Нашли ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter!

Быть Дженсеном и Джаредом Версия для печати

В серии 6.15. «Весь мир - театр» этого сезона все перевернулось с ног на голову. Сэм и Дин вдруг оказались в ролях Джареда и Дженсена – звезд сериала под названием «Сверхъестественное»! И пока шестой сезон в самом разгаре, официальный журнал «Сверхъестественное» встретился с настоящими Джаредом Падалеки и Дженсеном Эклзом, чтобы услышать их мысли об обмене телами, о переменах в ролях, а также почему «Сверхъестественное» - дело командное…

Весело подшучивая над наследницами знаменитостей, магами, героями ТВ-шоу в таких сериях, как 5х05 «Не сотвори себе кумира», 4х12 «Крис Энджел - унылое говно» и 5х08 «Переключая каналы», Дженсен Эклз и Джаред Падалеки привыкли размывать границы нашей и «сверхъестественной» реальностей. Но в 6х15 «Весь мир - театр» (Эклз называет его «неестественным» эпизодом) эти границы настолько размыты, что временами просто незаметны.

ДЖЕНСЕН И ДЖАРЕД: Нам дали сценарий, и мы: «Серьезно? Мы действительно сможем провернуть такое?»

ДЖЕНСЕН: Но, конечно, к тому моменту, как нам показали сценарий, он был уже окончательно утвержден. И мы: «Классно! Сделаем это!» Мы отнеслись к вопросу с юмором. Мне нравится, что мы не воспринимаем себя слишком серьезно, поэтому мы совсем не такие, как Дженсен и Джаред из серии. Мне нравится, что в сериал вставляют реальные события и какие-нибудь современные штучки из мира культуры и что наш сериал лишен чрезмерной драматичности, так что ты не устаешь смотреть его неделя за неделей. Мы любим добавить перчинки в эти легкие и смешные эпизоды, потому что хотим развлечь людей в конце дня. Способность вызывать и смех, и слезы, и страх – одна из причин успеха нашего сериала.

Успех ТВ-шоу, основанного на жизни Сэма и Дина, удивил Винчестеров, когда они оказались в телах Падалеки и Эклза в реальности, во многом похожей на нашу. А что бы случилось, если бы наоборот, актеры очутились в телах охотников?

Я бы делал все то же, что и Дин! – восклицает Дженсен. Он тихо смеется, а потом делится историей, которая заставляет нас верить, что он бы так и поступил.

Были времена, когда я не был уверен, смогу ли выстоять в стрессовой ситуации, - признается Дженсен, - но однажды, когда мне было 14 лет или около того, загорелся соседский дом. Там находились мама и дочка, а отца не было. И пока они сидели на лужайке, плача и крича, а весь дом был охвачен огнем, мой папа сорвался с места, побежал туда, начал вытаскивать мебель и спасать другие ценные вещи. И я, не колеблясь, побежал вслед за отцом и стал ему помогать. Дом сгорел дотла, но пока мы могли попасть внутрь, мы бегали туда и обратно. И я даже не думал об этом, знал только одно: «Я должен помочь папе, должен это сделать, должен попасть внутрь». Помню, как отец рассказывал, что очень мной гордился, так что я подумал: «Ну, ладно, может, я и храбрый».

И хотя было весело наблюдать, как Дженсен играет Дина, который играет Дженсена, а Джаред играет Сэма, который играет Джареда, мы заинтересовались, а как бы выглядело следующее: Дженсен в роли Сэма в теле Дина, Джаред в роли Дина в теле Сэма, если бы в серии 5.12. «Их поменяли телами» обмен телами пошел наперекосяк, и братья поменялись шкурками. Падалеки говорит, что это почти произошло:

Мы не смогли так сделать, потому что съемка заняла бы очень много времени. Мы должны были снимать кого-то одного за раз. Как в сцене с зеркалом, где мы пялились друг на друга и я по телефону говорил Дину, что кто-то украл мое тело. Это заняло столько времени! Почти целый день ушел на съемку той двухминутной сцены. Так что, думаю, наш с Дженсеном обмен телами абсолютно невозможен.

