Цитатник

СТЮАРТ: Дай угадаю. Выперли?
ЗАХАРИЯ (прихлебывая виски): Так заметно, да?
СТЮАРТ: Рыбак рыбака. «Сокращение».

СТЮАРТ: И чем же ты согрешил против человечества?
ЗАХАРИЯ: В сделке тысячелетия, не смог добиться, элементарного «да». А без этого «да» никуда...
СТЮАРТ: Знакомо.

СТЮАРТ: (взволнованно) Землетрясение?
ЗАХАРИЯ: Нет. (флегматично отхлебывая виски) Мой босс.

ЗАХАРИЯ: (Михаилу) Валяй! Пусти меня в расход. Я готов. Погоди. Что? Да! Всё, что угодно! Возьми меня назад, и не пожалеешь. Спасибо. Спасибо! (хлопает по плечу мертвое тело Стюарта) Я снова в строю, ребята! (уходит напевая) Когда святые маршируют...

СЭМ: Собрал кому-то гостинчик?
ДИН: Как ты меня нашёл?
СЭМ: Решил свести счёты с жизнью. Нетрудно вычислить маршрут прощального турне. Кстати, как там Лиза?

ДИН: Я не собираюсь себя убивать.
СЭМ: Разве? Значит, Михаилу не светит сделать из тебя куклу? Старик, неужели все так и закончится, ты просто, возьмёшь и уйдёшь?
ДИН: Возьму и уйду.

СЭМ: Как ты можешь?
ДИН: Как я могу? Да ты только и делал, что убегал!
СЭМ: И каждый раз, я был неправ. Прошу тебя, пожалуйста, не сейчас.

СЭМ: У Бобби есть идеи.
ДИН: Да ты что? И какие? Нет у вас никаких идей.
СЭМ: Мне придется тебя остановить.
ДИН: Ну, попытка не пытка. Только сейчас ты без допинга из демонской крови.
СЭМ: Знаю. И пришел не один.

ДИН: Да, ничего не скажешь, шикарно. Восемь месяцев мы шерстили книги, а толку ноль, но сегодня - свершится чудо.
БОББИ: Не зуди.
ДИН: Так, может, я пойду, не буду вам мешать?

БОББИ: Да что с тобой случилось?
ДИН: Глаза открылись. Михаил - всё, что нам осталось. Он прикончит дьявола и спасёт фигову тучу людей.
БОББИ: Но не всех. Нужно придумать что-то ещё.
ДИН: Тебе легко говорить. Люцифер собирается спалить всё к чертям, а помешать ему могу только я!

БОББИ: Нельзя сдаваться, сынок.
ДИН: Ты мне не отец. Тебе меня не понять.

ДИН: Что это?
БОББИ: Пуля, которую я собирался пустить себе в висок. Каждое утро я смотрю на неё, и думаю. «Может, сегодня я покину поле боя». Но я не ухожу. И не уйду. Знаешь, почему? Потому что обещал тебе, что не сдамся!

БОББИ: Ребята! Кто это?
СЭМ: Это наш брат.
БОББИ: Подожди-ка. Ваш брат? Адам?
ДИН: Кас, что за фигня?
КАС: Ангелы.

АДАМ: Где я?
СЭМ: Не бойся. Ты в безопасности.
АДАМ: Кто вы такие?
ДИН: Тебе это покажется слегка... полнейшим бредом, но... мы твои братья.

СЭМ: Это правда. Джон Винчестер и наш отец тоже. Я Сэм.
АДАМ: Ясно, а ты, значит, Дин. Я знаю, кто вы.
СЭМ: Откуда?
АДАМ: Меня о вас предупредили. Ангелы. И где, блин, Захария?

АДАМ: Ну, я умер и попал на небеса, правда, похожи они были на мой выпускной. И я целовался там с Кристин МакДжи.
ДИН: Да, в натуре, небеса. До горизонтальных танцев дошли?

КАС: (об Адаме, как о сосуде Михаила) В нём течет кровь Джона Винчестера, и он брат Сэму. Вариант не лучший, но возможный.
ДИН: Издеваешься?
СЭМ: Зачем им это?
КАС: А что им остаётся. Может, они ошибочно решили, что у Дина хватит мужества им противостоять.
ДИН: Иди-ка ты в жопу, Кас.

