Цитатник

БОББИ: Я оказался прав?
ДИН: Как обычно, Йода. Там было два хилых демона.. как ты и сказал.
БОББИ: Хватит?
ДИН: Да, чтобы Сэм заправился под завязку.

ДИН: Что в Детройте?
БОББИ: Температура упала на двадцать градусов, но только в радиусе пяти кварталов от центра города.
ДИН: Вот оно. Дьявол в Детройте.
БОББИ: Думаешь? Как-то оно не в тему. Разве холод - конёк дьявола? Уверен?
ДИН: Уверен.

Кас храпит на заднем сидении Импалы.
ДИН: Ну, разве он не ангелочек?
СЭМ: Ангелы не спят.

ДИН: Чую, добром это не кончится.
СЭМ: Ну, хэппи-энд нам не светит.
ДИН: Ты знаешь, о чём я. Детройт. Он говорил, что вселится в тебя именно там. И вот оно.
СЭМ: Вот оно.

ДИН: Может, он знает то, чего не знаем мы и заманивает нас туда спецом?
СЭМ: Дин, да он знает до хрена и больше. Надеюсь, он не в курсе про кольца.

СЭМ: Кстати, эм. Я хотел кое-что с тобой обсудить.
ДИН: Что?
СЭМ: Если у нас всё выйдет и я спикирую в клетку... ты же понимаешь, что я не вернусь.
ДИН: Само собой.
СЭМ: Обещай мне кое-что.
ДИН: Конечно. Что угодно.
СЭМ: Обещай не пытаться меня вернуть.
ДИН: Что? Нет, вот это уж дудки.

ДИН: Тебе в аду будет во сто крат хуже, чем мне. А я должен сидеть и не рыпаться?
СЭМ: Слишком рискованно трогать клетку после того, как она захлопнется.
ДИН: Нет, нет, нет, я не оставлю тебя там гнить.
СЭМ: Тебе придётся. Выбора нет.

ДИН: И что мне тогда делать?
СЭМ: Езжай к Лизе. Молись, чтобы у неё хватило глупости тебя принять. Устраивай пикники, ходи на футбол. Живи как все люди - нормальной жизнью.

СЭМ: Позаботься о них, ладно?
КАСТИЭЛЬ: Я не смогу.
СЭМ: Подбодри меня.
КАСТИЭЛЬ: Ох, надо было соврать.(фальшиво) Не боись, всё путём. Я...
СЭМ: Ладно, хватит уже... болтать.

СЭМ: Эй, вы! Ублюдки! Вот они мы! Кушать подано!
ДИН: Приветик. Папуля дома?
ЛЮЦИФЕР: Привет, ребята. Рад, что заглянули.

ЧАК:Конечно же, Импала была похожа на другие машины. но кое-чем от них отличалась. Впрочем, всё это не важно... а важно вот что: солдатик, засунутый Сэмом в пепельницу, который так там и застрял. Кубики Лего, которые Дин затолкал в вентиляцию... и до сих пор, когда включаешь печку, слышно, как они побрякивают. Все эти мелочи делали для них машину... по-настоящему своей. И восстанавливая её почти с нуля после аварии, Дин вернул их на свои места, потому что все эти недостатки придавали ей особое очарование.

ЛЮЦИФЕР: Простите, тут прохладно. Многие считают, что я питаю страсть к огню. Но всё как раз наоборот.
ДИН: Мы сообщим в СМИ.

ЛЮЦИ: Вот объясните мне, ребята. Разве не чистое самоубийство заявиться ко мне через парадный вход?
СЭМ: Мы не драться пришли.
ЛЮЦИ: Нет? А зачем же?
СЭМ: Чтобы сказать «да».
ЛЮЦИ: Что, прости?

ЛЮЦИ: (Сэму, убившему демонов) Что, налакался «Несквика»?

СЭМ: Как бы мы не старались, Судный день нам не остановить, а мы хотим жить.
ЛЮЦИ: И что?
СЭМ: Сделка века. Я тебя впущу, но когда всё кончится, мы с братом выживем
СЭМ: и ты вернёшь наших родителей...
ЛЮЦИ: Только не надо разыгрывать мелодраму. Я знаю про кольца, Сэм.

ЛЮЦИ: Я знаю про кольца, Сэм.
СЭМ: Не понимаю, о чём ты.
ЛЮЦИ: Кольца Всадников. Золотой ключик от моей клетки. Подзабыл?

ЛЮЦИ: Сэм, я тебе никогда не врал. Мог бы отплатить мне тем же. Но я не сержусь. Устроить мордобой у тебя в башке. Оригинально. Один на один. По-честному. Кто кого. Победишь ты, прыгнешь в яму. А если я, то, я выиграю. Что скажешь, Сэм? Готов побиться об заклад. Легко тебя скручу.

СЭМ: Я его чувствую. О, Боже!
ДИН: Вставай, быстрее! Ну же! Давай, Сэмми. Вперёд!
ЛЮЦИ: Я тебя обдурил. Сэмми давно нет. Говорил я - всё случится в Детройте.

