3.01. Великолепная семерка 

Надпись на экране:
«ПУТЬ ТАК ДАЛЕК»

На фоне композиции группы AC/DC «Hells Bells» идут фрагменты из предыдущего сезона. Под звон «адских колоколов»: Дин в больничном коридоре, за его спиной пролетает призрачный белесый силуэт Жнеца (эп. 2.01 «Пока я умирал»)…

ГОЛОС ДИНА (за кадром): Отец умер, и мы должны продолжить его дело. (Сэм в церковном склепе возле фигуры ангела оборачивается и видит удивительный свет (эп. 2.13 «Небеса обетованные»…)) А это значит прибить столько дьявольских отродий, сколько сможем…

«Hells Bells»:
*Я – рокочущий гром и ливень.
Я, словно ураган, сметаю все на своем пути.
Моя молния разрезает небо.
Ты еще молод, но ты умрешь.*

*Я не возьму пленных и никого не пощажу.
Никто не смеет мне противостоять.
Я позвоню в колокол и отправлю тебя в ад,
Будешь моим, я заберу твою душу,
Черт побери…*

Импала несется по пустынному шоссе… Дин стреляет в призрака в лесу (эп. 2.16 «Убийство на дороге»)… Сэм и Мэдисон занимаются любовью на фоне пылающего камина (эп. 2.17 «Сердце»)… Дин целуется с гламурной Старлой (эп. 2.15 «Небывальщина»)… Большая серебристая луна плывет по небу (эп. 2.17)… Призрак девушки-студентки из эп. 2.15… Джейк заходит на ковбойское кладбище (эп. 2.22 «…И преисподняя раскрыла пасть свою Ч.2»)… Сэм стреляет в девушку-зомби (эп. 2.04 «Мертвые детям не игрушки»)… Демон перекрестка покидает тело девушки возле бара Ллойда (эп. 2.08 «Блюз о перекрестке»)… Женщина-врач отлетает от разбившегося окна (эп. 2.08)… Дин врывается с пистолетом в квартиру Курта (эп. 2.17)… Сэм и Мэдисон целуются возле стены (эп. 2.17)… Дин ест на кровати Сэма (эп. 2.15)… Сэм в костюме и галстуке улыбается (эп. 2.20 «Чему не быть, и чего не миновать»)… За спиной Дина, привязанного к стулу раздается взрыв (эп. 2.03 «Жажда крови»)… Дин убивает вампира, пронзив его острым шестом (эп. 2.03)… Сэм и Дин сжигают останки призрака медсестры (эп. 2.19 «Фольсомский тюремный блюз»)… Дин выбирается из канализационного люка (эп. 2.15)… Джин нападает на Сэма (эп. 2.20)… Дин просыпается в постели рядом с Кармэн (эп. 2.20)… Дин в «актовом зале» с большой кроватью на сцене (эп. 2.15)… Сэм кочергой отгоняет девочку-демона (эп. 2.21 «…И преисподняя раскрыла пасть свою. Ч.1»)… Дин над разрытой могилой… Дин летит через весь «актовый зал», падает на кресла… (эп.2.15)… Дин стреляет в вервольфа (эп. 2.17)… Братья убегают от призраков «девятого павильона» (эп. 2.18 «Голливудский Вавилон»)… Дин борется с оборотнем (эп. 2.12 «Ночной оборотень»)… Импала несется по дороге, едва вписываясь в поворот (эп. 1.22 «Дьявольская ловушка»)… Сэм дерется с Джейком в Холодном Дубе (эп. 2.21)… Дин заряжает пистолет… В дверях появляется яркое свечение (эп. 2.13)… Сэм дерется со спецназовцами (эп. 2.12)… Дин и Бобби отправляются за Сэмом в Холодный Дуб (эп. 2.21)… Джейк поднимает с земли нож Сэма… Джейк подбегает к Сэму со спины… Дин идет навстречу улыбающемуся Сэму, видит Джейка.

ДИН: Сэм, берегись!

Джейк вонзает в спину Сэма нож… Дин срывается на бег…

ДИН: Не-е-ет!

Дин, падая на колени перед братом, подхватывает обмякшего Сэма… Дин прижимает голову мертвого Сэма к своей щеке.

ДИН (страшный, отчаянный крик): Сэ-э-эм!

Дин на перекрестке… Сэм лежит на кровати в заброшенном доме в Холодном Дубе, Дин, стоя в дверях, смотрит на мертвого брата опустевшим взглядом… Дин и Красноглазая демоница на перекрестке.

КРАСНОГЛАЗКА: Дай угадаю, решил предложить свою душу?

ДИН: Все, что требуется от тебя - вернуть Сэма.

