Цитатник

СЭМ: Похоже, у нас много общего.
ДИН: Мы, так сказать, коллеги. Полицейский дробовик. Навороченный грузовик. Не хило. Где вы так затарились?
ПОЛ: Там, сям... с миру по нитке.

ПАДРЭ: Мне тут Роб сказал, что вы охотитесь на демонов.
СЭМ: Да, сэр.
ПАДРЭ: Парочку упустили.
СЭМ: Есть такое дело. И что они здесь забыли?
ПАДРЭ: Нравимся мы им.

ДИН: Значит, ты пастор.
ПАДРЭ: А что, непохож?
ДИН: Чувак, у тебя пушка.
ПАДРЭ: ЧуднЫе времена.

ДИН: Дети набивают патроны солью?
ПАДРЭ: Все при деле.
СЭМ: Что, весь приход?
ПАДРЭ: Весь город.
ДИН: Целый город охотников? Не знаю, бежать отсюда или домик прикупить.

ЛЕЯ: Это Сэм и Дин Винчестеры. Они свои. Я о них всё знаю.
ДИН: Всё?
ЛЕЯ: Конечно. От ангелов.
ДИН: От ангелов. Зашибись.

ДИН: Дай угадаю, твои видения проходят под аккомпанемент вспышек света и жуткой головной боли?
ЛЕЯ: Откуда ты знаешь?
ДИН: Мы уже как-то встречали пророка. Но ты гораздо симпатичней. (поймав на себе суровый взгляд отца Леи) В смысле умнее и сообразительнее.

СЭМ: Получается, ангелы скинули всю грязную работу на людей.
ДИН: Ну и что?
СЭМ: Да их же порвут на британский флаг.
ДИН: Мы все умрём, Сэм. Через месяц или через два. Как ни крути. Конец света.
СЭМ: Кто сказал, что они все умрут? Разве мы не собираемся их спасти?
ДИН (слышен звук колокола): Я что-то не то сказал?

СЭМ: Пойдём в церковь?
ДИН (залпом допивая пиво): Ты же знаешь - я сама набожность.

ДИЛАН: Эй. Ребята, можно я поеду с вами?
ДИН: Ты два раза спас мою задницу. Ещё раз, и пущу за руль.

СЭМ: Никакой выпивки, азартных игр и секса до свадьбы? Дин, да весь твой образ жизни объявлен вне закона.
ДИН: Ну и что? В чужой монастырь...
СЭМ: И у тебя нет возражений?
ДИН: Есть возражения, нет возражений. Старик, я не пророк. И мы не местные. Это не мое дело.

ДИН: Неплохо, наверное... быть избранным.
ЛЕЯ: Но, Дин. Ты - избранный.
ДИН: Да уж. Скорее, проклятый.

ДИН: Где ты был? Пил. Крамольник.
СЭМ: Я бы выпил ещё, но комендантский час.

СЭМ: Слыхал, они отрубили всю связь.
ДИН: Нет. Это что-то новенькое.
СЭМ: Да. Ни кабельного, ни интернета. Полная изоляция от «соблазнов внешнего мира». Ты не врубаешься? Город превратился в натуральное сборище фанатиков.
ДИН: Я всё понял, но мне плевать. Какая теперь разница?
СЭМ: Большая. И что заставит тебя вынуть голову из песка? Побиение камнями, массовое самоубийство? Ангелы манипулируют этими людьми.
ДИН: Их мир, их правила.

ДИН: У ангелов последняя шлюпка на этом Титанике. И кто же, спрашивается, примчится на помощь и всех спасет? Мы? Мы не можем.
СЭМ: И что теперь, смириться, пусть все горит синим пламенем?
ДИН: Не знаю. Может быть.
СЭМ: Не говори так.
ДИН: Почему?
СЭМ: Ты не можешь.
ДИН: Вообще-то, могу.

СЭМ (Дину): Без твоей поддержки я пропал. Думаешь, ты один дошёл до ручки, Дин? Мне больше не на кого положиться. И один я не справлюсь.

КАС (заплетающимся языком): Я получил твое послание. Дли-и-инное послание. Голос твой нахожу я слишком резким.
СЭМ: Да что с тобой? Ты, что… пьяный?
КАС: Нет! (выдыхая) Да!

СЭМ: Что с тобой стряслось?
КАС: Я нашёл винный магазин.
СЭМ: И?
КАС: Осушил его.

