Цитатник

УОЛТ: Стреляй
ДИН: Давай, Рой, стреляй. Но предупреждаю, когда я вернусь, мало вам не покажется. Ну же! Не тяни резину.
УОЛТ: Кончай его!

ДИН: Кончай уже влезать в мои сны. Нигде покоя нет.
РАДИОКАС: Это не сон.
ДИН: А что тогда?
РАДИОКАС: Ты и сам знаешь.
ДИН: Я умер.
РАДИОКАС: Соболезную.

РАДИОКАС: Что ты видишь?
ДИН: В каком смысле?
РАДИОКАС: Кто-то видит туннель, кто-то реку. А что видишь ты?
ДИН: Ни хрена не вижу. Я в машине посреди дороги.
РАДИОКАС: Ясно... дорога. Значит, для тебя - это дорога. Езжай по ней и Сэма ты найдешь.

СЭМ: Небеса? С чего вдруг мы оказались на небесах?
ДИН: Благодаря праведной жизни.
СЭМ: Нет, погоди, слушай. С тобой всё понятно. Но я? Может, ты уже подзабыл, но, я кое-что натворил.
ДИН: У тебя были благие намерения.
СЭМ: Ты же знаешь, куда ведет дорога, ими выстланная.

ДИН: (о небесах) Что-то ассортимент тут отстойный, ни грудастых тройняшек в латексе, ни прочих удовольствий. Сплошной облом.

СЭМ: Может, небеса - это место, где ты вновь переживаешь лучше моменты жизни?
ДИН: Хочешь сказать, заигрывать с железнозубкой предел твоих мечтаний?
СЭМ: (оправдываясь) Дин, мне было одиннадцать.

СЭМ : Это был мой первый День Благодарения.
ДИН: Мы же каждый год его отмечали.
СЭМ: Ага, мы жевали куриные нагетсы, а папа дрых на диване.

ДИН: (крутит настройку радио) Кас!
СЭМ: Что ты делаешь?
ДИН: А ты как думаешь?
СЭМ: У тебя крыша поехала.

ДИН: Я нашёл Сэма, но тут появился какой-то странный луч света...
РАДИОКАС: Не вздумай идти на свет.
ДИН: Хорошо. Спасибо, Алиса.

СЭМ: Ну, что думаешь?
ДИН: Пойдём по дороге из жёлтого кирпича искать Иешуа.
СЭМ: Серьёзно?
ДИН: Что, не хочешь?
СЭМ: Нет. Меня удивляет твой энтузиазм, ты же собирался накостылять Богу. А теперь решил, что он поможет?
ДИН: А кто ещё? Сэм, мы по уши в дерьме, молитва - последняя надежда отчаявшегося.

СЭМ: Что ты делаешь?
ДИН: Ищу дорогу.
СЭМ: Думаешь.. она в чулане?
ДИН: Сэм, мы на небесах. Воспоминания оживают, Кас вещает по ТВ. Так что, найти дорогу в чулане, нынче пустяки.. дело житейское.

ДИН: ЧуднО, однако.
СЭМ: Да. А самое чуднОе, что ты у нас, (смотрит на футболку Дина) любишь обнимашки.
ДИН: Затухни!

ДИН: Я это помню. Мама с папой поругались, и он уехал на пару дней.
СЭМ: Папа говорил, их брак идеален.
ДИН: Стал идеальным после ее смерти.

ДИН: Не расстраивайся, мама. Папа любит тебя. И я люблю. Я всегда буду рядом.
МАМА: (обнимает Дина) Ты мой маленький ангел. Хочешь пирога? Я сейчас.
ДИН: (в ответ на красноречивый взгляд Сэма) Что?
СЭМ: Получается, ты с самого детства разгребал грязь за отцом.

СЭМ: Целых две недели я жил один. Лопал пиццу и дул колу.
ДИН: Надо же.
СЭМ: Что?
ДИН: Ты что, не помнишь? Ты сбежал от меня. Я тебя обыскался. Думал, что ты погиб. А когда вернулся отец...

ДИН: Погоди-погоди. Это та ночь? Когда ты кинул нас ради Стэнфорда? Вот так выглядит твой рай? Ух ты. Худшая ночь в моей жизни.
СЭМ: Это от меня не зависит.
ДИН: Правда, что ли? Счастливые воспоминания?
СЭМ: Не знаю. Я был сам себе хозяин. Сбежал от отца.
ДИН: Да, и не только от него.
СЭМ: Дин, прости. Я просто...
ДИН: Понятно, тебе это и в голову не пришло.

ДИН: Рай для тебя - день Благодарения с чужими людьми. Бросить своих родных. Что тут ещё сказать?
СЭМ: Мне никто никогда не обрезал корочки у бутербродов. У нас с тобой разные понятия о семье.
ДИН: Я твоя семья. Мы должны держаться вместе. Вдвоем против всего мира, так?
СЭМ: Да, Дин, всё так.
ДИН: Разве?