КРАСНОГЛАЗКА: Я подарю тебе год, один единственный год. Если ты попробуешь меня надуть или извернуться, считай, сделка расторгнута.

Дин целует Красноглазку… Сэм, оживая, широко распахивает глаза, удивленно смотрит по сторонам, приподнимается на локтях…

ЖЕЛТОГЛАЗЫЙ ДЕМОН (голос за кадром): Можешь ли ты до конца быть уверен... (Джейк открывает врата ада… Сэм стреляет ему в спину…) …в том, что вернул с того света настоящего Сэма?

Желтоглазый торжествующе улыбается в лицо Дину… Дин со смешанным чувством ненависти и тревоги за брата смотрит на демона, сидя у гранитной могильно плиты… Дин стреляет из кольта в Желтоглазого демона… пуля поражает Желтоглазого… Врата ада распахиваются, на свободу вырываются сотни черных дымов-демонов… Желтоглазый вздрагивает, светится изнутри адским пламенем… Дин, прячась за могильной плитой кричит Элен.

ДИН: Что это за фигня?!

ЭЛЕН: Дьявольские врата – гребанная дорога в ад!

Мощная взрывная волна расходится по лесному массиву от центра кладбища, огненные линии очерчивают границу гигантской «Дьявольской ловушки»… Финал эпизода 2.22 – Братья, Бобби и Элен разговаривают возле Импалы.

БОББИ: Надеюсь, ребята, вы готовы, только что началась война.

Сэм и Дин слушают Бобби, Дин улыбается, стоя за спиной у брата… Из распахнутых врат ада вырываются демоны…

Надпись на экране:
«СЕЙЧАС»

Ночь или поздний вечер. На экране панорама тихого, уютного квартала, а точнее одна из его улиц. Это пригород Чикаго. Вдалеке виднеются очертания большого города: несколько небоскребов с множеством разноцветных окон, неоновое зарево над многоэтажными зданиями. Но здесь, на пустынной улице тихо, горят только желтоватые уличные фонари вдоль проезжей части, освещая тусклым светом несколько припаркованных возле домов автомобилей.

Надпись на экране:
«Оак Парк, Иллинойс»

Камера постепенно опускается ниже, подводя нас к одному из уютных и вполне респектабельных домиков: рядом с домом припаркована машина, возле крыльца стоят в горшках красивые цветы, ухоженный газон перед домом.

Вот мы видим, что дверь дома открывается и на крыльцо выходит молодой мужчина в светлых брюках и светло-голубой рубашке в клеточку. На лице у него небольшая аккуратная бородка. Он несет в руке черный мусорный пакет. Мужчина спускается по ступенькам крыльца, подходит ближе к проезжей части, туда, где стоят два небольших мусорных бака. Вдруг он останавливается возле своей машины стоящей здесь же. Некоторое время мужчина смотрит на свой автомобиль, затем переводит взгляд на соседний дом, рядом с которым тоже стоит припаркованный автомобиль. Но та машина выглядит гораздо круче, чем его – это кабриолет, он буквально весь сияет новизной в свете уличных фонарей. Мужчина вновь переводит взгляд на свою старенькую и запыленную машинешку, завистливо вздыхает и направляется, наконец, к мусорным бакам. Открыв крышку, он запихивает в бак мусорный пакет, утрамбовывает его, затем придавливает сверху крышкой и, развернувшись, собирается вернуться в дом. Но внезапно баки за его спиной приходят в движение: они начинают дрожать, гремя крышками. Мужчина останавливается, оборачивается, удивленно и настороженно смотрит на трясущиеся баки. Затем он осторожно начинает подходить к ним, не сводя с них взгляда, нервно сглатывает. Вдруг свет уличного фонаря позади него начинает «моргать». Мужчина испуганно оборачивается на фонарь возле своего дома, затем переводит взгляд на улицу – с освещением здесь явно творится что-то неладное.

Внезапно откуда-то со стороны слышится нарастающий гул. Мужчина поднимает глаза к ночному небу и видит, как на фоне большой круглой луны вздымается, клубясь, огромное черное облако. Оно поднимается откуда-то из-за города, разрастается, набирает силу, превращаясь из облака в мрачную черную тучу, внутри которой переливаются красные всполохи, извиваются ломаные линии молний. Мужчина с изумлением наблюдает за этим странным зрелищем, стоя на тротуаре.

