Цитатник

МЕДБРАТ: Анна, пора принимать пилюльки! Анна? В чем дело, милая?
АННА (в ужасе): Твое лицо, что у тебя с лицом?
МЕДБРАТ (чернея глазами): И правда. Сегодня я чертовски привлекателен.

ДИН: Ишь, приперлась, совсем что ли страх потеряла?
РУБИ: Расскажу что разузнала и сразу уйду.
СЭМ: И что ты узнала?
РУБИ: Тут пошли кое-какие слухи...
ДИН (с сарказмом): Демонские сплетни – надежный источник, да.

ДИН: Спасибо, конечно, но мы уже заняты делом.
РУБИ: Каким делом?
ДИН: Опасным и очень прибыльным.
РУБИ (издевается): Играете по крупному.
ДИН: Всяко лучше, чем по твоей распрекрасной наводке задрав штаны гоняться за какой-то мифической важной особой.

ДИН: До этой больницы пилить три дня.
СЭМ: Раньше нас это не останавливало. Хочешь что-то сказать - скажи.
ДИН: Все это дурно пахнет.

СЭМ: Тебя не девчонка раздражает, а то, что на след нас навела Руби.
ДИН: Верно. Потому что чертовка нынче стала тебе чуть ли не членом семьи. Что, эдакого могло случиться, пока я был в аду... если, вернувшись, я обнаружил, что ты скорешился с демоном!

СЭМ: Я уже говорил, она помогала мне выслеживать Лилит.
ДИН: Спасибо за подробный рассказ. Я проникся. Не желаешь добавить деталей?
СЭМ: Без проблем, Дин. Баш на баш. Ты первый. Как там в аду? Не забудь подробности.

СЭМ: Нууу жеее!!! Где же ты, скотина?
ДЕМОН ПЕРЕКРЕСТКА: Я тут размышлял, появляться или нет. Ведь мою коллегу ты взял и пристрелил. Не пойми меня превратно, Сэм, но что-то ты подрастерял весь свой шарм. Видимо, похороны брата не сильно тебя воодушевили.

СЭМ: Я сюда не в игры играть пришел.
ДЕМОН ПЕРЕКРЕСТКА: Дай угадаю. Решил заключить сделку? Шаг за шагом, друг за другом шли Винчестеры по кругу. Прости, Сэм. Этому не бывать.

СЭМ: Мне не нужно 10 лет. Мне не нужен год. Мне не нужно подачек. Я хочу поменяться местами с Дином.
ДЕМОН ПЕРЕКРЕСТКА: Нет.
СЭМ: Заберите меня! Это честный обмен!
ДЕМОН ПЕРЕКРЕСТКА: Нет!
СЭМ: Почему? Лилит же хочет моей смерти. Отпустите Дина, и пусть она меня забирает.

ДЕМОН ПЕРЕКРЕСТКА: Ты еще не понял, Сэм? Твоя душа нам не нужна. Дин в аду - где мы и желаем его видеть. Все вышло в точности, как нам было надо. Хочешь убить меня? Давай! Я выполнил волю моего Господина!

ВРАЧ: Ей повсюду мерещились демоны. Для наших пациентов в порядке вещей считать реальными всяких монстров.
ДИН: Да, это форменный сдвиг по фазе.

ДИН (мозговой штурм) : Значит так, я - девушка с «приветом», знаю про грядущий апокалипсис, Только что сбежала из психушки - Кстати, возможно, использовав сверхспособности. Куда б податься?

СЭМ: Меня зовут Сэм. Это мой брат, Дин.
АННА: Сэм? Сэм Винчестер?
СЭМ: Да.
АННА: А ты - Дин? Тот самый Дин?
ДИН: Да. Однозначно тот самый.

ДИН: Ты разговариваешь с ангелами?
АННА: Нет, конечно же. Они, может, даже не подозревают о моем существовании. Я вроде как, подслушиваю их.

АЛАСТАР: Ой, щекотно же! Кишка тонка со мной тягаться, Сэм.

АЛАСТАР: Давно не виделись, Дин. Ну же, Дин! Неужели не узнал старого знакомого? Совсем забыл, я ж нацепил шкуру педиатра. Но в аду мы были не разлей вода.
ДИН: Аластар...

ДИН: Ну что ты там возишься?
СЭМ (накладывая швы): Тороплюсь как могу.
ДИН: Отлично, а то у меня тут вывихнутое плечо дожидается.

ДИН: Ну что, продолбал чудо-ножик?
СЭМ: Да, спасая твою жопу!

ДИН: Ты уверен на счет Руби?
СЭМ: Да.
ДИН: Я так думаю, она использовала нас, чтоб найти девушку-антенну. А потом натравила на нас демона.
СЭМ: Нет. Она отвела Анну в безопасное место.

ДИН: Почему ты ей так доверяешь?
СЭМ: Я уже говорил.
ДИН: Мне нужно что-то посущественнее. Я не ищу ссоры. Я на самом деле хочу понять. Но мне нужно знать подробности. Я этого заслуживаю.
СЭМ: Она спасла мне жизнь.

