Реквием по мечте

...Там нет боли, нет сомнений,
Там надежда всё излечит,
Там захочется остаться.
Навсегда... до новой встречи...
И так больно просыпаться.

Оригинальный текст песни

Перевод

СЭМ: А я думал, что фантазии положено быть
	идеальной.
ДИН: Нет. Это было просто желание. Я хотел, чтобы
	мама была
жива. Чтобы она жила вечно, мы никогда не
	охотились, и мы с тобой никогда... Ну, ты и сам
	знаешь...
СЭМ: Да. Ну, я рад, что у нас
получилось. Рад, что ты выкарабкался, Дин. Многие
	не нашли бы в себе сил и остались там.
ДИН: Да, я счастливчик. Хотя, я должен тебе
	признаться, старик,
там ты был вместе с Джесс. У мамы были бы внуки.
СЭМ: Да, но Дин, это же всё не по-настоящему.
ДИН: Я знаю. Но я хотел остаться.  Я так хотел,
	чтобы все это было правдой...

 Назад