ЛЮЦИ: Сэм. Брось. Я чувствую, как ты скребешься. Слушай... Сейчас я выну кляп. Ты не за того меня принимаешь, малыш. Я вовсе не злодей.
СЭМ: Я выверну тебя наизнанку. Понял меня?
ЛЮЦИ: Столько гнева... юный Скайуокер. На кого ты злишься? На меня? Или на отражение в зеркале?

СЭМ: Для тебя это всё забава, да?
ЛЮЦИ: Вовсе нет. Я ждал тебя, очень долго ждал. Ну же, Сэм, признай. Ты ведь чувствуешь. Да?
СЭМ: Что?
ЛЮЦИ: Упоение. И знаешь, почему? Мы с тобой одно целое. Мы в прямом смысле созданы друг для друга.
СЭМ: Что-то не ощущаю восторга.
ЛЮЦИ: Я в твоей черепушке, Сэм. Меня не обманешь.

ЛЮЦИ: Ты всегда чувствовал, себя чужаком, в этой вашей семейке. Ничего удивительного. Они тебе не родные. Я - твоя семья.
СЭМ: Это ложь.
ЛЮЦИ: Правда. И ты это знаешь. Ты столько раз убегал, тебе казалось, от них, но ты бежал ко мне.

ЛЮЦИ: Не всё так плохо, как тебе кажется. Я оставил Дина в живых, ведь так? По своей собственной воле. И верну твоих родителей. Я хочу, чтобы ты был счастлив, Сэм.
СЭМ: Мне ничего... от тебя... не нужно.
ЛЮЦИ: Разве? Ты не хочешь поквитаться?

ЛЮЦИ: Присмотрись. Никого не узнаешь из этих дьяволят?
СЭМ: Это же мистер Бэнсмэн.. мой школьный учитель.
ЛЮЦИ: А это Даг - твой друг из Ист Лансинга. И Рэйчел, ты был с ней на выпускном. Сэм Винчестер, это твоя жизнь. Банда Азазеля, опекала тебя с пелёнок, они держали тебя на поводке, как пса. Я знаю, в тебе сейчас всё кипит. Во мне тоже. Что скажешь, может, выпустим пар?

ДИКТОР: Геологическая служба США пока не может дать никаких объяснений, но предполагает, что количество жертв будет исчисляться шестизначными цифрами.
КАСТИЭЛЬ: Началось.
ДИН: Да неужели?
КАСТИЭЛЬ: Не надо язвить.

ДИН: Что будем делать?
КАСТИЭЛЬ: Предлагаю употребить огромное количество алкоголя. И ждать неизбежного конца.
ДИН: Спасибо, алконавт, подбодрил.

ДИН: Как это остановить?
КАСТИЭЛЬ: Никак. Люцифер сойдется с Михаилом на поле битвы, и начнётся Армагеддон.
ДИН: И где это самое поле битвы?
КАСТИЭЛЬ: Я не знаю.
ДИН: Ну хоть что-то мы можем сделать!
КАСТИЭЛЬ: Прости, Дин, всё кончено.
ДИН: Слушай сюда, жалкий слизняк. Мы не сдадимся! Бобби! Бобби?
БОББИ: У нас никогда не было особой надежды. Мы бессильны что-либо сделать.

ЧАК:Если у Сэма с Дином выпадал свободный денёк, а то и неделя, они коротали время, пытаясь раздобыть деньжат. Сэм считал, что зарабатывать нужно честно, но потом начал жульничать наравне с братом. Они могли делать, что хотели. Проехать полторы тысячи километров, чтобы попасть на концерт Оззи. Или гнать два дня, чтобы посмотреть матч Ястребов. А если выдавалась безоблачная ночь они останавливались где-нибудь в уединённом месте садились на капот и молча смотрели на звёзды, часами, наслаждаясь тишиной. Им никогда не приходило в голову, что хотя частенько они не имели крыши над головой, у них всегда был настоящий дом. Хорошо сказал.

ЧАК:Госпожа Магда?
ДИН: Э-э... нет, Чак.
ЧАК:Оу... э-э, Дин. Я не ожидал твоего звонка.
ДИН: Что за госпожа Магда?
ЧАК:Да так, никто, просто, близкая подруга.
ДИН: Ясное дело, ближе некуда. А как же Бекки?
ЧАК:Не срослось. Я слишком её уважал.
ДИН: Не можешь определиться, девственница или блудница?

ЧАК:Что у вас стряслось?
ДИН: Сэм сказал «да».
ЧАК:Знаю. Я видел. Как раз об этом пишу.
ДИН: Ты не в курсе, где будет битва?
ЧАК:Ангелы держат это в секрете. Молчат, ни гу-гу. Но я все равно увидел. Пророк я или не пророк?

ЧАК:Завтра, ровно в полдень... кладбище под названием Сталл.
ДИН: Кладбище Сталл. Стоп. Я знаю, где это. Старое кладбище возле Лоуренса. Почему Лоуренс?
ЧАК:Не знаю. Наверное, всё должно закончиться там, где началось.