РУБИ (Сэму): Как хорошо вернуться назад. Место, где я была даже для ада омерзительно. Похоже, я не на шутку разозлила Лилит. Представь, как я обрадовалась, когда она дала мне последний шанс реабилитироваться и выбраться наверх! Все, что от меня требовалось – найти тебя и убить.

РУБИ: Теперь я в бегах. И все ради тебя, Сэм. Я пошла на этот риск, чтобы вернуться к тебе. Так что - да, я заслужила это проклятое «спасибо».
СЭМ: Кто тебя просил меня спасать?
РУБИ: Я хотела помочь!
СЭМ: Можешь помочь спасти Дина?
РУБИ: Нет. И я не знаю, обладает ли кто-то вообще подобной силой.
СЭМ: Тогда ты для меня бесполезна. Вали отсюда.

СЭМ: Чье тело ты нацепила, Руби?
РУБИ: А тебе какая разница? Раньше тебя это не волновало.
СЭМ: А теперь волнует.
РУБИ: Какой-то секретарши.
СЭМ: Отпусти ее. Или я отправлю тебя обратно в ад.

Кого тут нужно убить, за порцию картошки-фри?

— Руби

РУБИ: Справка. Это тело уже совершенно недееспособно. Я использую вторсырье. Эл Гор гордился бы мной.
СЭМ: Ты влезла в коматозницу?
РУБИ: Ты не желал, чтобы я с кем-то делила тело, и я сначала убедилась, что его покинула душа. Хоромы были пусты. Ты счастлив?

СЭМ: Хочешь, чтобы я начал использовать сверхспособности?
РУБИ: Знаю, ты этого боишься...
СЭМ: Не надо прелюдий. Я готов. Приступим.
РУБИ: Притормози, горячий техасский парень.

ДИН: И что? Чему она тебя научила?
СЭМ: Ну, первое, что я усвоил. Ученик из меня хреновый.

РУБИ: Знаю, потерять Дина...
СЭМ: Так! Я не хочу это обсуждать. Знаешь что? Вот только не надо мне втирать философскую муть на тему - время лечит! Да что ты можешь понимать?
РУБИ: Я когда-то была человеком. И все еще помню, что значит терять близких.

РУБИ: Сэм, ты не одинок.
СЭМ: Что ты делаешь?
РУБИ: Сэм, это нормально!
СЭМ: Ничего нормального не вижу!
РУБИ: Да что не так?
СЭМ: Что не так??! С чего бы начать?!

РУБИ: Это из-за тела? Я ведь сказала тебе, что внутри - только я. И больше - никого. Внутри этого тела так приятно, Сэм. Тепло и мягко.
СЭМ: Что ты делаешь?
РУБИ: Или ты просто отчаянно боишься сделать ЭТО с демоном? Это плохо, неправильно, и «нам не следует»?

ДИН: Сэм? Не многовато ли подробностей?
СЭМ: Ты же сам хотел начистоту.
ДИН: Да, но теперь я будто обвалялся в дерьме. Ладно, помимо поражающих
воображение сцен... Пока все, что я услышал - эта сучка тебя трахнула, запудрила мозги и сделала все возможное, чтобы ты стал плохишом.
СЭМ: Ну это еще не конец истории.
ДИН (брезгливо морщась) : Ладно. Вот тока про концы давай пропустим.

РУБИ: Нельзя очертя голову бросаться в бой. Нам нужно, чтобы ты ее прикончил!
СЭМ: Прикончу, не сомневайся.
РУБИ: Твое главное оружие - ты сам. Сэм, только ты способен сделать это.

РУБИ: Ты не хочешь жить. Это атака камикадзе. Ты решил умереть, сражаясь с Лилит...
СЭМ: Глупости какие.
РУБИ: Вовсе нет. Потому что если ты убьешь ее и выживешь сам - придется как-то жить дальше без брата! Дин был бы против такого решения. Он погиб не ради этого.
СЭМ: Прочь с дороги.
РУБИ: Нет, Сэм. Это самоубийство!

СЭМ: Руби вернулась за мной. Как не крути - она меня спасла. Мало того, она смогла до меня достучаться. Подобрала нужные слова. Какие ты бы сам мне сказал. Если бы не она - меня бы уже не было.

РУБИ (в шкурке негритянки): Я по этому адресу.
ДИН: Простите, что?
РУБИ: Пошевеливайтесь. Уйдёте через окно в ванной, не берите машину и даже не приближайтесь к ней. Демоны в коридоре и на стоянке.
СЭМ: Руби?
РУБИ: Ну да, я позаимствовала эту тушку на пару минут. Подай на меня в суд.
СЭМ: А что...
РУБИ: Коматозница? В хижине, тихонько разлагается на полу рядом с Анной. Так что я по-быстрому обратно.

АННА: Руби не похожа на других демонов. Она меня спасла.
ДИН: Да, я слышал - привычка у нее такая.

ДИН (пытается извинится): Кажется я ну, знаешь.
РУБИ: Что?
ДИН: Похоже я у тебя в долгу, за Сэма. И я просто хотел... ну...
РУБИ: Да не парься.
ДИН: Ну и славно, а то как-то неловко.