Три года Сэма Винчестера

Скудный луч, холодной мерою,
Сеет свет в сыром лесу.
Я печаль, как птицу серую,
В сердце медленно несу

— Осип Мандельштам

Оригинальный текст песни

По минутам осыпается
Ожидание невозможного.
Ранним утром просыпается
От движения неосторожного.
Как молчание ледяной зимы
Нас закутало неизвестностью.
Здесь так долго друг друга искали мы
И, конечно, пропали без вести.

Проститься нету сил, закрываю,
Я глаза закрываю,
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы.
Проститься, за потерей потеря,
И года полетели,
За дождями метели -
Перелётные птицы.

Только ночью не могу уснуть,
Странный холод в сердце прячется
Что случилось? Скажите мне кто-нибудь.
Только осень в окно мне расплачется.
В подоконник мой бьются горошины,
Тишину разбивая веселием,
Умирали давно понемножку мы,
И наверное было спасением

Проститься нету сил, закрываю,
Я глаза закрываю,
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы
Проститься, за потерей потеря,
И года полетели,
За дождями метели -
Перелётные птицы

Время смотрит спокойно с презрением,
Вы меня уже верно не вспомните.
Опоздавшее ходит прозрение
По моей гладковыбритой комнате.
Недосказано и недослушано,
Сердце бьётся другими вершинами,
Значит, всё безнадёжно разрушено -
Ну зачем же зачем поспешили мы

Проститься нету сил, закрываю,
Я глаза закрываю,
Сквозь туман уплывая
По аллеям столицы.
Проститься, за потерей потеря,
И года полетели,
За дождями метели -
Перелётные птицы
Проститься...

Перевод

 Назад