Ладно, но если, чисто гипотетически, они могли бы сыграть другого персонажа в сериале без обмена телами и необходимости снимать два разных отражения в зеркале, кого бы выбрали?

«Кастиэль, - немедленно отвечает Эклз, - потому что Миша работает один день из шести месяцев, а платят ему за все полгода».

«У Миши оплачиваемый отпуск, - продолжает шутку Падалеки, а потом уже более серьезно отвечает. - У Миши интересная роль, но я бы выбрал брата Джейка: ты все еще Винчестер, но спать можешь намного дольше».

Раз уж разговор зашел о другом Винчестере, то Дженсен добавляет: «Я не подхожу по возрасту для этого, но я бы с удовольствием сыграл папу Джона. А потом продолжил бы очень прибыльной карьерой в кино».

Как отметил Дин в 6.15. «Весь мир – театр», актеры недурно живут, так что Сэм и Дин могли бы хорошо устроиться, если бы навсегда остались в телах Падалеки и Эклза. Но только если бы учли бы все промахи, допущенные во время первых актерских потуг. Если бы Дженсен мог пообщаться с тем, кто завладел его телом, он мог бы подбросить пару полезных советов.

«Когда ты погружаешься в сериал или фильм, в любую серьезную работу, ты либо приходишь и делаешь то, что должен, а потом уходишь, либо приходишь, делаешь и впитываешь и учишься всему у окружающих, - считает Эклз. – Особенно если у людей рядом с тобой опыта больше, чем у тебя, в какой бы то ни было области. В детстве я занимался спортом и уже тогда заметил, что у меня получалось гораздо лучше, если мне противостоял более опытный или сильный соперник; и я, соответственно, прилагал больше усилий».

«Работа телевизионного актера дает возможность постоянного развития, - продолжает Дженсен. – Я начал интересоваться тем, как движется камера и как режиссер рассказывает истории с помощью объектива. Увидеть и понять, как и почему все происходит, почему именно этот ракурс был выбран для съемки (к примеру), - это очень увлекательно. За последние несколько лет я многому научился. Сейчас я по-другому читаю сценарии, выходя за пределы простой подготовки и думая о том, как мои действия могли бы улучшить сцену. Например, если в сценарии говорится, что будет сцена разговора и хождений в комнате мотеля, я знаю, что у меня будет мало места, чтобы там передвигаться, потому что камера закреплена. Поэтому, если мои действия будут ограничены малым пространством, столом или чем-либо еще, я должен быть к этому готов. Это совместная работа камеры и актера. И это уже не просто игра актера ради развлечения аудитории. Только на съемочной площадке можно получить такой вот практический опыт. Понимание этих вещей помогает в процессе съемки».

Эклз приводит пример: «Наш главный оператор Серж Ладусьер, ответственный за внешний вид сериала, - гений и, наверное, самый недооцененный человек в команде «Сверхъестественного». Я столько у него узнал, наблюдая за его ежедневной работой. Начиная с того, как он освещает вещи, и заканчивая тем, как он работает с дымом. Например, если он освещает какой-то маленький кусочек стены за спиной, я спрашиваю: «Почему? Зачем?», а он отвечает: «Это придаст сцене глубину». Нужно быть губкой, чтобы впитать все, что он знает».

«Серж невероятно талантлив, - соглашается Падалеки. – Но каждый из съемочной бригады, по-моему, очень здорово выполняет свою работу и умеет что-то, чего не умею я. Это действительно командное дело, а не то, что этот человек сделал что-то очень хорошо, а вот этот всех спас. Все внимательно следят друг за другом. Ведь из-за одного слабого звена может распасться вся цепочка».

И пока это настоящие Эклз и Падалеки, а не прыгающие по вселенным Винчестеры, вряд ли слабым звеном может быть кто-то из них. А Джаред вообще считает Дженсена одним из сильнейших звеньев: «Он очень и очень талантлив и заражает всех своей любовью к проекту и работе. А когда вы работаете по 16 часов в день в течение уже восьми-девяти месяцев, то нужно любить вашу работу, и отдаваться ей со всей страстью. И я думаю, он всегда это помнит. И он заражает своей преданностью работе всех на съемочной площадке. Это что-то типа: «Эй! Парню это явно в кайф – а мы что, рыжие!»

