Цитатник

ДИН (с сарказмом): Ой, да ладно, работенка нам досталась не пыльная. Мертвая "фея", след укуса на шее, тело обескровлено. И все свидетели наперебой клянутся, что это был вампир.
СЭМ (уныло): Да... я согласен, дело просто блеск.

ДИН: А можно побольше энтузиазма?
СЭМ (уныло): Ну, конец света - не за горами. оптимизма это не прибавляет.
ДИН: Ну, мир мы, пожалуй, не спасем. Во всяком случае не сегодня. Но откромсать башку какой-нибудь вампирюге - это запросто.

...это как в старые добрые времена - охота на чудищ и никаких гвоздей!

— Дин

ДИН: Надо заценить новый фильмец про Индиану.
СЭМ: Уже заценил.
ДИН: Без меня?
СЭМ: Ты был в аду.
ДИН: Это не отмазка.

ДЖЕЙМИ: А я тебя запомнила.
ДИН: Я тебя тоже запомнил... Джейми. Разве можно забыть (уставившись на грудь девицы) такое глубокое... обаяние.

ДЖЕЙМИ: Что-то ты не сильно похож на федерала. (недоверчиво) Серьезно?
ДИН (не растерявшись): Я - МАверик, мэм. Бунтарь со значком. Мое главное правило - не играть по правилам.

ДИН: Красотка, а мне пивка нальешь?
ДЖЕЙМИ: Даже и не знаю, агент Янг. Вы при исполнении?
ДИН: Да, еще как!!!

СЭМ: Однозначно не наш случай.
ДИН: Согласен. Только не все ли равно? Номер оплачен. К тому же - Октоберфест! Братишка, нас ждет море пива и дефки за стойкой!
СЭМ (занудно): Дин, в наш просвещенный век женщины плохо воспринимают термин «дефка».
ДИН (громко): Эй, дефко, где пиво?
ДЖЕЙМИ: Уже несу, господин!
ДИН (Сэму): Чувак... Октоберфест!

ДЖЕЙМИ (проносит Дину пиво): Вот, прошу. (Обращается к Сэму) Что налить вам?
ДИН: Он у нас приверженец учения «Христианская наука», даже аспирин не потребляет. Трезвенник-язвенник.

ДЖЕЙМИ: А ты забавный.
ДИН: Это не единственное мое достоинство. Я бы хотел продемонстрировать вам все остальное. Например - после смены?
ДЖЕЙМИ (усмехнувшись): Вот я и говорю - забавный.

ДИН: Пора восстановить историческую справедливость.
СЭМ: Чего-чего?
ДИН: Ну вот смотри. Я вернулся из пекла без старых шрамов. Дырок от пуль как ни бывало и порезов нет, даже сломанные пальцы выпрямились. А кожа гладкая, как попка у младенца. Из чего следует неутешительный вывод - моя девственность опять при мне.

ДИН: Я снова девственник!
СЭМ: Девственник? Ну ты загнул. Ангелу, может, и по силам вытащить из пекла, но ТАКОЕ - исключено.
ДИН: Браток! Я снова непорочный! И от невинности избавлюсь срочно.

ДИН: Как насчет вечера?
ДЖЕЙМИ: Прости, я обещала Люси прийти на девичник. И потом, не одна уважающая себя деффка, не побежит за клиентом по первому зову.
ДИН: Я не клиент, я федеральный агент.
ДЖЕЙМИ: Попытай счастье завтра, Джи-Мэн.

ДИН: Похоже, нам придется отказаться от этого дела.
ДЖЕЙМИ: Почему? Слишком странное для вас?
ДИН: Наоборот - не слишком.

РИК (пытается развести девушку на секс): Я же рассказывал, что бывает с мужчиной если он не получает...
МАРИЯ: Вранье все это.
РИК: Детка, пойми. Если мужчина не будет систематически сбрасывать напряжение, там у него возникнет застой, что приведет к проблемам со здоровьем.

ДИН: Что скажешь?
СЭМ: Не знаю. Человек-волк - это хоть как-то похоже на правду, в отличие от Дракулы.
ДИН: У вервульфов не бывает волчьей шерсти, это миф.
СЭМ: Да.
ДИН: И что, получается, вампир на пару с вервульфом устроили в городе монстроидный террор?

СЭМ: Саркофаг вовсе не древний. Он из магазина бутафории в Филадельфии.
ДИН: Что ж, он отлично сочетается с ведерком сухого льда, заныканным внутри.
СЭМ: Он еще и по части спецэффектов мастер?
ДИН: Мумия с отличным знанием киношной кухни.
СЭМ: Бред какой-то.

ДИН: Вот дерьмо!
ДРАКУЛА: ОстерегЬись такЬих словЬ в прЬисутствии мойЬей невЬесты!
ДИН: Да без проблем (бьет Дракулу по морде).

ДИН: Кажется, до меня дошло, что здесь творится.
СЭМ: Да?
ДИН: Скажем так - отчасти (достает оторванное у Дракулы ухо).
СЭМ: От части - уха?