СЭМ: Слушай. Как же так? После всего, что было? После всей трепотни о судьбе у ангелов вдруг нарисовался план «Б»? Подвоха не чуете?
АДАМ: Знаете, конечно, было очень мило воссоединиться с семьёй, но мне пора...

СЭМ: Слушай, Адам. Ангелы тебе наврали. Они те ещё говнюки.
АДАМ: (скептически) Что-то сомневаюсь.
СЭМ: Правда? Почему же?
АДАМ: Потому что они ангелы.

СЭМ: А они сказали, что собираются спалить полпланеты?
АДАМ: Они сказали, что будет жестокая битва, но ведь это дьявол, мы должны его остановить.
СЭМ: Да, но есть и другой способ.
АДАМ: Отлично, и какой?
ДИН: Надеемся на великую силу любви.
АДАМ: И что, помогает?
ДИН: Не очень.

БОББИ: Ты сын Джона.
АДАМ: Нет, Джон Винчестер раз в год водил меня на бейсбол, вот и всё. Отца у меня не было. Может, мы и родня, но не семья. Мама - вот моя семья. И если я выполню задание, то снова её увижу. Не обижайтесь, но меня больше волнует она, а не вы.

СЭМ: Куда-то собрался?
АДАМ: Хотел сгонять.. за пивом.
СЭМ: Да ладно. Пива у нас завались.
АДАМ: Отлично. Вы мне тут хором втираете про семейные узы, а на самом деле я под замком, да?

СЭМ: Адам, можешь не верить, но отец хотел защитить тебя, уберечь от всего этого.
АДАМ: Да, вот только монстр, который меня сожрал, видимо, был не в курсе.
СЭМ: Ты всё помнишь?
АДАМ: О, да.

СЭМ: И всё же, поверь, встречаться с отцом раз в год лучше, чем видеть его каждый день.
АДАМ: Ну и говнюк же ты.
СЭМ: Что?
АДАМ: Правда. У меня никого не было, кроме мамы. А она по ночам работала в больнице, я сам себе варил ужин, сам ложился спать. Можешь говорить всё, что угодно, но я согласился бы на любого отца. Ясно?

СЭМ: Если бы мы знали, что у нас есть брат...
АДАМ: Но вы не знали, так что...
СЭМ: Мы бы тебя нашли. Я не могу изменить прошлое, как бы мне ни хотелось, но теперь...
АДАМ: Что? Запрыгнем в семейное авто и покатим в Диснейленд?
СЭМ: Знаешь что, с таким подходом ты бы вписался в нашу компашку.

ДИН: Кас, ты поаккуратней, тех, кто на меня так пялится, я обычно... пялю.

ДИН: Я не отдам его Михаилу.
СЭМ: Адама? И я не отдам.
ДИН: Ты меня не понял.
СЭМ: Нет, нет, нет, я понял. Отлично понял. Но я не отдам и тебя.

ДИН: Я не стану прятаться за его спиной. Я серьёзно. Подумай, сколько уже смертей на нашей совести, Сэм: мама, папа, Джесс, Джо, Элен. Мне продолжать?
СЭМ: На курок нажимали не мы.
ДИН: Но они погибли из-за нас.

ДИН: Старик, я устал. Устал бороться с тем, что мне предначертано.
СЭМ: Может, на минутку остановишься и прекратишь попытки пожертвовать собой?

ДИН: Я не верю.
СЭМ: Во что?
ДИН: В тебя. Я не знаю, будет ли это кровь демона, очередная демонша, или ещё что, но они найдут способ тебя заманить.
СЭМ: Считаешь, у меня не хватит сил.
ДИН: Ты полон злости, самонадеян... Люцифер заполучит тебя. Вопрос времени.
СЭМ: Не говори так. Не надо, только не ты.
ДИН: Я не хочу. Но это правда.

БОББИ: Где Кас?
СЭМ: Упорхнул в страну Оз.

СЭМ: Присмотри за Адамом.
БОББИ: Как? Ты не заметил, он меня малость повыше.
СЭМ: Можешь приковать его к креслу. Главное, чтоб не сбежал.

