Цитатник

ДИН: (убивая вампира) Кушать подано, пиявка.

ДИН: Кас... Ты забыл? Личное пространство.
КАСТИЭЛЬ: Прошу прощения.

ДИН: Как ты меня нашел? Меня же вроде не засечь ангельским радаром.
КАСТИЭЛЬ: Не засечь. Бобби поведал мне, где ты.

КАСТИЭЛЬ: Я за помощью к тебе пришел.
ДИН: За какой? Поймать Бога? Нет уж, уволь.
КАСТИЭЛЬ: Нет. Кое-кого другого.
ДИН: И кого?
КАСТИЭЛЬ: Архангела. Убившего меня.
ДИН: Не понял.
КАСТИЭЛЬ: Имя ему Рафаэль.
ДИН: Тебя прикончила ангельская черепашка-ниндзя?

ДИН: Думаешь, этот чувак прямо так сразу выложит тебе адрес Бога?
КАСТИЭЛЬ: Да. Мы его поймаем и учиним допрос.

ДИН: (Кастиэлю) И что, мы с тобой как Тельма и Луиза, возьмёмся за руки и сиганём с обрыва? С чего это вдруг я должен с тобой переться?

КАСТИЭЛЬ: Ты - вместилище для Михаила, и ни один ангел не посмеет навредить тебе.
ДИН: Так, я - твой бронежилет?

ДИН: Ладно. Где он?
КАСТИЭЛЬ: В Мэне. Пошли (подносит руку к голове Дина, чтобы телепортировать его).
ДИН: Стой.
КАСТИЭЛЬ: Что?
ДИН: После прошлого марш-броска я неделю просраться не мог. Мы поедем!

ЛИНДСИ: Эй, Кит, ты играешь?
СЭМ: Зависит от того, на что играем.
ЛИНДСИ: На мир во всём мире.
СЭМ: Всего-то?

ЛИНДСИ: Ты объявился в городе на прошлой неделе, ни с кем не общаешься. И явно хорошо образован. Ты как...
СЭМ: Тайна за семью печатями, политая кетчупом?

ЛИНДСИ: Вот на что сыграем. Я выиграю - ты пригласишь меня на ужин и расскажешь историю своей жизни.
СЭМ: Справедливо.
ЛИНДСИ: Да ты прям маркиз де Тайно...

КАСТИЭЛЬ: Заместитель шерифа узрел Архангела.
ДИН: И не ослеп?

КАСТИЭЛЬ: Заместитель шерифа узрел Архангела.
ДИН: И не ослеп?

ДИН: Ну, и какой план?
КАСТИЭЛЬ: Мы... Скажем офицеру, что ангела Господня он узрел. И офицер поведает, где ангела искать.

ДИН: Ты что, собираешься выложить ему всю правду?
КАСТИЭЛЬ: Почему нет?
ДИН: Потому что... мы люди... А если люди чего-то очень сильно хотят... Они лгут.
КАСТИЭЛЬ: Зачем?
ДИН: Затем... чтобы стать президентом.

КАСТИЭЛЬ: Вероятно, это были ангелы и демоны... Для них весь мир - поле брани.
ОФИЦЕР: Не понял. Что он сказал?
КАСТИЭЛЬ: Демоны.
ДИН: Ничего.
КАСТИЭЛЬ: Демоны.
ДИН: Ничего. Демоны, в смысле - прелюбодеяние, пьянство. У каждого из нас есть свои демоны, верно?
ОФИЦЕР: Наверное.

ДИН: Вы его знаете?
ОФИЦЕР: Донни Финнерман. Автослесарь.
ДИН: Дайте-ка угадаю... он взял, и растворился в воздухе?
ОФИЦЕР: (иронично) Нет, Малдер. Он в больнице святого Петра.

ДИН: Похоже, Рафаэля уже и след простыл.
КАСТИЭЛЬ: Остался лишь пустой сосуд.
ДИН: Когда меня попользует Михаил, я тоже превращусь в овощ?
КАСТИЭЛЬ: Вовсе нет. Михаил гораздо могущественнее. Тебе во сто крат будет хуже.

СЭМ: Привет, Бобби, как дела?
БОББИ: Свое, я, считай, уже отбегал... но жить буду.

СЭМ: Вот, послушай. «Первый ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью».
БОББИ: Картина маслом.
СЭМ: Да уж. Град и пожары уже были. Подозреваю, кровь не заставит себя долго ждать.

СЭМ: Я вот подумал, может, пришлешь кого-нибудь из охотников, кому не далеко добираться.
БОББИ: Так, дай-ка подумать... кто же из лучших охотников сейчас там неподалёку... О! Так это ж ты.

