Великий Дон Жуан

О, не будем думать о злоключениях, которые могут нас постигнуть, будем думать лишь о том, что может доставить нам удовольствие!

— «Дон Жуан», Мольер

Оригинальный текст песни

I like to sneak a drink,
And roll my smoke
You see I like my collars pressed
I wear big ol' hats,
And fancy ties
And I hang late with my friends

I can take it on the chin with a cheshire grin
I'm a sinner, vip
You know I like mixed drinks,
I likes what I thinks
I think you know just what I mean

You know that heroes and legends are one and the
	same
Its-a how you play the game
You see, I'm no fool,
I'm from the old school
It's the fire from the flame

A babalu zau, etc.

I like a big ol' car, and fine cigars,
You know I'll pick your pockets clean
I'm a snake-eye rollin', big league bowlin'
And I clean up on the green

I got the jack, the ace, the king and queen you
	know,
I like my women mean
Cause I'm a big time operatin', 
never ever hesitatin' 
sinner vip
Cause I'm a big time operatin', 
never ever hesitatin' 
sinner vip

I like to sneak a drink,
And roll my smoke
You see I like my collars pressed
I wear big ol' hats,
And fancy ties
And I hang late with my friends

I got the jack, the ace, the king and queen
You know, 
I like my women mean
Cause I'm a big time operatin', 
never ever hesitatin' 
sinner vip
Cause I'm a big time operatin', 
never ever hesitatin' 
sinner vip

Перевод

Люблю опрокинуть стаканчик
и пускать дым колечками.
Люблю, когда мой воротник наглажен.
Ношу старомодную шляпу
и стильные ботинки,
зависаю допоздна с друзьями.

Любой удар встречу с чеширской ухмылкой.
Я известный грешник.
Люблю смешивать напитки.
Мне нравится ход моих мыслей.
Смекаешь?

Герой и легенда - это одно 
и то же,
Соль в том, как сыграть свою роль.
Я же не лыком шит,
кондовый парень,
яблоко от яблоньки.

Люблю старомодные машины и хорошие сигары.
Я оставлю тебя с пустыми карманами,
выкину "змеиные глаза". Игрок высшей лиги.
Всегда срываю большой куш.

У меня валет, и туз, и король, 
и дама.
Женщины от меня без ума.
Ведь я великий дон жуан,
никогда не раздумываю. 
Известный грешник.
Ведь я великий дон жуан,
никогда не раздумываю.
Известный грешник.

Люблю опрокинуть стаканчик
и пускать дым колечками.
Люблю, когда мой воротник наглажен.
Ношу старомодную шляпу
и стильные ботинки,
зависаю допоздна с друзьями.

У меня валет, и туз, и король,
и дама.
Женщины от меня без ума.
Ведь я великий дон жуан,
никогда не раздумываю.
Известный грешник
Ведь я великий дон жуан,
никогда не раздумываю.
Известный грешник

 Назад