СЭМ (потрогав оторваное у Дракулы ухо): Во дела...
ДИН: Кожа оборотня. Как в Сент-Луисе и Милуоки. Только этот пыльным мешком из-за угла стукнутый.

СЭМ: Костюмы напрокат?
ДИН: Все три монстра - Дракула, человек-волк и мумия - одна и та же мразь. Надо поймать поганца, пока он не перешел к воплощению «Твари из черной лагуны».

ДЖЕЙМИ: Ребята, вы что - как Малдер и Скалли? Неужели «Секретки» - правда жизни?
ДИН (пафосно): Нет, «Секретные материалы» - это сериал. А правда жизни - у нас.

ДЖЕЙМИ: Значит, этим вы и живете? Разъезжаете по стране за свой счет, пока не найдете очередную жуткую страшилку, и не заборете ее?
ДИН: Ну, кто-то все-таки платит.
ДЖЕЙМИ: Ачуметь!

ДИН: ...я побывал за чертой жизни и смерти. За роковой чертой. И, когда я вернулся, все стало иначе. Моя жизнь изменилась. Я осознал, что помогаю людям. Даже не так... я спасаю людей. И как по мне - это дорогого стоит. Это - мой дар и мой крест. Мое предназначение. Миссия уготованная мне Господом.
ДЖЕЙМИ: А эта миссия, случайно не делает тебя кем-то наподобие монаха? Безбрачие и все дела...
ДИН: Боже упаси, надеюсь, что нет.

ЛЮСИ: Джейми, зайка, ты не ранена?
ДЖЕЙМИ: Я в полном порядке. Он меня не тронул. Вдруг откуда ни возьмись появился Дин и врезал ему!
ДИН (гордо): Ну, летать-то я не умею, но тогда так могло показаться...
ДЖЕЙМИ: Да уж, выход был эффектный.

ДРАКУЛА: ОткрЬил йа, што сУжЬенайа мойа фосЬродЬилась в этом столЬетии!
ДИН: Я торчу, ты какой-то нереально чумовой, но чокнутый, как шляпник.

ДРАКУЛА: Я - фоплЬощение фсех монстрЬов!
ДИН: Жизнь - не кино, ты, скорбный на всю голову!

ДИН: А ты помнишь, чем обычно заканчиваются все ужастики?
ДРАКУЛА: Этьот фьильм - мой! Ф этом фЬильме мЬонстр попешьдьает! Он полЬушЬайет тефушку, а клафнЬый херЬой полушЬает утарр электрЬишеским ттоком!

РАЗНОСЩИК ПИЦЦЫ: Пиццу заказывали?
ДРАКУЛА: А-а, ты потать исфолЬил трапЬесу! Шьутесно! Протолшай слушыть с тьем ше ушьертием - и спашьетса тушА тфоя!
РАЗНОСЩИК ПИЦЦЫ (уныло): Ну да. С вас пятнадцать пятьдесят.

ДРАКУЛА: Скашьи мне, есть ли ф этой питссе тшьеснок?
РАЗНОСЧИК ПИЦЦЫ (уныло): Я не знаю. Вы заказывали с чесноком?
ДРАКУЛА (с отвращением): Не-ет!
РАЗНОСЧИК ПИЦЦЫ: Слушайте, у меня еще четыре доставки. Гоните деньги, и я пойду.
ДРАКУЛА: ПесуслофнЬо! (предъявляя купон) Но у меня есть скидка!

ДЖЕЙМИ: А может ты одинок, потому что убиваешь людей?
ДРАКУЛА: Или - я убиваю людей, потому что одинок.

ДИН (Сэму прибвышему его спасать): Слава тебе, Господи, ты как раз вовремя. Он меня едва не отфранкенштейнил.
СЭМ (оценив надетые на Дина шортики и гольфы ): А ты очаровашка.
ДИН: А ну цыц!

ДРАКУЛА (отшвырнув в сторону Сэма): ПопЬеты нье видЬать тебе, Ван-Хелсинг! (Дину) А тьебе, Харкер - пришлья порья умьереть!
ДИН: Скорей тебе пришла пора заткнуться.

ДЖЕЙМИ (целуя Дина): Ну, спасибо Джи-Мэн. Ты отлично послужил своей стране.
ДИН (отвечая на поцелуй): О да, тут никуда не деться, я истинный патриот.

ДИН: Старая добрая работенка - что может быть лучше?
СЭМ: Да уж.
ДИН: Герою - девушка, чудовищу - билет на тот свет, а истории - счастливый конец... (многозначительно) Конец счастливый до невозможности.

ДИН: Хотя, воплощай я кино в жизнь - не стал бы устраивать пародию на ужастик в духе Эббота и Костелло.
СЭМ: Да уж. Представляю, что бы ты выбрал.
ДИН: Брось, ты ни сном, ни духом.
СЭМ: Точно знаю.
ДИН: А вот и не знаешь. Проверим?
СЭМ: «Порки - 2».
ДИН (пораженный проницательностью Сэма): Что?
СЭМ: Что слышал.
ДИН: Ишь, догадался.