ДИН: Где ты был?
КАСТИЭЛЬ: В Иерусалиме.
ДИН: Ну и как там?
КАСТИЭЛЬ: Засуха.

ДИН: А это, что за фигня?
КАСТИЭЛЬ: Масло. Особое. И редкое весьма.
ДИН: Что, нашинкуем капустки и позовем на ужин Рафаэля?

ДИН: Давай определимся. Ты задумал поймать этого парня, но разве это не всё равно, что ураган сачком ловить?
КАСТИЭЛЬ: Нет, гораздо сложнее.

ДИН: А нам после этого, вообще, светит выжить?
КАСТИЭЛЬ: Лишь тебе.
ДИН: А тебе, выходит, завтра крышка?
КАСТИЭЛЬ: Да.
ДИН: Ого. Ну и какие у тебя планы, на последнюю ночь на земле?
КАСТИЭЛЬ: Смиренно буду ждать рассвета.

ДИН: Чувак, а как же бухнуть, да по бабам прогуляться? У тебя баба, вообще, была? Ну, или хотя бы ангел? Ты что, никогда не засевал небесные нивы?
КАСТИЭЛЬ: (смущенно) Не довелось, мне было недосуг.

ДИН: (Касу) Значит так... Я могу сказать со стопроцентной уверенностью: во-первых, Чип и Дейл - педики, во-вторых, девственником ты не умрёшь. Не в мою смену. Погнали.

ЛИНДСИ: Он назвал тебя Сэмом.
СЭМ: Да... Сэм - моё второе имя.
ЛИНДСИ: Кит Сэм? Вот тебя угораздило.
ОХОТНИК: Вообще-то, он Сэмюэль, так что всё не так паршиво, как кажется.

ЛИНДСИ (Сэму): Ух ты! Убиваешь оленей и прочих тварей?
ОХОТНИК: Да, «тварей».

ОХОТНИК: Ну, как говорится... Наше дело предложить... Нам же больше достанется.
СЭМ: Доброй охоты.

ЛИНДСИ: Значит, имя тебе придумали по большой пьяни, и ты охотишься на Бемби?
СЭМ: Это длинная история.
ЛИНДСИ: Ну, ещё бы. Хватит сказок о путешествиях по земле в поисках себя.

ДИН: Эй. Не дрейфь.
КАСТИЭЛЬ: Мы в обители порока. Мне здесь не подобает быть.
ДИН: Чувак, ты попер против небес. Теперь и согрешить не грех!

ПРОСТИТУТКА: Привет. Как тебя зовут?
ДИН: Кас! Его зовут Кас. А тебя как звать?
ПРОСТИТУТКА: Непорочность.
ДИН: Непорочность? Очешуеть! Старик, похоже, это судьба! (проститутке) Ты нравишься ему, он нравится тебе, так что... Аллилуйя!

ДИН (Кастиэлю): Так, слушай сюда. Вот, держи. Попросит кредитку - не давай. Заказывай классику, Кама Сутра нам не по карману. Смелее, тигр. Или тебя проводить?

ДИН: Что ты учудил?
КАСТИЭЛЬ: Я не знаю. В глаза ей посмотрел я и сказал: «ты не виновна в том, что твой отец, сбежал, на почте Джин свою работу ненавидел».
ДИН: Старик, только не это!
КАСТИЭЛЬ: А что?
ДИН: Да весь их бизнес держится на сбежавших папашках. Испокон веков.

КАСТИЭЛЬ: Что тут смешного?
ДИН: Да так ничего. Уф! Давненько я так не смеялся. Я уж и не припомню, когда. Лет сто назад...

ЛИНДСИ: На чем ты сидел?
СЭМ: В смысле?
ЛИНДСИ: Да ладно. Сидел. У меня глаз наметан. Три года в завязке.
СЭМ: Ты работаешь в баре.
ЛИНДСИ: И ты тоже.

ДИН: Как мы его сюда заманим?
КАСТИЭЛЬ: Между ангелом и его сосудом существует... нечто вроде связи телефонной. Нужно только знать, как дозвониться.
ДИН: Чисто из любопытства: долго нужно ждать, чтобы попасть на приём к архангелу?

ДИН: Я думал, твое появление будет более эффектным. А ты всего лишь вырубил в комнате свет.
РАФАЭЛЬ: И на всём восточном побережье.

РАФАЭЛЬ: Лишь благодаря бескрайней милости своей, не уничтожил я тебя в мгновенье ока.
ДИН: А, может, ты только болтать горазд. Может, ты боишься, что Бог снова оживит Каса, и сотрет в порошок тебя, трусливая курица. Кстати, привет, я Дин.

