Спорим? 

• Автор: ToolittleToolate
• Переводчик: Пуша
• Жанр: юмор
• Рейтинг: для всех
• Действующие лица: Дин, Сэм
• Дисклеймер: обычный
• От переводчика: Огромное спасибо Совушке за бету!
  ЗЫ: Кажется, это «история вызова». Мне попались еще минимум пять рассказов на ту же тему. Этот понравился больше всех.
  ЗЗЫ: и опять-таки… не совсем оригинал!

Дин молча пялился на Сэма. Неужели они все-таки братья? Неужели у них одни родители? Быть не может, они слишком разные. Его волосы гораздо светлее, чем у Сэма. Он действует, Сэм – болтает. У него нормальный рост, а Сэм вымахал с коломенскую версту. От его взглядов девушки падают замертво, а от взглядов Сэма - нет. Таким щенячьим взглядом девушек не проймешь!

Но и это не самое странное. Абсолютным и бесспорным доказательством того, что один из братьев приемный, было то, что Сэм запихивал в свой желудок.

Этот парень лопал кроличью еду!

Настоящие мужчины, такие как Дин, едят гамбургеры! Каждый день! Они не едят травку, даже если она запихнута в буррито!

- Ты псих! – Дин макнул бургер в кетчуп.

- Что? Нееет! – Сэм отправил в рот очередной листик салата.

- Говорю тебе! Как ты можешь жить, питаясь вот этим? – Дин ткнул надкусанным бургером в тарелку, полную зелени, которая стояла перед братом.

- Спокойно. Это здоровая пища, так питаются миллионы людей. А вот как ты еще жив после такого количества холестерина, мне не понятно, - Сэм торопливо убрал тарелку, чтобы туда не капнул жир с гамбургера.

- Это национальная американская еда! – с набитым ртом провозгласил Дин, - а то, что ешь ты – настоящий терроризм!

Сэм представил себе мертвую корову и поморщился.

- Не думаю, что твое тело жаждет именно этой пищи.

Дин запихнул в рот последний кусок бургера, облизал пальцы, после чего ткнул указательным пальцем брату в грудь.

- Ты бы и неделю не продержался на моей еде. Требуются долгие годы упорных тренировок, чтобы приучить себя к такой пище.

- С какого перепугу я буду целую неделю есть черт знает что?

- Испугался? Отлично! Спорим на 10 баксов, что ты не продержишься неделю? – Дин вытащил десятку из бумажника и помахал ею у Сэма перед носом.

- И спорить не буду! Я не стану убивать себя ни за какие деньги! – Сэм доел салат и поднялся из-за стола.

Дин бросил деньги за обед на столик и тоже поднялся.

- Это сверхъестественно, - ухмыльнулся он, выходя к машине вслед за братом.

- Что? – Сэм удивленно огляделся, надеясь увидеть что-то необычное.

- Не думал, что Винчестер так легко сдастся!

- Я не сдался! Я не вижу достойнного повода для пари! – Сэм уселся в Импалу и захлопнул дверь.

- Это называется – сдался, Сэмми-бой! – Дин завел машину и вывел ее со стоянки.

Сэм взглянул на брата, и выражение лица Дина очень ему не понравилось. Такое выражение всегда предвещало неприятности.

- Ты не собираешься оставить меня в покое?

- Не собираюсь.

- Ладно, я соглашусь на это дурацкое пари, но с одним условием, - Сэм набрал в грудь побольше воздуха. – Ты неделю будешь есть мою еду. Дин в ужасе уставился на брата.

- МАШИНА! – заорал Сэм и вцепился в приборную доску.

- Что? – Дин перевел взгляд на дорогу и резко вывернул руль, чудом избежав столкновения. – Упс!

Припарковав Импалу в каком-то переулке, старший Винчестер повернулся к брату.

- Ну что, - Сэм с трудом перевел дыхание. - Пари не состоится?

- Я не буду целую неделю хрумкать салатик! Я - мужчина и не проживу на травке и помидорах!

- А я был уверен, что ты истинный Винчестер! – Сэм вздохнул.

- Ну? – Дин уже понял, что сейчас услышит.

- Не думал, что Винчестеры так легко сдаются.

Дин застонал и уронил голову на руль.

- Винчестеры не живут на подножном корму, принцесса!

- Отлично. Если ты отказываешься, значит, никакого пари не будет! – Сэм откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, давая понять, что разговор окончен.

Дин украдкой смотрел на него. До чего довольная физиономия, аж противно! Думает, поймал старшего брата! Фигу!

- Я принимаю твои дурацкие условия! – решительно произнес Дин. Сэм растеряно уставился на брата. Он был уверен, что тот ни за что не согласится! Именно поэтому он выдвинул такое условие. А теперь…

- Точно? Ты уверен? – спросил Сэм, в тайне надеясь, что брат одумается.

- Уверен! Что? Боишься, что проиграешь?

- Ладно. Одна неделя и десять баксов победителю.

- Согласен. Начнем сегодня вечером?

- И закончим вечером следующей среды, - Сэм протяну брату руку.

- Это еще зачем? – Дин с подозрением уставился на брата.

- Пожмем руки.

- А мизинчики сцепить не желаешь?

- Дин!

Ворча что-то себе под нос, Дин вытер о штаны правую руку и торжественно стиснул ладонь брата.

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

- Ужасно! Как ты мог это добровольно есть? – Сэм с отвращением разглядывал лужу жира возле тарелки.