КАС: Ангелы являлись?
СЭМ: Ну, они разговаривали с местной пророчицей.
КАС: С кем?
СЭМ: С Леей Гидеон.
КАС: Она не пророчица.
СЭМ: Пророчица, однозначно. У неё видения, головная боль, полный набор.
КАС: Имя каждого пророка навеки выжжено в памяти моей. И Леи Гидеон там нет.

КАС: Началось.
ДИН: Что началось? Где ты шлялся?
КАС: Бухал.
ДИН: Что... Ты сказал «бухал»?
СЭМ (ворчливо): Да. Он до сих пор в дрезину.

СЭМ: Лея - не пророк.
ДИН: А кто же она?
КАС: Блудница.
ДИН: Ух ты.

КАС: «И приидет она, сея ложные пророчества». Эта тварь может принимать человеческий облик, читать мысли. В книге Откровения она зовётся Вавилонской блудницей.
ДИН: Эффектное имечко.

ДИН: А енохианский экзорцизм?
КАС: Фальшивка. Переводится как: «Совокупись со ртом козы». (Винчестеры недоуменно молчат) На енохианском смешнее.

КАС: Кровь невинного, пролита во имя Господа.
СЭМ: Все эти байки о рае. Она манипулирует людьми.
ДИН: Чтобы с радостным гимном и песней веселой они резали и убивали. Очуметь.

КАС (о Блуднице): Её задача как можно больше душ отправить в ад. И это лишь начало. Она всех жителей успешно тащит в пекло.
ДИН: Ну и каким макаром нам завалить эту вавилонскую сучку?

КАС: Убить блудницу может только истинный слуга небес.
ДИН: Слуга, вроде...
КАС: Не ты. И не я. Сэм и вовсе паскудство. Нужно найти кого-то другого.

КАС: Пастор Дэвид Гидеон.
ПАДРЭ: Да. А вы кто?
КАС: Я ангел Господень.
ПАДРЭ: Ага, как же.

ПАДРЭ: Ну почему обязательно я?
КАС: Вы - слуга небес.
ПАДРЭ: А вы ангел.
КАС: Паршивая овца.

ДИН: Лови. (кидает Касу пузырек с таблетками)
КАС: Сколько мне принять?
ДИН: Тебе? Наверное всё сразу.

ДИН: Я всё понимаю. И знаю, что ты чувствуешь.
КАС: И как же ты справляешься?
ДИН: Если повезёт - убиваю блудниц.

БЛУДНИЦА (Дину): Не смеши, какой из тебя слуга небес? То же мне, сосуд нашелся. Потерявший веру, жалкий червяк. Настал конец света. А ты сидишь и молча наблюдаешь.
ДИН: (вонзая в блудницу кол) Не будь так уверена, шлюха.

ДЖЕЙН: Но... я не понимаю. Как же мы теперь попадём в рай?
ДИН: Мне жаль. Но вы явно двигались в обратном направлении.

СЭМ: Дин, как тебе удалось?
ДИН: Что?
СЭМ: Убить её.
ДИН: Наверное, в кои-то веки повезло.
СЭМ: Насколько я помню, убить её мог только слуга небес.
ДИН: Ну и что ты от меня хочешь? Подвернулась возможность и я рискнул. Вот так.

СЭМ: Ты не собираешься наделать глупостей?
ДИН: Каких?
СЭМ: Например, сдаться Михаилу.
ДИН: Да брось уже, Сэм, отцепись.

ДИН: Значит… вы переехали. Симпатичный домик.
ЛИЗА: Дин, неужели ты приехал, чтобы поболтать о недвижимости? У тебя всё хорошо?
ДИН: Нет, не совсем.

ДИН: Слушай, я не питаю иллюзий. Я знаю, что у меня за жизнь.. И понимаю, чем для меня всё кончится. Плевать. Будь, что будет. Но я хочу, чтобы ты знала. Если бы я и смог стать счастливым, то только, рядом с тобой. И Беном.
ЛИЗА: Ух ты.
ДИН: Можешь не отвечать.
ЛИЗА: Да нет... Я понимаю.

ДИН: В ближайшие дни по телеку ты увидишь совершенно дикие, ужасные вещи. Но ты не волнуйся, я договорюсь насчёт вас с Беном.
ЛИЗА: Договоришься?
ДИН: С вами всё будет хорошо.
ДИН: Те, с кем я собираюсь встретиться, ничего от меня не получат, если не примут мои условия.
ЛИЗА: Пойдем в дом. Пожалуйста. Что бы ты там не задумал - не делай этого.
ДИН: Я должен.

ЛИЗА: Останься хоть на час. Попрощайся с Беном.
ДИН: Лучше не надо. Прощай, Лиза.