БОББИ: Куда намылился? Очередную глупость задумал. Узнаю этот взгляд.
ДИН: Хочу поговорить с Сэмом.
БОББИ: Никак не сдашься.
ДИН: Это же Сэм!
КАСТИЭЛЬ: Ты не достучался до него здесь, на поле боя не выйдет и подавно.
ДИН: Мне терять нечего, мы уже все равно проиграли.

КАСТИЭЛЬ: Да пойми же ты, там ты увидишь только одно - как Михаил убивает твоего брата.
ДИН: Он хотя бы не умрет в одиночестве.

ЛЮЦИ: Зачем заставлять нас сражаться? Я не вижу смысла.
МИХАИЛ: О чём ты?
ЛЮЦИ: Ну, убьём друг друга. А ради чего? Сдать папочкин экзамен. Мы ведь даже не читали билетов.

ДИН: Всем салют. Надеюсь, не помешал? Привет. Есть разговор.
ЛЮЦИ: Дин. Даже для тебя это наивысшая степень глупости.
ДИН: Я не к тебе обращался, а к Сэму.

МИХАИЛ: Ты больше не сосуд, Дин. Тебе здесь не место.
ДИН: Адам, если ты меня слышишь, прости.
МИХАИЛ: Адама сейчас нет дома.

КАСТИЭЛЬ: Эй, попа-жопа!
Кидает в Михаила бутылку с зажигательной смесью.
ДИН: «Попа-жопа»?
КАСТИЭЛЬ: Он вернётся и будет в ярости. Но пять минут у тебя есть.
ЛЮЦИ: Кастиэль. Ты сжёг моего брата святым огнём? Никто не смеет обижать Михаила, кроме меня.
Щелкает пальцами и Кастиэль взрывается как банка тушенки.

ДИН: Сэмми, ты меня слышишь?
ЛЮЦИ: Знаешь. Я хотел по-хорошему. Ради Сэмми. Но ты меня, уже порядком, достал.

ДИН: Сэмми? Ты там?
ЛЮЦИ: А куда он денется. И он почувствует, как ломаются твои кости. Все до единой. Спешить нам некуда.
Жестоко избивает Дина.
ДИН: (изуродованный побоями) Сэм, всё хорошо. Всё хорошо. Я с тобой. Я с тобой. Я тебя не брошу. Я тебя не брошу.

МИХАИЛ: Так не пойдет! Отойди!
СЭМ: А ты заставь меня!
МИХАИЛ: Я должен сразиться с братом, Сэм! Здесь и сейчас! Как мне суждено!

ДИН: Кас, ты жив?
КАСТИЭЛЬ: И даже больше.
ДИН: Кас, ты Бог?
КАСТИЭЛЬ: Спасибо за комплимент. Но нет. Хотя я верю, что меня вернул он. И я стал лучше прежнего.

ЧАК:Финал - задачка не из легких. Начало может накропать любая мартышка с клавиатурой, а вот финал под силу не всякому. Как ты ни пытайся свести концы с концами, фанаты всё равно будут недовольны. Останутся дыры в сюжете. И, конечно же, в финале должна быть развязка. А это еще тот геморрой.

ДИН: Чем теперь займёшься?
КАСТИЭЛЬ: Наверное, вернусь на небеса.
ДИН: На небеса?
КАСТИЭЛЬ: Михаил заперт в клетке, и наверху царит анархия.
ДИН: Так ты теперь небесный шериф?
КАСТИЭЛЬ: Подходящее название. Пожалуй, да.
ДИН: Ух ты. Бог выдал тебе новые крылышки, ты снова стал его верной шавкой.

КАСТИЭЛЬ: Я не знаю, чего Он желает. И вернётся ли вообще. Но мне кажется... так будет правильно
ДИН: Если вдруг его увидишь, передай ему, он - следующий.
КАСТИЭЛЬ: Ты разгневан.
ДИН: Не то слово.

КАСТИЭЛЬ: Он помог нам больше, чем мы могли рассчитывать.
ДИН: Тебе легко говорить. Тебя-то он вернул. А как же Сэм? А я? Что заслужил я? Мой приз - брат, запертый в аду!

КАСТИЭЛЬ: Ты получил то, что просил, Дин - ни рая, ни ада, ничего такого... Серьёзно, Дин. Что ты предпочитаешь? Покой? Или свободу? (исчезает)
ДИН: Хоть бы раз нормально попрощался.

ЧАК: Дин не хотел, чтобы Кас его спасал. Он отчаянно хотел найти способ вызволить Сэма или умереть. Но не стал делать ни того, ни другого. Потому что обещал.

ЛИЗА: Как ты?
ДИН: Нормально. Если приглашение в силе, я бы зашел выпить пивка.
ЛИЗА: Конечно в силе. (обнимает Дина) Всё хорошо, Дин. Всё будет хорошо.

ЧАК: Итак, к чему мы пришли? Трудно сказать. Наверное - это было испытание для Сэма и Дина. И они с честью его выдержали. Столкнувшись с ангелами и демонами, перед лицом добра и зла, судьбы и самого Бога, они сделали выбор, они выбрали семью. Ну, и... разве не это самое главное?

ЧАК:Без сомнения, финал - задачка не из легких. Но ведь... на самом деле, ничто никогда не кончается, верно?