- Это я должен жаловаться, Сэмми. Это я ем пищу тапиров и жирафов, - Дин наколол на вилку салатный лист и с тоской взглянул на гамбургер брата.

Сэм зажмурился и откусил крохотный кусочек. Если дать стечь маслу и срезать жир… есть можно. Открыв глаза, он увидел ухмыляющуюся физиономию брата.

- Понравилось, да?

- Гадость!

- Нееее. Понравилось.

- Заткнись и жуй свой салат!

ДЕНЬ ВТОРОЙ

- Я никогда к этому не привыкну, - проскулил Дин.

- Сдаешься? Я найду куда потратить десять баксов!

- Ну да, конечно. Можешь лопать свой бургер, тебе не видеть моих денег! – Дин ожесточенно заработал челюстями.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ

- Мне гамбургер, картошку и кетчуп, пожалуйста, - сказал Сэм официантке.

- А мне… филе цыпленка и… морковку, - выдохнул Дин, даже не взглянув на грудастую девушку.

- Оу! Вы сторонник здоровой пищи? К нам такие не часто заходят. Все, кто приходит сюда, хотят съесть свежую, мягкую булочку с жирным куском мяса и приправами!

- Угу, - Дин продолжал смотреть в стол.

Сэм забеспокоился: Дин становился все угрюмей и раздражительней. Может, лучше прекратить это глупое пари? Не стоит терять брата из-за десяти баксов. Сэм открыл рот, чтобы выдвинуть это предложение, но тут ему в лоб ударил кусочек мокрой жеваной салфетки.

Ах так! Ничего, пусть помучается!

ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ

- Кажется, это дерьмо начинает мне нравиться, - объявил Дин.

- Рад за тебя, - Сэм рассеянно поглаживал урчащий живот. От одной мысли о жирной пище желудок сводило.

- Что с тобой? Ты плохо выглядишь, - Дин с беспокойством уставился на брата.

- Это из-за жира. Меня уже тошнит, - Сэм согнулся пополам.

- Мы можем все закончить прямо сейчас. Просто давай сюда десять баксов, - Дин мило улыбнулся.

- Ни за что! – Сэм попытался сесть прямо. - У нас еще три дня!

Под заливистый смех братца он застонал и снова согнулся.

ДЕНЬ ПЯТЫЙ

Братья сидели за столом друг напротив друга. Перед ними стояли тарелки с нетронутой едой.

Тошнило обоих, но ни один не собирался в этом признаваться.

- Мне надо отлить, - Дин поднялся из-за стола.

Сэм проводил его взглядом, убедился, что тот ушел именно в туалет, и с тоской уставился на капустные листья в тарелке брата. Он же не заметит, если пропадет один… два…?

Сэм бросил осторожный взгляд на дверь туалета. Надеясь, что Дин не появится еще несколько минут, он пододвинул к себе его тарелку. И тут на стол упала тень.

- Помочь, Сэмми? – Дин торжествующе ухмыльнулся.

- Я… мне показалось, что там червяк, - Сэм торопливо отвел взгляд в сторону.

ДЕНЬ ШЕСТОЙ

- Еще один день. Всего один день. Один день, - как заклинание твердил Дин, с ненавистью разглядывая морковку на своей тарелке.

Сэм сидел напротив и давился жирным жареным цыпленком, пытаясь протолкнуть его в горло с помощью воды, которую пил огромными глотками.

Ореховые глаза Дина встретились с сине-зелеными глазами Сэма. И те и другие были переполнены болью и отвращением.

А потом оба брата уткнулись в свои тарелки.

ДЕНЬ СЕДЬМОЙ

- Последний ужин, Сэм! Должен сказать, я впечатлен тем, что ты продержался целую неделю! – Дин дружески похлопал брата по спине.

- Да, фигня. Я мог бы сделать это и без всякого пари, - Сэм торопливо вылез из-за стола.

- Не зазнавайся, чувак!

- Между прочим, я тоже впечатлен, как ты продержался эту неделю, - Сэм уселся в машину и захлопнул дверцу.

- Придурок, ты сомневался на мой счет? Как ты мог?! Ты же видел, на что я способен, и сомневался, что я продержусь неделю на здоровой еде?

- Каюсь, виноват! – Сэм расхохотался и потянулся.

Под ногами что-то подозрительно зашуршало. Помня, что лично вычищал Импалу два дня назад, Сэм нагнулся и протянул руку.

- Думаю, здоровая пища - это не так уж плохо, - продолжал разглагольствовать Дин, не обращая внимания на брата. – У меня появилось больше энергии. Может быть, я даже начну есть эту кроличью еду один раз в неделю… или месяц… или…

- Дин.

- Нет, правда. Она не так уж и противна…

- Дин!

- Конечно, я не обещаю, что буду есть так все время, но иногда… это было бы даже полезно.

- ДИН!

- ЧТО?

Старший Винчестер повернулся и увидел, что брат держит перед собой бумажный пакет.

- Аа-эээ, где ты его взял?

- Нашел на полу.

- Может быть… он там давно?

- Мы только что вычистили машину!

- Ну…

- Дин, это пакет из Макдональдса! Ты жульничал! И ты проиграл! – на губах Сэма расцвела широкая улыбка.

- Нет, я… Черт! Ладно, я проиграл. Я не мог больше видеть это травянистое дерьмо! Счастлив?

- Да! А теперь, - Сэм протянул руку, - гони мои десять баксов!