Цитатник

СЭМ: Дин, послушай..
ДИН: Не надо разговоров... Всё нормально. Заляжем на дно и всё обмозгуем, согласен?
СЭМ: Да, хорошо.

ДИН: Для начала, неплохо бы понять, как нас занесло на рейс «Ошианика»?
СЭМ: Может, ангелы постарались? Перенесли нас от греха подальше.

ЧАК (стукнув Сэма вантузом): Так... ты в порядке?
СЭМ: Только голова болит.

ЧАК: Я не о том... в моём последнем видении ты был... прямо как Вейдер. Температура градусов шестьдесят пять. Пульс под двести. И глаза черные.
ДИН: У тебя глаза почернели?
СЭМ: Я не знал.

ДИН: Где Кас?
ЧАК: Погиб. Умер. Архангел из него все потроха вытряс. Мне жаль.
ДИН: Ты уверен? Может, он исчез в сиянии света?
ЧАК: Нет. Он просто взорвался. Лопнул... как банка тушенки.

СЭМ: У тебя в волосах...
ЧАК: Тут?
СЭМ: Не...
ЧАК: О, Боже. Это зуб? У меня в волосах зуб? Сегодня не день, а кошмар какой-то.

ДИН: Ну и дурачина же ты, Кас.
СЭМ: Дурачина? Он хотел нам помочь.
ДИН: То-то и оно.

ЗАХАРИЯ: Так и знал, что вы здесь. Спектакль окончен, Дин... Ты пойдешь с нами.
ДИН: Стой, где стоишь, сучий потрох!

ЗАХАРИЯ: Ты огорчен.
ДИН: Самую малость! Вы, сволочи, устроили конец света!
ЗАХАРИЯ: Ничего мы не устраивали, просто не вмешивались. Верно, Сэмми?

ЗАХАРИЯ: Мы снова в одной команде.
ДИН: Вот как?
ЗАХАРИЯ: Ты хочешь убить дьявола, мы обеими руками за. Обоюдовыгодно.
ДИН: Так я тебе и поверил! Вешай лапшу кому другому, урод!

ЗАХАРИЯ: Могущество Люцифера безгранично... Мы должны действовать быстро и четко. Пока он не нашёл себе сосуд.
СЭМ: Сосуд? Люциферу нужна тушка?
ЗАХАРИЯ: Он ведь ангел. Таковы правила.

ЗАХАРИЯ: Как только Люцифер ступит на Землю, нас ждут - четыре всадника, кровавые реки и огненные небеса. Ты остановишь его, Дин, но... только с нашей помощью.
ДИН: Слушай, ты, двуличный анус... после твоих выкрутасов мне от тебя ничего и даром не надо!

ЗАХАРИЯ: У тебя кровь.
ДИН: О, да. Страховочка на случай если вы, уроды, здесь нарисуетесь. (отправив Захарию и его приспешников подальше) Я научился этому у своего друга Каса. Понял, подонок!

СЭМ: Ведьмовские мешочки. С ними ангелам нас не найти. Собственно, как и демонам.
ДИН: Где взял?
СЭМ: Сделал.
ДИН: Как?
СЭМ: Я... Руби научила.

ДИН: Кстати... Как самочувствие? Не ломает без крови этой сучки?
СЭМ: Странное дело. Чувствую себя прекрасно. Не трясёт, не лихорадит. Тот, кто закинул нас в самолёт, похоже, очистил меня.
ДИН: Сверхъестественным метадоном.
СЭМ: Да, вроде того.

ДИН: Сэм. Всё нормально. Объяснения не нужны.
СЭМ: Вот и хорошо. Да и что я могу сказать? Прости? Я облажался? Как бы я ни старался... и чтобы ни говорил... Сделанного не воротишь.
ДИН: Так чего мусолить?!

ДИН: Знаешь что... Вопросы «кто виноват» оставим классикам. Мы заварили кашу, нам и расхлебывать. Вот и все. Представь, что мы на очередной охоте. С чего начнём?
СЭМ: Мы... выясним, где находится тварь.
ДИН: Отлично. Значит, дело за малым - найти... дьявола.

БЕККИ: О! Боже! Мой! Вы... Вы.
ЧАК: Карвер Эдлунд. Да. Привет, Бэкки.
БЕККИ: Вы получили мои письма. И марципан.
ЧАК: Да, да. Вкуснятина. Но...