ЗАХАРИЯ: Ух ты. Убегаете от ангелов... пешком, по небесам. Странно, что с таким креативным подходом вы до сих пор не остановили Апокалипсис. Ребята, чего вы боитесь? Я всего лишь хочу отправить вас на Землю. Конечно, предварительно размазав вас тонким слоем по асфальту. Вы на моей территории, хлопчики. И очень скоро будете умолять меня, позволить вам сказать «да».

ЗАХАРИЯ: Мальчики, бежать вы, конечно, можете, но вам не убежать.

ЭШ: Буэнас диаз, сцуки!
СЭМ: Эш?
ЭШ: Добро пожаловать в мой персональный рай.
ДИН: Бог мой, «Дом у дороги». Даже запах тот же.
ЭШ: Бадвайзер, кровь, орешки.. Лучший в мире аромат... По пивку? Здесь не бывает похмелья.

СЭМ: Только без обид. Как такой раздолбай оказался в подобном месте?
ЭШ: Я был спасен. Как лучший среди нашей братии шаман.
СЭМ: Значит, такой вот у тебя рай?
ЭШ: Да. Мой личный.
СЭМ: А когда ангел сел нам на хвост, мы были...
ЭШ: В своем раю.

СЭМ: Значит, рай не один?
ЭШ: Нет, их примерно сто миллиардов. Не грузитесь. Пернатым придётся изрядно попотеть, чтобы вас догнать.

ДИН: Значит, у каждого свой кусочек рая?
ЭШ: Но в особых случаях некоторым достается один рай.
ДИН: Что значит «в особых»?
ЭШ: Ну, знаешь, родственные души. В общем.. большинство людей не могут покинуть свой мирок.
ДИН: Но ты не такой.
ЭШШ: Нет! Куда им до меня!

ЭШ: Где я только не был, у Джонни Кэша, у Андрэ Гиганта. У Эйнштейна. Сэм, вот кто умеет сварганить коктейль «белый русский». Короче. Однажды я нашёл Малланагу Ватсяйана.
СЭМ: Кого?
ЭШ: Чувак написал Камасутру. Он в своем раю в такие кренделя заворачивается... стыдоба одна.
ДИН: Сказал парень, спавший на бильярдном столе.
ЭШ: Да, после смерти только самая жизнь и началась.

ЭШ: Я сваял свой собственный... сканер райских частот. Ангелы треплются на енохианском, верно? Я его выучил. Услышал, что вы наверху. И не мог упустить случая найти вас. Снова.
ДИН: Снова?
ЭШ: Вы здесь не впервые. Не встречал ещё никого, кто бы столько раз умирал.

СЭМ: А кого-нибудь из наших ты нашёл? Элен и Джо?
ЭШ: Элен и Джо умерли?
СЭМ: Да. Несколько месяцев назад. Мне жаль.
ЭШ: Они погибли, сражаясь?
СЭМ: Да, до конца.
ДИН: Только, получается, зря...

ДИН: А наши предки?
ЭШ: Я все обшарил в поисках Джона Винчестера. И Мэри. Но пока по нулям. Мне жаль. Зато есть кое-кто, кто не прочь с вами потрепаться.

СЭМ: Держишь руку на пульсе?
ЭШ: Угу. Более или менее. Меня просто прёт тот факт, что, наконец, я смог применить на практике теорию струн.

ПАМЭЛА: (пощечина) За то, что дал меня убить.
ДИН: Да. Я и не такое заслужил.

ДИН: Вон и Эша тоже из-за нас убили.
ЭШ: (жизнерадостно) А я не жалуюсь.
ДИН: А он не жалуется.

ПАМЭЛА: Помнишь, как я умирала - с распоротым животом, харкая кровью? Ты тогда сказал, что я попаду в лучший мир.
ДИН: Я солгал.
ПАМЭЛА: Ты был прав. В моем раю сплошной праздник каждый день. Как-нибудь загляни. Не пожалеешь.

ДИН: Сидеть целую вечность взаперти в своей вселенной, где всем заправляют ангелы – тоска зеленая. Это не нирвана. Это - Матрица.
ПАМЭЛА: Не знаю. На чердаке лучше, чем в подвале.

ДИН: Понимаешь, это место хоть и кажется настоящим - всего лишь видеозапись. Всё настоящее внизу.
ПАМЭЛА: Да, но здесь почти точная копия. Послушай, Дин, я счастлива. Я обрела покой.
ДИН: Проводишь рекламную компанию? С чего вдруг?

ПАМЭЛА: Я знаю, что Михаил хочет забраться в тебя и покататься. Памела...
ДИН: А что такого. Что такого страшного может случиться, если ты ему подыграешь?
ДИН: Много людей погибнет.
ПАМЭЛА: Они попадут сюда. Разве это так плохо? Слушай, может, тебе не стоит так рьяно сопротивляться. Вот и всё, что я хочу сказать.

ЭШ: Джентльмены. Не хочу вас обламывать, но мы наверняка скоро увидимся.
ДИН: Держи для нас пиво холодным.
ЭШ: Идёт.

