Рубеж

И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все - как будто бы под небом
И не было меня!

— Марина Цветаева

Оригинальный текст песни

Когда придет зима, когда наступит февраль,
и черный фонарь станет желтым как янтарь,
я прикажу себе молчать и не ходить в тот дом.
Кому-то станет интересно, в чем беда - 
я раньше не бывал так часто дома никогда
и я мечтал о телефоне, а он для меня теперь
	ерунда.

Но это просто рубеж, и я к нему готов,
я отрекаюсь от своих прошлых слов,
я забываю обо всем, я гашу свет.
Нет мира кроме тех, к кому я привык
и с кем не надо нагружать язык,
а просто жить рядом и чувствовать, что жив.

Когда ветра морские будут крепко дуть,
я постараюсь сразу лечь и уснуть - 
я так давно и навсегда решил.
К каждому звуку я буду готов,
но в этом доме не предпримут ни малейших шагов,
обвиняя во всем сдутость шин.

Но это просто рубеж, и я к нему готов,
я отрекаюсь от своих прошлых слов,
я забываю обо всем, я гашу свет.
Нет мира кроме тех, к кому я привык
и с кем не надо нагружать язык,
а просто жить рядом и чувствовать, что жив.

Когда пройдет много лет, и я вернусь в тот дом,
где холодно всегда без огня и с огнем,
меня встретит хозяйка и посмотрит на часы.
И тогда я пойму, что мой дом сгорел,
я оставил все, а сам уцелел,
но зачем я опять вернулся к тебе.

Перевод

 Назад