Простые числа

Иной клянeтся страстью пылкой,
Но, коли выпито вино,
Вся страсть его на дне бутылки.
Давным-давно.

Оригинальный текст песни

Один математик был на конференции, 
То ли в Венеции, то ли в Флоренции, 
Сделал доклад, все чин по чину, 
Сидит в кабаке, дегустирует вина. 
Тут к нему подлетает вот такая блондинка, 
Кричит: «Mama mia, да это же Димка! 
Помнишь, дал мне списать десятичные дроби, 
Потом целовались с тобой в гардеробе?! 
И тут я читаю недавно когда-то, 
Что ты стал гением, лауреатом. 
А ну-ка, пойдем-ка, все это отметим!» 
И, что бы вы думали, он ей ответил…? 

Я вижу, вы хотите со мною танцевать. 
Давайте потанцуем, но чур не забывать, 
Что к этому моменту во мне уже внутри 
0,5—0,7—0,33 

Один электрик приходит на вызов. 
Где-то к обеду, то есть нетрезвый. 
Звонит в звонок, поправляет кепку. 
Ему открывает вот такая брюнетка. 
«Ой, я не одета… Ой, вы извините. 
Да вы не стесняйтесь! Вы проходите! 
Муж на работе, на даче детки. 
А у меня ужасно искрит в розетке! 
А где розетка? Розетка в спальне… 
А вы почему такой сексуальный? 
Вы, наверное, лучший электрик на свете?!» 
И, что бы вы думали, он ей ответил? 

Я вижу, вы хотите со мною танцевать. 
Давайте потанцуем, но чур не забывать, 
Что к этому моменту во мне уже внутри 
0,5—0,7—0,33 

В общем, все тормоза и зануды редкие — 
Что математики, что электрики. 
Первых я видел гробу в белых тапочках, 
Электрики мне вообще до лампочки. 
То ли дело судьба музыканта, 
Особенно после второго стаканта. 
Девчонок вокруг видимо-невидимо — 
На каждом концерте полсотни минимум! 
И эти прелестные, кстати, создания 
Видят ведь наши мужские страдания 
И явно готовы пойти навстречу, 
И что бы вы думали, я им отвечу? 

Я вижу, вы хотите со мною танцевать, 
Давайте потанцуем, но, чур, не забывать, 
Что к этому моменту во мне уже внутри 
0,5—0,7—0,33 

Перевод

 Назад