Сквозь тонкие стены 

• Автор: eesia
• Переводчик: 
• Жанр: юмор
• Рейтинг: для всех
• Действующие лица:  Дин,  Сэм
• Дисклеймер: обычный

Сквозь тонкие стены

Представьте, что вы находитесь в одном из тех дешевых мотелей, где стены тонкие, как газетные листы. И вам очень хорошо слышно все, что происходит в соседнем номере…

- Дин?
- Что?
- Завтра день рождения Бобби, так?
- Вроде. Есть еще что-то, что ты жаждешь сообщить мне в час ночи?
- Нам нужно что-нибудь подарить ему.
- Что-нибудь… давай поговорим об этом завтра.
- Дин, завтра будет слишком поздно.
- Сэм?
- Что?
- На чертовых часах, чертов час чертовой ночи. Мы можем обсудить чертов подарок, когда наступит чертов день?
- Но, Дин, это же Бобби! Он спасал наши задницы черт знает сколько раз! Мы можем, по крайней мере, подарить ему что-нибудь приличное.
- Закончил?
- Да. Спокойной ночи.

Спустя 10 минут.

- Сэмми! Я знаю! Собака!
- Что…
- Мы подарим Бобби новую собаку. Последнюю убила Мэг, и он так и не завел себе новую.
- Хорошо, как скажешь…
- Давай, просыпайся. Мы должны найти собаку!
- Я сплю, Дин! Сейчас половина второго ночи! Все магазины закрыты. Собака может подождать до утра.
- Но я-то не сплю! Не фиг было меня будить! Слушай, давай поймаем для него какого-нибудь злобного бродячего пса. Ночью это сделать не так трудно.
- Ты рехнулся??? Зачем Бобби беспризорный пес?
- Сам подумай! Он станет отличным охранником! Кого напугает крохотный пушистый комочек?
- Отдай мое одеяло! Дин!!! Ладно… ладно, иду. Как думаешь, что лучше подойдет соль или газовый пистолет?

(хлопает дверь)

 Назад