Вдруг от тучи отделяется несколько черных туманных «хвостов» и быстро разлетаются в разные стороны. Один из них, отделившись от общей группы, стремительно приближается к мужчине. Он, судорожно сглотнув ком в горле, в панике разворачивается и бежит к своему дому, но дымный «язык» настигает его и валит с ног на землю. Мужчина, лежа на спине, в страхе прикрывается руками, пытаясь защититься от этого непонятного, пугающего тумана. В следующую секунду «туман» проникает в его раскрытый рот. Мужчина пытается закричать, но не может и только крепко зажмуривается. А когда туман полностью забирается внутрь него, он спокойно открывает глаза, и мы видим, что они абсолютно черны – демон завладел телом этого мужчины.

Вот он поднимается с земли, распрямляется. На его губах блуждает легкая улыбка. Позади него на углу дома все еще мигает фонарь, слышится негромкое потрескивание электропроводки. Но теперь мужчину этот факт совершенно не волнует. Он обводит черными глазами улицу, затем направляет взгляд туда, где виднеется «большой город». Мы видим, как десятки, а может быть и сотни демонов в виде дымных черных «хвостов» устремляются к небоскребам, образовав над городом огромную черную завесу…

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ

Надпись на экране:
«Неделю спустя»

Ночь. Импала стоит, припаркованная возле мотеля. В Импале Сэм. Он, сосредоточенно сдвинув брови, читает. Камера показывает нам раскрытую страницу, на которой он остановил свое внимание. Заголовок над текстом гласит: «Доктор Фауст». Мы видим, так же иллюстрацию: гравюру, изображающую процесс заключения сделки с Дьяволом. Сэм, подсвечивая себе фонариком, внимательно изучает содержание книги. Вот мы видим новый заголовок: «Демон Перекрестка» и очередные гравюры.

Пролистав еще несколько страниц, Сэм вздыхает и, оторвав взгляд от книги, поднимает глаза на окна мотеля. Там, в окне появляется Дин – в номере горит свет, поэтому с улицы очень хорошо просматривается часть комнаты. Дин в майке, что уже само по себе занятно, поскольку мы еще ни разу не видели, чтобы Дин вообще носил что-то похожее на майки. Он, выглянув в окошко, сигнализирует Сэму о том, что все у него о’кей (Дин поднимает вздернутые вверх большие пальцы рук и улыбается весьма довольной улыбкой). Сэм, хмыкнув, кивает ему в ответ, а Дин задергивает штору. Хотя, это было совершенно лишним – висящую на окне ткань, шторой можно назвать весьма условно: абсолютно прозрачная тюль, не скрывающая ровным счетом ничего. Вслед за этим мы видим причину столь радостного настроения Дина: за полупрозрачной занавеской появляется девичий силуэт. Девица, подняв руки вверх, позволяет Дину стащить с нее майку, что Дин делает с готовностью и с явным удовольствием.

Надпись на экране:
«ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА»

Сэм, глядя на все это через лобовое стекло Импалы, добродушно усмехается, качая головой, и вновь возвращается к изучению книги. В этот момент у него звонит сотовый телефон. Это Бобби, он едет в машине по ночному шоссе и камера поочередно показывает нам то его, то Сэма.

СЭМ (подносит трубку к уху): Алло.

БОББИ (в машине): Привет, Сэм.

СЭМ: Привет, Бобби.

БОББИ: Чем занимаешься?

СЭМ (коротко вздохнув): Да все тем же.

БОББИ: Опять зарылся в эту книгу? Сэм, в книгах ты не найдешь ответа, как освободить Дина от дьявольской сделки.

СЭМ (опять устало вздыхает): А где тогда, Бобби?

БОББИ (качает головой): Сынок, если бы я знал... Так где твой брат?

Нам показывают окошко номера мотеля, где виднеется силуэт Дина, который сейчас веселится и отрывается от души: из номера слышна музыка, Дин, пританцовывая, стоит спиной к окну, до нас доносятся его развеселые возгласы и звонкий девичий смех. Вот Дин скрывается из виду, «нырнув» куда-то в низ, видимо, туда, где его поджидает красна девица.

СЭМ (поглядывая на окна мотеля): Опрашивает народ.

БОББИ (не понимает): Что?

СЭМ: Не важно.

БОББИ: Ну, ребятки, давайте, собирайтесь. Кажется, я кое-что нашел…

Некоторое время спустя. Номер мотеля. Громко играет музыка, звучит композиция со следующим текстом:

*… посмотрела на меня своими карими глазами
И сказала – ты еще ничего не видел.
Малыш, ты еще совсем ничего не видел.
Я покажу тебе то, что ты никогда не забудешь.
Малыш, ты же совсем ничего не видел…*

Камера показывает нам разбросанные на полу вещи: Диновские джинсы, красное женское нижнее белье, пара красных туфелек… еще женское белье. Вообще-то, женской одежды что-то многовато. Для одной девушки.