ДИН: Кстати, привет, я Дин.
РАФАЭЛЬ: Я знаю, кто ты. А теперь, благодаря ему, я знаю, где ты.

КАСТИЭЛЬ: Ты не убьёшь его. Не посмеешь.
РАФАЭЛЬ: Зато отправлю к Михаилу.
ДИН: Ой, боюсь-боюсь. От страха аж коленки трясутся. Не хочу тебя расстроить, но нам с тобой не по пути.

РАФАЭЛЬ: Ты, несомненно, помнишь, как Захария тебе устроил рак желудка.
ДИН: Да, вот была умора.
РАФАЭЛЬ: Ну так вот, мое воображение горааааздо изощренней.

ДИН: А на это воображалки не хватило.
РАФАЭЛЬ: На что?
ДИН: Мы знали, что ты явишься, тупорылый урод.

ДИН (строго смотрящему на него Рафаэлю): Не смотри на меня, это он все придумал (указывает на Каса).

СЭМ: Я не по... Господи. Ты цел? А где Рэджи и Стив?
ОХОТНИК: О, Стив вот точно цел, он... Его кишки разметаны по обочине у магазина «Тысяча мелочей» в Хоули.

РАФАЭЛЬ: Ты век двадцатый помнишь? Надеешься, что двадцать первый будет лучше? Считаешь, Бог позволил бы этому всему свершиться, будь он жив?
ДИН: О, да? А кто тогда придумал Порно-ТэВэ?

РАФАЭЛЬ: Полегче. Ведёшь ты речи о моём отце, мальчишка.
ДИН: Да, и он бы жутко гордился своими сыновьями, узнав, что они устроили долбанный Апокалипсис.

ДИН: Значит, ваш папочка смылся? А он, случаем, не на почте работал?
РАФАЭЛЬ: Тебе смешно?

ДИН: И что? Пока папа в отъезде, вы с пацанами решили устроить Апокалипсис?
РАФАЭЛЬ: Устали мы... И безумье это желаем прекратить. Мечтаем мы... о рае.

ОХОТНИК: Продолжай.
СЭМ: Зачем? Ты станешь меньше меня ненавидеть? Или я стану меньше ненавидеть себя?

РАФАЭЛЬ: Кастиэль. Предупреждаю. Не оставляй меня здесь. Я тебя найду.
КАСТИЭЛЬ: Всё может быть. Но сегодня ты в пролете!
ДИН (с гордостью за Кастиэля): Слышал? То-то!!!

СЭМ: Что это?
ОХОТНИК: А ты как думаешь? Энерджайзер для Сэмми.
СЭМ: Убери эту дрянь.
ОХОТНИК: Убрать? Нет... Она для тебя. Зуб даю, тот демон не брехал. Пей до дна, сынок.

ДИН: Эй, ты как? Слушай, ты еще не раз услышишь, что твой крестовый поход - безумие. Но, кому как не мне знать о пропавших отцах.
КАСТИЭЛЬ: Что хочешь ты сказать?

ДИН: Когда я искал отца, порой мне тоже казалось, что его больше нет... Но в глубине души я чувствовал что он все еще жив. Плевать, что сказала эта черепашка-нинзя. Сам-то ты во что веришь?
КАСТИЭЛЬ: Я верю, что Он есть.
ДИН: Хорошо. Так иди и найди его.

КАСТИЭЛЬ: А как же ты?
ДИН: А что я? Не знаю. Честно? Мне хорошо. Самому не верится, но это так. Правда, хорошо.
КАСТИЭЛЬ: Не смотря на то, что брата рядом нет?
ДИН: Именно поэтому. Я столько времени потратил, переживая за этого мерзавца. Да за последние годы с ним, я не смеялся столько, сколько сегодня с тобой. А из тебя ещё тот весельчак. Смешно, я был так привязан к семье. А теперь, я один... И, чёрт возьми, я счастлив.

ЛЮЦИ: Ты уж извини, Сэм, мне искренне жаль, но Ник - это чисто импровизация. Так сказать - план Бэ. Его тело с трудом меня выдерживает, того и гляди загорится.
СЭМ: Куда ты гнешь?
ЛЮЦИ: Как думаешь, зачем ты оказался в той часовне? Ты избранный, Сэм. Ты мой сосуд. Мой истинный сосуд.

ЛЮЦИ: Я найду тебя. И тогда... Ты впустишь меня. Я не сомневаюсь.
СЭМ: Тебе нужно моё разрешение?
ЛЮЦИ: Конечно, я ведь ангел.