Новости
UPD: Ну вот и вышла серия 6.08. «Все псы попадают в рай», ссылки на нее вы найдете в дневничке у Jess. Посмотреть серию онлайн с русскими субтитрами вы можете в нашем Кинозале.
А вот и русские субтитры от Злюки.
Для тех у кого короткая память, напоминаем - «Сверхъестественное» в русской многоголосой профессиональной озвучке от студии «Kravec» выходит на LostFilm.TV в среду вечером. Релиз с двумя звуковыми дорожками (русской и английской) и русскими субтитрами к нему. Альтернативные ссылки на серию 6.07. «Дела семейные» вы найдете на нашем форуме, а посмотреть ее онлайн вы можете в нашем Кинозале.
В разделе «Видео» вас ждет новое обалденное промо «Сверхъестественного», проморолик к серии 6.08. «Все псы попадают в рай», а в дневничке Jess - курьезная история о записи этой промки, а также рассказ о трудностях перевода серии 6.06. «Горькая правда».
Кстати, серия 6.06. изобиловала всевозможными интересностями, терминами, понятиями, именами и фактами, не всегда знакомыми российскому зрителю. Поэтому Aldona подготовила Заметки к этому эпизоду.
А в разделе «По ту сторону», вы узнаете подробности об упомянутом в эпизоде 6.07. «Дела семейные» Чистилище.
Как вы помните, в конце пятого сезона Дин решил сказать «Да» Михаилу. А что делать - мир на пороге Армагеддона и выбора нет. И вот в номере придорожного мотеля он пишет прощальное письмо Бобби и Сэму. Секретным агентам нашего сайта удалось добыть полный текст этого письма, который перевела Jess, а мы предлагаем вашему вниманию.
Злюка перевела небольшое интервью с Джаредом и Дженсеном, в котором разговор идет о сексуальности их персонажей. Не пропустите - «Горячие парни».
Skyer проделала титаническую работу и перевела огромное интервью с Синди Сэмпсон (Лиза Брейден), в нем Синди рассказывает о своей работе в «Сверхъестественном», о съемках в фильме «Гробница» и о многом другом.
В дневничке Jess еще много всяких вкусностей - описание первых восьми эпизодов Сверхъестественного аниме, иллюстрация к адаптированной шутке Дина Винчестера, который в нашем переводе назвал брата - Сэмминатор и свежие фотографии со съемочной площадки сериала.
Ну и на десерт у нас - промофотографии серии 6.09. «По вере получишь», галереи кадров эпизодов 6.05. «Сумерки крепкого орешка» и 6.06. «Горькая правда», фотосессия Женевьев Кортез (Падалеки) к сериалу «Дикий огонь», и гарелея промофотографий к фильму с участием Дженсена Экклза - «Мой кровавый Валентин» (HD, без копирайтов).
Оставайтесь с нами, следите за обновлениями.