«Мне нравится сниматься с Дженсеном, потому что у нас полное взаимопонимание и хорошие отношения в кадре», - добавляет Джаред.

С Эклзом или без него, но моменты, когда включают камеру, время между «Мотор!» и «Снято!», нравятся Падалеки больше всего:

«Я читаю сценарий, запоминаю его, прорабатываю сцены и характер персонажа, а потом встаю на свое место, и когда кричат «Мотор!», просто качусь по накатанной дороге. Я все сделал – теперь время получать удовольствие».

Очевидно, что для всех участников «Сверхъестественное» - любимая работа, и забота о сериале отражается в обожании поклонников. Это без сомнения заставляет людей возвращаться к экранам, пока сериал в эфире. Но Эклз также считает, что успех порождает успех: «Я думаю, такой проверенный временем сериал привлекает людей. Ведь есть много сериалов с именитыми звездами, которые закрываются после первых же серий и они получают кучу отрицательных отзывов, так что очень здорово сниматься в таком успешном ТВ-шоу».

Участие в успешном сериале определенно предоставляет некоторые бонусы. Эклз, например, шутит, что ему не нужно покупать себе одежду: «Есть целая группа людей, которые закупают подходящую мне одежду, полгрузовика завалено шмотками, так зачем идти и платить за это деньги?

«Мы нечасто смотрим телевизор, - говорит Дженсен, - но из того, что я смотрю, такого сериала, как «Сверхъестественное», больше нет. Кроме самого «Сверхъестественного», но его-то повторить невозможно.

Он прав! И так как повторить такой сериал нельзя, надеемся, что он будет выходить еще долго. Эклз не хочет сильно загадывать на будущее, но говорит:

«Думаю, седьмой сезон будет славным. Но это только я так думаю. Ничего не обещаю, просто говорю, что если бы я делал ставки – на седьмой сезон поставил бы».

А мы бы поставили на то, что фанаты определенно настроены на седьмой сезон.

— Supernatural Magazine #24 - 2011

— Nicholas Knight
ПереводJustAnka

Комментарии Подписаться на обновления

2011-05-17 23:13:25
1. NataFka

С нетерпениеv жду последующего сезона! Fanatastic show! Thanks for the translation)))

2011-05-18 15:20:19
2. просто друг=))

спасибо за интервью=)) очень интересное=)))
ахха, убила фразочка, что Миша работает один день из шести месяцев, а платят ему за все полгода. =))

2011-05-18 15:42:58
3. СаШуЛя

они всегда веселятся и прикалываются! просто молодцы! с нетерпением жду 7 сезон)))

2011-05-18 20:13:30
4. Ryslan

Жду очень последующего сезона))))))

2011-05-18 22:36:40
5. PSN

Сериал классный и сайт у вас лучший, но мне кажется, что внешний вид сайта уже как-то устарел простите, конечно, если я что-то не правильно сказал.

Ответ: Если есть желание, нарисуйте новый дизайн, мы посмотрим, может понравится, тогда возьмём его себе, если отдадите :)
2011-05-19 13:19:16
6. Деси

Спасибо за статью! Очень интересная! =) Я очень жду 7 сезон!!! По мне, так сериал бы вообще бы вечно бы шёл! =)

2011-05-19 18:57:16
7. Askars

большое спасибо за интересную статью и перевод)))) люблю ребят и ваш сайт! ^^

2011-05-20 12:29:35
8. ЛенОлиум

СПАСИБО!!!!
ЭЭэээх... зависимость ))))

2011-05-20 21:16:03
9. Aiym

Спасибо за перевод! С нетерпением жду 7 сезон!(кстати когда он стартует,надеюсь долго ждать не придется?!) Лучший сайт из всех что я знаю!!!!=))))

2011-05-20 23:55:47
10. mannig

Лучше пусть поставят на сериале точку... он конечно нравится, но зачем его растягивать как "Тайны Смолвиля"... он мне тоже нравился, но просто надоело его смотреть, щас уже можно поставить жирную точку с хорошим концом

Ответ: "Тайны Смоллвиля" скатились в бред уже в 5-м сезоне, поэтому сравнивать его со "Сверхъестественным" не стоит.
2011-05-21 23:47:18
11. fox_1966

Мы с супругой просто тащимся от сериала. С нетерпением будем ждать седьмого сезона...