ЗАХАРИЯ: ты с Дином и Сэмом?
АДАМ: Да.
ЗАХАРИЯ: (злобно) Мы ведь предупреждали тебя о них? Ты в курсе, что им нельзя доверять? Ты должен понимать, что Сэм и Дин Винчестеры психопатически, патологически, физиологически зависят друг от друга.

АДАМ: Ну, не знаю. Они и о вас кое-что рассказали.
ЗАХАРИЯ: Правда? Поверь мне, мальчик, когда запахнет жареным, ты убедишься, что им на тебя насрать. Они не планету кинутся спасать, а румяные попки друг друга. Они не твоя семья. Понимаешь?

ДИН: Я Дин Винчестер. Слышал обо мне?
БОРОДА: Боже милостивый!
ДИН: Похоже, слышал. Помолись-ка своим дружкам-ангелам скажи, что я здесь.
БОРОДА: Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твоё.
КАС: Молишься ты слишком громко.

ДИН: Ты что, спятил?
КАС: Ради чего я взбунтовался?! Чтобы ты сдался им?
ДИН: Кас! Пожалуйста!
КАС: Ради тебя я пожертвовал всем. И вот, чем ты мне отплатил.

СЭМ: Бобби, что значит: «Адам пропал»?
БОББИ: Тебе повторить по-китайски?
СЭМ: Как он пропал? Какого чёрта, Бобби?
БОББИ: Не ори на меня, мальчишка! Он был прямо передо мной. И вдруг растворился в воздухе.

Появляется Кас, который тащит избитого Дина.
СЭМ: Кто это его так?
КАС: Я.

БОББИ: Как это ангелы забрали Адама? Ты же выжег ему клеймо на рёбрах?
КАС: Да. Адам им нашептал.
БОББИ: Как?
КАС: Не знаю. Возможно, во сне.

ЗАХАРИЯ: (Адаму, уплетающему гамбургер) А ты, как я погляжу, такой же гурман, как и твой брат.

АДАМ: Итак. Мы готовы?
ЗАХАРИЯ: К чему?
АДАМ: Что значит к чему? К Михаилу.
ЗАХАРИЯ: Ах да, верно. Насчёт этого. Такое всегда нелегко говорить, но боюсь, мы вынуждены отказаться от твоих услуг.

ЗАХАРИЯ: Не пойми превратно, работник ты отличный.. Молодцом! Но, видишь ли, ты не совсем «избранный», скорее, аппетитная наживка.
АДАМ: А как же то, о чём вы говорили? Что я должен сразиться с дьяволом.
ЗАХАРИЯ: На самом деле нет. Но зато ты приходишься единокровным братом парню, который нам нужен. Недурно, да?

АДАМ: Так вы наврали... обо всём.
ЗАХАРИЯ: Мы не врали. Мы кое-что утаили, чтобы тобой манипулировать.
АДАМ: Ну ты и подонок.
ЗАХАРИЯ: Эй, думаешь, мне сладко пришлось? Столько времени терпеть твою офигевшую тупую рожу.

ЗАХАРИЯ: Малыш, у нас не было выбора. У Винчестеров только одно слабое место - семья. Видишь ли, Сэм и Дин забудут о всех разногласиях и явятся за тобой, Дин придет прямо сюда, и попадет ко мне в руки. Наконец-то он настал! Наш звёздный час. Михаил увидит. Что всё встало на свои места. И именно благодаря тебе. Ну, и мне. Чего там скромничать.

СЭМ: Как самочувствие?
ДИН: Впредь мне будет наука - «ангелов-ботаников лучше не бесить».

СЭМ: Кас сходил на разведку.
ДИН: И?
СЭМ: И.. там полным-полно пернатых? если мы туда и прорвёмся, то только чудом.
ДИН: Всё как обычно.

ДИН: Что собираешься делать?
СЭМ: Для начала. Возьму с собой тебя.
СЭМ: Их слишком много. Одни мы не справимся, а лучше тебя помощника не найти.
ДИН: Разве это не плохая идея?
СЭМ: Кас и Бобби того же мнения. А я вот - нет.
ДИН: Они правы.

