяла! Мы согласны!
СЭМПАЛА: Может, погудеть?
ФОКУСНИК: Ух ты. Сэм, какие у тебя диски, зашибись!
СЭМПАЛА: Иди ты лесом!
ФОКУСНИК: Ну, что, ребятки, поплыли помаленьку?
ДИН: Стой-стой, не так быстро. Никуда мы не поплывем, пока Сэм не встанет с колес на ноги.
ФОКУСНИК: Какая разница? Сатана все равно его оседлает. (щелкает пальцами) Доволен?

ДИН: Скажи-ка мне. Почему кол тебя не убил?
ФОКУСНИК: Я же Фокусник.
ДИН: А, может, и нет. Может, ты всегда был ангелом.
ФОКУСНИК: Кем?! Наелся кашки с коксом, детка?
ДИН: Вот что я тебе скажу. Сможешь перешагнуть святой огонь, и мы признаем, что ошиблись.
ФОКУСНИК: Умнички, разыграли как по нотам.

ФОКУСНИК: Где раздобыли святое масло?
ДИН: Скажем так, откопали у Сэма в заднице.
ФОКУСНИК: И где я прокололся?
СЭМ: Нигде. Но то, как лихо ты уделал Каса.
ДИН: И как распинался про Армагеддон.
ФОКУСНИК: В смысле?
ДИН: Я по своему опыту знаю. Так злятся только, когда дело касается собственной семьи.

СЭМ: Ты у нас который брат: умный, средний, аль дурак?
ФОКУСНИК: Я Габриэль. Ясно? Меня зовут Габриэль.
СЭМ: Габриэль? Архангел?
ФОКУСНИК: Он самый.

ДИН: И как же архангел превратился в Фокусника?
ФОКУСНИК: Моя собственная программа защиты свидетелей. Сбежал с небес, сделал себе пересадку лица, и свил уютное гнездышко в этом мире. А вы взяли и всё испоганили.
ДИН: Что сказал папочка, когда ты подался в язычники?
ФОКУСНИК: Папочка ничего ни о чём не говорит.

СЭМ: Что случилось? Почему ты сбежал?
ДИН: Разве можно его винить, ведь его братья редкостные говнюки.
ГАБРИЭЛЬ: Заткни пасть. Ты ничего не знаешь о моей семье. Я любил отца, любил братьев. Любил их всех. Но наблюдать, как они враждуют друг с другом, грызут друг другу глотки, было выше моих сил! Ясно? И я ушёл.

ГАБРИЭЛЬ: Я хочу, чтобы всё закончилось! А из-за вас я вынужден наблюдать, как мои братья убивают друг друга! Небеса, ад... Мне плевать, кто победит! Главное, чтобы всё закончилось!
СЭМ: Но все можно решить по-другому... Должен быть способ прекратить это безумие.
ГАБРИЭЛЬ: Вы плохо знаете моих родственничков. То, что вы называете Апокалипсисом, для нас простой семейный ужин.

ГАБРИЭЛЬ: Да будет как на небесах, так и на земле. Один брат должен убить другого.
ДИН: Что ты несёшь?
ГАБРИЭЛЬ: С чего, думаете, я так сильно вами заинтересовался? Потому что с того самого момента, как Отец создал свет, мы знали, что всё закончится на вас. Всё предрешено.

ГАБРИЭЛЬ: Итак, ребятки, что теперь? Будем любоваться друг на друга до скончания века?
ДИН: Для начала, ты вернёшь Каса, оттуда, куда ты его заслал.
ГАБРИЭЛЬ: Да неужели?
ДИН: Да. Или мы обольем тебя святым маслом, и будет у нас барбекю из архангела.

КАСТИЭЛЬ: Здравствуй, Габриэль.
ГАБРИЭЛЬ: Привет, братишка. Как продвигаются поиски папули? Дай угадаю. Фигово.

ГАБРИЭЛЬ: Ладно. Эй, ребята? Ну... и что? А? Вы что, оставите меня здесь навсегда?
ДИН: Нет. Не оставим. Потому что у нас нет привычки издеваться над людьми. И, кстати говоря. Дело вовсе не в боях без правил между твоими братьями. И не в судьбе, которую не изменить! Всё дело в тебе. Ты слишком труслив, чтобы пойти против своей семьи! (включает пожарную сигнализацию) И не говори потом, что я тебе ни разу не помог.

ДИН: Думаешь, все, что он нам вещал, правда?
СЭМ: Ну, он в это верит.
ДИН: И что нам делать?
СЭМ: Не знаю.
ДИН: Я бы сейчас предпочел снова оказаться в сериале.
СЭМ: Да, я тоже.