2011-05-22 19:21:42
12. Nadika

Впервые встречаю сериал, который завораживает и сюжетом, и великолепной игрой актеров. Не думала, что вообще буду смотреть какой-либо сериал. Спасибо!!! Хотелось бы увидеть седьмой сезон. :-)

2011-05-24 00:02:07
13. Simonova

На мой взгляд сериал стал наверстывать упущенное! С 18-й серии, возвращаются старые шуточки (п-р с обезьянкой)... Если так дальше пойдет - 7й сезон будет не так плох, как многие считают)

2011-05-25 11:47:12
14. Орэй

Обожаю Сверхъестественное!!!!!!! Все сезоны пересомтрела раз по 20 и все-равно нравится!!!!!! Это единственный сериал, который хочется пересматривать и не надоедает ведь!!!!!!! Жду 7 сезон и буду дико рада, если будет и 8 и 9 и т.д. Талантиливые актеры, и причем актеры второго плана тоже все очень харизматичные, запоминающиеся, а какой юмор в сериале))))))))) Обожаю, стукнутая и пришибленная сверхъестественным на все 100!!!!!!!!!!!!!

2011-05-27 01:12:16
15. Муратова

Обожаю этот сериал! Но одного не пойму песня Кэти Пери " supernatural" хоть как то соотносится с сериалом.Можно ли считать песню саундтреком?

2011-05-28 00:53:53
16. VoVaN

Да уж сериал просто отпад!!)) я думаю что 7 сезон начнется гдето в июле!!))Хочу узнать что же с касом сделают!!!))Я всётаки думаю что его бог остановит!! а вы как думаете??))

Ответ: В июле 7 сезон начинают снимать, а показ будет только осенью.
2011-06-06 13:52:08
17. lina_miller

Со всеми согласна!!! Сериал просто бомбовский! Один на миллион!!! Как только заканчивается серия, сразу ищешь следующую! Актеры бесподобные!!! Я думаю ни одного актера из знаменитостей на месте всеми любимых Денсена и Джарреда представить не могли бы!!!!!

Хотя первый сезон был жутковатым (в смысле, местами страшно смотреть было!)

2011-06-13 23:50:20
18. Hunter

Самый классный сериал !!! с нетирпением жду 7-ой сезон !!!

2011-06-21 10:18:18
19. Anastasia Dacvord

Ребята молодцы, ведь это очень хорошо, когда съёмки проходят не на автомате а с импровизацией, фильм приятно смотреть, интересно когда же подобные фильмы наконец то снимут в россии...

2011-06-27 01:23:52
20. irina

Спасибо за интервью и перевод!!! Вы создали очень классный сайт! Просто супер! Что бы мы без вас делали...))))и мне кажется оформление не нужно менять, оно очень подходит под ту информацию, которая на этом сайте))))
Жду не дождусь седьмого сезона!)

Ответ: :)
2011-07-03 10:42:43
21. Марина

Спасибо ВАМ огромное за этот сайт!!!
Ничего не надо менять,т.к. все просто идеально!!!
А скажите, пож-та, когда был основан данный сайт???

2011-11-19 00:33:57
22. Вика

Кто-то написал, что сайт устарел???
Да я только поэтому каждый раз на него захожу, чтобы посмотреть на красивое оформление... надоели шаблонные цвета всех сайтов!)

Сайт просто МЕГА! Спс!

Ответ: Спасибо вам. :)

Сообщение появится после модерации

Не введено имя
Длина имени превышает 32 символа
Длина e-mail превышает 32 символа
E-mail не соответствует формату
Длина URL превышает 60 символов
Не введено сообщение
Длина сообщения превышает 1024 символа
Длина слова в сообщении превышает 50 символов
Не введен код безопасности
Неверный код безопасности