Для тебя

Мы хотим от себя убежать
На лазурное чистое море,
Чтоб не помнить, не думать, не знать.
Но и там нас преследует горе.

Оригинальный текст песни

I can’t feel my senses
I just feel the cold
All colors seem to fade away
I can’t reach my soul
I would stop running, If knew there was a chance
It tears me apart to sacrifice it all but I’m
	forced to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

I can feel your sorrow
You won’t forgive me,
but I know you’ll be all right
It tears me apart that you will never know 
but I have to let go

Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen but what can I do?

Everything will slip way
Shattered peaces will remain
When memories fade into emptiness
Only time will tell its tale
If it all has been in vain

I can’t feel my senses
I just feel the cold
Frozen...
But what can I do ?
Frozen...
Tell me I’m frozen but what can I do?
Can’t tell the reasons I did it for you
When lies turn into truth I sacrificed for you
You say that I’m frozen, frozen...

Перевод

Я ничего не чувствую,
Мне так холодно.
Кажется, все цвета меркнут,
Я теряю свою душу.
Я бы остановился, если бы знал, что есть шанс.
Я разрываюсь на части, чтобы пожертвовать всем, но
	я должен отпустить тебя.

Скажи, что я эгоист, но что я мог поделать?
Я не могу сказать, почему я сделал это для тебя.
И когда ложь обернется правдой, я пожертвую собой
	ради тебя.
Ты говоришь, что я эгоист, но что я могу с этим
	поделать?

Я чувствую твою печаль,
Ты не простишь меня,
Но я знаю, с тобой все будет в порядке.
И я разрываюсь на части, из-за того, что ты
	никогда не узнаешь,
Но я должен отпустить тебя.

Скажи, что я эгоист, но что я мог поделать?
Я не могу сказать, почему я сделал это для тебя.
И когда ложь обернется правдой, я пожертвую собой
	ради тебя.
Ты говоришь, что я эгоист, но что я могу с этим
	поделать?

Все течет, все меняется,
Останутся разрушенные миры,
И воспоминания исчезнут в пустоте.
И только время сможет рассказать эту историю,
Если все это было напрасно.

Я ничего не чувствую,
Мне так холодно.
Замерзший…
Но что я могу сделать?
Замерзший...
Скажи, что я эгоист, но что я мог поделать?
Я не могу сказать, почему я сделал это для тебя.
И когда ложь обернется правдой, я пожертвую собой
	ради тебя.
Ты говоришь, что я эгоист, эгоист...

Перевод © Loki

 Назад