БЕККИ: Я ваша самая большая поклонница. Я - ОближуСэма81.
ЧАК: Оближу... кто?
БЕККИ: Хозяйка сайта БольшеЧемБратья точка нэт.

БЕККИ: Мистер Эдлунд... я, конечно, суперами пришибленная, но это не повод для насмешек. Я осознаю, что Суперы всего лишь книга. Я отличаю вымысел от реальности.
ЧАК: Беки, они не вымысел.
БЕККИ: Я так и знала!

Дин смотрит телевизор, там идет обсуждение событий в мире.
ВЕДУЩАЯ: А как вы объясните землетрясения, ураганы и торнадо, происходящие одновременно по всей планете?
СПЕЦИАЛИСТ: Два слова - парниковый эффект.
ДИН: Ага, как же, хиппи волосатый.

СЭМ: Я вас знаю?
БЕККИ: Нет. Но я знаю вас. Ты - Сэм Винчестер. А ты... (разочаровано взглянув на Дина) не такой, как я представляла. Я Бэкки. Я прочитала про вас всё, и даже написала несколько...

БЕККИ: Мистер Эдлунд сказал мне, где вас найти.
ДИН: Чак?
БЕККИ: У него для вас послание, но за ним следят. Ангелы. Кстати, крутой сюжетный ход, а то демоны уже порядком надоели.

СЭМ: Так что за послание?
БЕККИ: Ему было видение. «Меч Михаила на земле... он утрачен ангелами».
СЭМ: Бэкки, он знает, где меч?
БЕККИ: В замке на холме сорока двух собак.
ДИН: 42-х собак?
СЭМ: А вы всё правильно поняли?
БЕККИ: Бессмыслица, да? Но именно так он и сказал. Я запомнила всё до единого слова... ради тебя.

СЭМ: Бэкки, может хватит меня щупать?
БЕККИ: (в экстазе) Нет.

ДИН: Тебе никто на хвост не сел?
БОББИ: Ты про ангелов, демонов или новую суперфанатку Сэма?
СЭМ: Уже доложили.
БОББИ: Слухами земля полнится, Ромео.

БОББИ: Вот уж не ожидал, что твой папа окажется прав.
ДИН: По поводу?
БОББИ: Твоего брата. Джон велел либо спасти Сэма либо его убить. Может...
ДИН: Что, может?
БОББИ: Может, не стоило нам лезть из кожи вон спасая его.

БОББИ: Это что за дрянь?
ДИН: Карточка от склада отца в окрестностях Нью-Йорка. Читай.
БОББИ: Хранилище «Замок» - Лесси-хилл, 42.
ДИН: Замок на холме сорока двух собак.

МЭГ (Дину): Ты, упертый недоумок, давно уже сидишь у нас в печенках. Но кто же мог подумать, что ты еще и важная персона. Значит, ты прикончишь дьявола? Ты? Если бы я знала, давно бы сделала отбивную из твоей смазливой мордахи.

ДИН: Руби.
МЭГ: Мимо. Копай глубже.
ДИН: Мэг?
МЭГ: Приветик.

МЭГ: Настала пора чудес и великих свершений, Дин. Отец наш с нами. Впервые, с тех пор, как мы перестали быть людьми, мы обрели надежду. Настоящий рай на Земле... ну, или ад. Не забыть бы проставиться твоему брату.
ДИН: Да... у тебя всегда был язык без костей.

МЭГ: Ты вечно суешь нам палки в колеса. Поэтому все до единого демоны готовы в лепешку разбиться, чтобы изничтожить тебя.
ДИН: Становись в очередь.
МЭГ: Чур, я первая, детка.

МЭГ: Твой названый папашка все осознает и вопит там как резаный. Хочу доставить ему удовольствие, пусть лично прирежет тебя.

МЭГ: Привет, Сэмми. Соскучился? Я так вот очень.
СЭМ: Мэг?
МЭГ: Вот облом, без супер-демонской силы особо не разгуляешься, да, Сэмми?

ЗАХАРИЯ: Смотрю, ты проболтался демонам, где меч.
ДИН: Слава Тебе Господи, ангелы.
ЗАХАРИЯ: Ирония в том, что все это время он был у них перед самым носом... Бери - не хочу.

ЗАХАРИЯ: Мы не погрешили против истины. Мы действительно утратили меч Михаила и не могли его найти. А вы преподнесли нам его на блюдечке с голубой каемочкой.
ДИН: У нас его нет.
ЗАХАРИЯ: Это ты, дурья башка. Ты - меч Михаила.