Раздается стук в дверь и камера перемещает нас к этой самой двери, на ручке которой висит еще какой-то предмет женской одежды цвета бордо. Из-за двери доносится негромкий голос Сэма.

СЭМ (деликатнозовет брата): Дин? Дин, ты там жив? (Сэм, наконец, выглядывает из-за приоткрывшейся двери и обводит взглядом комнату) Звонил Бобби, он считает, что мы, может быть...

За кадром слышатся возбужденные женские стоны, перекрывающие музыку. Сэм, высунув голову из-за двери, натыкается взглядом на что-то, что смущает его и поражает до глубины души.

СЭМ (в смятении от увиденного зрелища тихонько восклицает): О, Боже…

Как ошпаренный, с побагровевшими ушами, он выскакивает из номера, а вслед ему несется бесшабашный, радостный и очень довольный возглас Дина.

Позже. Ночь. Импала, весело подпрыгивая на ухабах, несется по дороге. За рулем, как обычно, Дин. Вид у него самый что ни есть довольный и счастливый. Он, вовсю ухмыляется, глядя на дорогу. Сэм выглядит слегка смущенным, но прячет смущение под хмурой маской.

СЭМ (нахмурив брови, поглядывает на брата): Дай-ка мне твой ножик.

ДИН (мгновенно перестав ухмыляться, бросает на Сэма тревожный взгляд): Это еще зачем?

СЭМ: Выколю себе глаза.

ДИН (вновь расплываясь в ухмылке, посмеивается): Это естественная и прекрасная сторона жизни, Сэм.

СЭМ (морщит нос): Дин, эту твою сторону я предпочел бы не видеть.

Дин снова тихонько посмеивается, а затем с благодарностью хлопает Сэма по колену.

ДИН: Спасибо, что дал мне оттянуться с этими офигительными близняшками. (ага, теперь-то мы понимаем, откуда было столько женской одежды!)

СЭМ (глядя перед собой на дорогу): Да нет проблем.

ДИН (слегка удивленно поднимает бровь, поглядывая на брата): Точно? Признаться честно, я ожидал, что ты устало вздохнешь или закатишь глаза.

СЭМ (действительно почти устало вздыхает): Вовсе нет. Ты заслужил отдых.

ДИН (ухмыляется во весь рот): Тут я с тобой чертовски согласен. (перестав ухмыляться, становится серьезным) Что там у Бобби?

СЭМ: Не густо. Неурожай и саранча в Линкольне, штат Небраска. Быть может, это дьявольские знамения…

ДИН (перебивает брата): Или банальный неурожай и проблема с насекомыми.

СЭМ: Больше зацепок нет.

ДИН: Никаких странных смертей?

СЭМ: Бобби ничего не смог найти. Пока, по крайней мере.

ДИН: Странно все это. Над сколькими городами видели странные грозовые тучи в ту ночь, когда открылись дьявольские врата?

СЭМ: Над семнадцатью.

ДИН: Семнадцатью. (качает головой) Можно было подумать, что нас ждет "Апокалипсис сегодня". С тех пор прошло пять дней. И ничего. (вопросительно смотрит на Сэма) Чего демоны ждут?

СЭМ: Понятия не имею.

ДИН: Меня это просто сводит с ума. Помяни мое слово, будет война. Скорей бы все началось.

СЭМ (хмуро): Будь осторожнее в желаниях.

Братья обмениваются короткими серьезными взглядами…

Позже. День. Импала подъезжает к какой-то ферме, территория которой огорожена проволочным ограждением, на столбе табличка, предупреждающая, что нарушать границы частной собственности лучше не стоит. Ферма выглядит довольно ухоженной, рядом с добротным домом на веревке сушится белье, никаких признаков запустения.

Надпись на экране:
«Окрестности Линкольна, Небраска»

Импала подъезжает ближе к дому, возле крыльца которого стоит машина Бобби – он уже поджидает парней. Дин отключает мотор. В руке у него сэндвич, который он с аппетитом уплетает. Парни выходят из машины. Вокруг не видно ни души (не считая Бобби, конечно), тишина и покой. Слышится только негромкое стрекотание саранчи.

СЭМ (захлопывая дверку Импалы): Слышишь саранчу?

ДИН (поглядывая по сторонам): Чую, не к добру это.

СЭМ: Да уж, не к добру.

Парни направляются к Бобби, Дин откусывает на ходу хороший кусок от бутерброда. Бобби, который в ожидании братьев сидел на капоте своей машины, поднимается к ним навстречу.

БОББИ (чуть насмешливо глядя на Дина): С утра пораньше заправляешься бутером с беконом?