ДИН: Это или ловушка, чтобы заманить меня и заставить сказать «да», или не ловушка, но «да» я скажу все равно. А я скажу. Предупреждаю честно.
СЭМ: Не скажешь. В решающий момент ты сделаешь правильный выбор.

ДИН: Знаешь, будь я на твоём месте, оставил бы тебя здесь гнить. Собственно, я так и сделал.
СЭМ: Да, но, похоже, я не такой умный.

ДИН: Чудо-комната на заброшенной фабрике в Вэн Найсе, штат Калифорния?
КАС: А ты думал, где?
ДИН: Не знаю. На Юпитере? На Кудыкиной горе, но не в этой дыре.

СЭМ: А почему ты не можешь схватить Адама и трох-тибидохнуться оттуда?
КАС: Здесь, как минимум, пять ангелов.
ДИН: И что? Ты же шустрый.
КАС: Они шустрее.

КАС: Я от них избавлюсь. А вы хватайте мальчика. Шанс у нас один.
ДИН: Стой. Ты один против пятерых ангелов?
КАС: Да.
ДИН: Ты что, самоубийца?
КАС: Возможно. Зато я не увижу твой позор. Не верю я в тебя, как верит Сэм.

ДИН: Адам. Эй. Ты как?
АДАМ: Ты пришёл за мной.
ДИН: Ты - семья.
АДАМ: Дин, это ловушка.
ДИН: Я догадался.

ЗАХАРИЯ: Я думал, меня окончательно слили, а для нас увольнение - смерти подобно. Но начальству нужно доверять. Всё вышло, как он и говорил... Ты, я, твои истекающие кровью братья. Ты, наконец, готов, верно? Ты знаешь, выбора нет. И никогда не было.

ДИН: Прекрати. Прекрати немедленно!
ЗАХАРИЯ: А что взамен?
ДИН: Будь ты проклят, Захария, пожалуйста, перестань. Я согласен.
ЗАХАРИЯ: Прости. Что ты сказал?
ДИН: Я согласен. Мой ответ «да».

ДИН: Слышишь меня? Зови сюда Михаила, ублюдок!
ЗАХАРИЯ: Откуда мне знать, что ты не врешь?
ДИН: Похоже, что я вру?

ДИН: Конечно, у меня есть пара условий.
ЗАХАРИЯ: Что?
ДИН: Прежде, чем я скажу «да», вы гарантируете безопасность нескольких человек.
ЗАХАРИЯ: Без проблем, давай список.
ДИН: Михаил не получит меня, пока не испепелит тебя.
ЗАХАРИЯ: Что ты сказал?
ДИН: Я сказал - Михаилу не достанется моя божественная задница, пока он не превратит тебя в пригоршню пепла.

ЗАХАРИЯ: Слушай сюда. Ты всего лишь жалкая личинка в жопе у червя. Знаешь, что со мной будет, когда доставлю тебя Михаилу?
ДИН: Пойдёшь в расход.
ЗАХАРИЯ: Михаил меня не убьёт.
ДИН: Может, и нет, а я убью!

СЭМ: Думаешь, с Адамом всё хорошо?
ДИН: Сомневаюсь. И Касу досталось. Но мы их вытащим.

СЭМ: Я видел твой взгляд. Ты был готов сказать «да». Ну, и почему передумал?
ДИН: Честно? Такая фигня. Мир катится в тартарары, нас обложили со всех сторон, а я смотрю на тебя, и в голове лишь одна мысль: «А ведь сюда меня притащил этот тупой сукин сын».
ДИН: Я не хотел тебя подводить.
СЭМ: Ты и не подвёл. Чуть было не подвёл. Но удержался.

ДИН: То ли потому, что я старший брат, то ли еще почему, я всегда считал тебя сопливым мальчишкой, которого я должен учить уму разуму. Но ты уже вырос из коротких штанишек. Ты повзрослел настолько, что смог поверить в меня. И все, что я могу – ответить тебе тем же.

ДИН: Так что нафиг судьбу, пошла она в жопу. Будем драться с ними как нас учили.
СЭМ: Идёт.