МАМА: Я тебя никогда не любила. Ты всегда мне только мешал. Был для меня обузой. И вот, что со мной стало.
СЭМ: Дин.
МАМА: Хуже всего был запах. Боль.. конечно, жуткая, когда кожа начинает пузыриться. Но запах был такой, знаешь,на секунду мне показалось, что в духовке подгорело мясо. Но,это горело моё мясо. И, в конце концов, я умерла. И лишь одно утешало, наконец-то, я избавилась от тебя.

МАМА: Тебя все бросают, Дин. Ты заметил? Мамочка, папочка, и даже Сэм. Ты спрашивал себя, почему? Может, дело не в них. Может, дело в тебе.
ЗАХАРИЯ: Полегче, кисуля.

СЭМ: Сукин сын!
ЗАХАРИЯ: Знаешь, я сказал бы то же самое о тебе, Сэм, но я начал испытывать нежные чувства к твоей маме. Ну, к её светлой памяти. Думаю, нас с ней впереди ждет много волнующих моментов. Я нахожу ее очень, сексуальной.

ДИН: Злорадствуй сколько хочешь, урод. Всё равно, ты лысый.
ЗАХАРИЯ: У меня шесть крыльев и четыре лика, один из которых - лев. Но вам это видеть не дано, вы... ограниченные.

ЗАХАРИЯ: Перейдём к сути дела.
ДИН: Что, по традиции будешь мордовать нас пока мы не скажем «да»?

ЗАХАРИЯ: Вот что я вам скажу. Я быстро взлетел по карьерной лестнице.Был самым лучшим сотрудником, вечно. Когда я шествовал по залам все отводили взгляд! Меня уважали! А потом мне поручили вас. Посмотрите на меня теперь. Я не могу закончить дело из-за пары жалких червяков в обносках. Я стал для всех посмешищем. И не мудрено. Так что... как бы вы не кобенились, я вышибу из вас согласие. Для меня это дело чести. Нет ничего страшнее во всем мироздании, чем иметь такого врага, как я. Сказать, почему? Люцифер, может, сильный, но я... Въедливый. Я буду вашим ангелом-хранителем до скончания века.

ИЕШУА: Извините, но мне нужно поговорить с этими ребятами.
ЗАХАРИЯ: Простите?
ИЕШУА: Я не вовремя, знаю, но я вынужден настаивать.
ЗАХАРИЯ: Ты не смеешь настаивать, ничтожество.
ИЕШУА: (смиренно) Не смею, вы правы. Но босс настаивает. Он приказал.
ЗАХАРИЯ: Ты лжёшь.
ИЕШУА: Я бы не стал о таком лгать. Вы, конечно, можете меня испепелить. Но, рано или поздно, он вернётся домой. А вам ли не знать, как он страшен в гневе.

СЭМ: Так это и есть.. райский сад?
ДИН: Миленько тут. Вроде как.
ИЕШУА: Вы видите то, что вам хочется видеть. Некоторые видят тронный зал. Некоторые - Эдем. Для вас это Кливлендский ботанический сад.

СЭМ: Вы Иешуа.
ИЕШУА: Я Иешуа.
СЭМ: Так вы... говорите с Богом?
ИЕШУА: В основном, Он говорит со мной.

ИЕШУА: Бог уже вас спас. Он перенес вас на самолёт. Вернул Кастиэля. Открыл для вас райские врата. Не смотря на то, что вы натворили. Он давно уже так ни во что не вмешивался. На этом всё. С магическим с амулетом или без – вам. Его не найти.
ДИН: Но он может всё остановить. Всё прекратить.
ИЕШУА: Думаю, может, но не станет.
ДИН: Он - очередной сбежавший папаша с кучей оправданий. Мне не привыкать. Разберусь сам.
ИЕШУА: Вот только ты не уверен, что на этот раз у тебя что-то получится.

ИЕШУА: Ты не сможешь убить дьявола. И ты теряешь веру.. в себя, в брата, а теперь ещё и это. Бог был твоей последней надеждой. Я. Хотел бы я сказать тебе что-то другое.
СЭМ: Откуда нам знать, что вы не лжете?
ИЕШУА: Какой смысл мне лгать?
СЭМ: Просто. Вы не первый ангел, с которым мы знакомы.

ИЕШУА: Вы снова вернётесь домой. Но, боюсь, на этот раз всё будет иначе. На этот раз. Бог хочет, чтобы вы помнили.

СЭМ: Ты в порядке?
ДИН: Это как посмотреть.

КАСТИЭЛЬ: Может. Может, Иешуа солгал.
СЭМ: Вряд ли он солгал, Кас. Мне жаль.
КАСТИЭЛЬ: Сукин ты сын. Я верил в... (отдает Дину кулон) Он мне больше не нужен. От него нет толку.

СЭМ: Дин, мы ещё можем всё остановить.
ДИН: Как?
СЭМ: Не знаю. Что-нибудь придумаем. Мы с тобой. Придумаем.