ЗАХАРИЯ (Дину): А ты решил, что сможешь сам убить Люцифера? Ты - вечно прячущий за тупой бравадой кучу комплексов и отвращение к себе? Нет. Ты - всего лишь человек, Дин. Да и то, одно название.

ЗАХАРИЯ: Ты - его вместилище. Вместилище для Михаила.
ДИН: Как это? Почему я?
ЗАХАРИЯ: Потому что ты - избранный! Дин, это великая честь.
ДИН: Да уж. Прожить жизнь ангельским презервативом. Сплю и вижу. Нет уж, увольте, спасибо.

ДИН: И сколько народу попадет под раздачу? Миллион? Пять, десять?
ЗАХАРИЯ: Больше. А если не остановить Люцифера, погибнут все! Он спалит планету дотла.

ЗАХАРИЯ: Ты скажешь «да», Дин.
ДИН: Да, убей нас.
ЗАХАРИЯ: Убить? Ну, нет. Я только начал.

ЗАХАРИЯ: Как ты...
КАСТИЭЛЬ: Ожил? Хороший вопрос. А как они оказались на самолёте? Тоже вопрос неплохой. Ведь ангелы тут не при чём... Похоже, мы оба знаем ответ.
ЗАХАРИЯ: Нет. Это невозможно.

КАСТИЭЛЬ: Вам осторожней нужно быть.
ДИН: Да я уже и сам догадался. Твои братья сволочнее, чем я думал.
КАСТИЭЛЬ: Я не имел ввиду ангелов. Как только завладеет Люцифер вместилищем своим, мешочки ведьмовские вас не защитят.

ДИН: А это что ещё за хрень?
КАСТИЭЛЬ: Печать Еноха. Укроет вас она от ангела любого в мироздании, включая Люцифера.
ДИН: Ты что, нас заклеймил?
КАСТИЭЛЬ: Нет, вырезал её на ваших рёбрах.

БОББИ (кричит вслед уходящему врачу): «Вряд ли смогу ходить?!» Ах ты, молокосос! Ну, погоди! Вот встану я с кровати! И дам тебе такого пенделя! Мало не покажется! Давай, вали! (Винчестерам) Вы верите этому коновалу?
ДИН: Забей... Ты поправишься.

СЭМ: У меня вопрос на миллион. Что нам теперь делать?
БОББИ: Ну... Нам бы продержаться подольше, да народу побольше спасти. Дело дрянь.Нам каюк. Небеса победят или ад.

ДИН: А что, если победим мы? Я серьёзно. Плевать нам на ангелов и демонов и их поганый Апокалипсис. Хотят воевать - пусть ищут другую планету. Эта планета - наша, пусть катятся к черту. Мы прикончим дьявола, а если придётся и самого Михаила, своими силами.

БОББИ: И как же ты их прикончишь, гений?
ДИН: Понятия не имею. Справка «годен» у меня имеется... и горячее желание задать им жару. Что-нибудь придумаю.

БОББИ: Сынок, да у тебя, похоже, совсем крыша поехала.
ДИН: Мне уже говорили.

СЭМ: Спасибо, Бобби.
БОББИ: Не за что... Мне бы памятник при жизни, но... Не за что.

СЭМ: Я тут подумал, Дин, может, попробуем найти Кольт.
ДИН: Зачем? Какой от него толк?
СЭМ: Прикончить Люцифера. Ты же сам сказал, что...
ДИН: Я хорохорился только ради Бобби. Нет, конечно... Я не сдамся. Я буду сражаться до последнего вздоха, но, давай начистоту. Нам их не сдержать, и ты это прекрасно знаешь... Черт, тебе ли не знать!

ДИН: Я старался, Сэмми. Изо всех сил старался. Но я больше не могу притворяться, что всё хорошо. Потому что всё плохо. И хорошо уже не будет. Ты предпочёл родному брату демона, и смотри, что вышло.
СЭМ: Я бы всё на свете отдал, всё! Лишь бы это не было.

СЭМ: Я бы всё на свете отдал, всё! Лишь бы это не было.
ДИН: Я знаю. И, поверь, понимаю, как ты раскаиваешься. Но, старик... Я мог рассчитывать только на тебя. А ты так наплевал мне в душу, что... Пока я не готов ни простить, ни забыть. Понимаешь?

СЭМ: Что я могу сделать?
ДИН: Честно? Ничего. Думаю... Прежними нам уже никогда не стать. Понимаешь? Вряд ли теперь я смогу тебе доверять.