ДИН (с набитым ртом): Ну, я продал душу, жить осталось всего год. Проблемы ожирения меня не волнуют.

СЭМ: Как считаешь, Бобби? Это библейская чума или еще что?

БОББИ: Давайте выясним. (направляется к крыльцу дома, парни следуют за ним) Похоже, все началось здесь.

Они подходят к входной двери, Дин громко колотит по ней кулаком. Бобби стоит рядом с Дином, Сэм тревожным взглядом окидывает окрестности. Но пока все спокойно и нет ничего подозрительного.

ДИН (кричит в дверь): Служба доставки!

Подождав еще немного и убедившись, что дверь им никто не откроет, Дин, глянув через плечо на Бобби, достает из кармана куртки отмычку и склоняется над замкОм. Сэм и Бобби достают из карманов пистолеты…

Входная дверь изнутри. В доме тишина, слышно только, как гудят мухи и, судя по звуку, их здесь много. Дверная ручка поворачивается, и дверь с тихим скрипом открывается. Первым на пороге появляется Дин. Едва только он переступает через порог, как вдруг на его лице появляется брезгливое выражение и он, кашлянув, прикрывает кулаком рот, подавляя рвотный рефлекс – кажется, в доме чем-то сильно воняет. Сэм и Бобби заходят следом и тоже морщатся от сильного запаха. Бобби прикрывает рот и нос ладонью.

СЭМ (брезгливо): Жуть какая.

ДИН (достает из заднего кармана пистолет): Вот это уж точно не к добру.

СЭМ: Да уж…

Бобби от двери сворачивает налево, удаляясь вглубь дома, а Дин и Сэм начинают осторожно продвигаться по коридору, держа на изготовке оружие. Пока все выглядит вполне мирно – в доме царит порядок, мебель не переломана, картины аккуратно висят на стенах, как и полагается. Парни доходят до двери в одну из комнат. Задержавшись на секунду, Дин, а следом за ним и Сэм, делают быстрый и короткий маневр, в результате которого оба оказываются в этой комнате. Держа перед собой пистолеты, они быстро осматривают помещение и ничего подозрительного не обнаруживают. Сэм, коротко переглянувшись с братом, кивает, словно говоря: «все чисто», и они идут дальше. Таким же способом парни обследуют следующую комнату – там тоже все в норме.

Наконец, они доходят до гостиной. Из-за двери слышатся приглушенные голоса, а точнее женский голос, но слов пока не разобрать.

СЭМ (прислушиваясь): Слышишь?

Парни напряженно вслушиваются: в голосе появляются истеричные нотки, но слов, по-прежнему, не разобрать. Переглянувшись, братья осторожно подходят к двери и, встав по обе стороны, ждут несколько секунд. А затем, резко распахнув дверь, они врываются в гостиную, держа на вытянутых руках оружие. Женский голос теперь слышится отчетливо, и мы понимаем, что он доносится из работающего телевизора.

Едва зайдя в комнату, оба брата замирают на месте, их лица в очередной раз искажает брезгливая гримаса. Дин, простонав, отворачивается, прикрывая рукавом нос. Сэм хоть и не отворачивается, но тоже не может удержаться от того, чтобы не прижать к носу руку.

Наконец, мы можем понять, что именно вызвало такую реакцию у братьев. Мы видим небольшую гостиную. Работает телевизор, на экране которого идет какое-то шоу. Напротив телевизора спинкой к нам стоит низкий диван и журнальный столик перед ним. Столик завален остатками давно испортившейся еды. Но самое ужасное не в этом. На диване, привалившись к спинке, сидят три человека. Даже не смотря на то, что повернуты они к нам спиной, легко догадаться, что эти люди мертвы. Причем, мертвы они уже давно и именно эти трупы являются источником ужасного зловония в доме, а также огромного количества мух, чье жужжание здесь, в гостиной, становится громче.

ЖЕНСКЙ ГОЛОС В ТЕЛЕВИЗОРЕ: Это должен был быть мой день рождения…

СЭМ (тихонько стонет, нахмурив брови): О, Боже.

Парни, не переставая прикрывать носы, начинают потихоньку обходить вокруг дивана, разглядывая трупы. Теперь мы тоже можем рассмотреть их получше. По всему видно, что это была семья: муж, жена и их сын-подросток. Все трое сидят в расслабленных позах, на телах не видно никаких признаков насильственной смерти: ни ножевых ран, ни пулевых отверстий, ни крови, вообще ничего. Кроме того, выглядят трупы, словно ссохшиеся мумии.

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС В ТЕЛЕВИЗОРЕ: Бабушка составляет