Начиная повествование, отмечу, что за 5 сезонов сериала «Звёздные врата. Первый отряд» эта серия самая печальная из всех. Нам уже приходилось видеть уход симпатичных героев, но казалось, что сами члены ЗВ-1 непобедимы! Это люди, которые никогда не проигрывают, и возвращаются живыми и невредимыми, куда бы они не ходили. Однако в этот раз Всевышний, похоже, отвернулся от них: непоправимая беда постигла любимого нами доктора Дениела Джексона…

Итак, к Звёздным вратам на базе в Шайенском горном комплексе был проложен туннель: это группа ЗВ-1 возвращалась из очередной экспедиции на планету P2S-4C3, которая называлась Келоуна. Храбрые путешественники, едва выскочив из червоточины, сразу дали понять, что случилась беда: Дениел подвергся сильному воздействию радиации, и его срочно нужно в лазарет. Генерал распорядился срочно подготовить медицинскую бригаду, Дениела понесли в лазарет, а генерал спросил у Джека, что произошло? Джек сказал, что они могут ответить только в общих чертах: их не было рядом, когда это произошло. Сэм добавила, что это было некое устройство, обладающее нестабильной радиоактивной разновидностью наквадаха. И они считают, что правая рука Дениела подверглась воздействию 8 или 9 уровня нейтронной радиации в результате прямого контакта. Остальное тело подверглось воздействию более чем 7 уровня. Доктор Фрейзер была шокирована этой новостью: это была смертельная доза…

На невесёлом брифинге генерал Хэммонд, которому доктор Фрейзер уже сказала, что в этот раз они ничем не смогут помочь Дениелу, потребовал отвечать, что произошло на P2S-4C3? И Сэм сказала, что Келоуна – одна из 3-х ведущих держав на планете, и, похоже, они находятся на таком же уровне развития, как Соединённые Штаты к началу 40-х годов. В геополитике наблюдается явное противостояние между государствами, своего рода холодная война. Жители Келоуны (видимо, планета тоже так называется) обнаружили свои Звёздные врата примерно 15 лет назад в чём-то похожем на древний храм, где было так же большое количество артефактов гоаулдов. Но их познания в этом вопросе пока весьма ограничены, а интерес силён. ЗВ-1 рассказали, что могли бы предложить им технологии, которые те страстно хотели получить. Правительство Келоуны предложило ЗВ-1 в качестве своего рода «гида» специального советника верховного министра, имя которого зрителям стоит запомнить – это новый герой сериала по имени Джонас Квинн! Джонас провёл ЗВ-1 по одному из самых секретных и важных исследовательских объектов, что объясняло недоумение Джека, почему там так много охраны. Дениел представился и представил своих друзей. Джонаса больше всего удивил золотой значок на лбу Тилка. Советник был очень доволен встречей с необычайными гостями и великодушно попросил следовать за ним.

Джонас, как поняли ЗВ-1, был эквивалентом президента, и отвечал за контроль над исследованиями. У него несколько учёных степеней, полученных в самых престижных учебных заведениях. Джек в своём духе истолковал это простым языком: Джонас – зубрила. Они с Дениелом быстро нашли общий язык. Дениел предложил, если они получат доступ к тому месту, где нашли Звёздные врата, определить возраст храма и причину его разрушений, используя радиоуглеродный анализ. Джонас уверил, что это можно устроить: их археологи только начинают раскапывать это место. Дениел сказал, что он с Тилком может расшифровать надписи на инопланетном языке. Далее Джек перебил Дениела. Джонас сказал, что уже дал понять правительству, что знания и помощь ЗВ-1 имеет свою цену. Сэм попросила, чтобы Джонас не понял их неправильно: они хотят оказать такую помощь, которая будет в их силах. А это то, что всегда подводило их в отношениях с другими. Они пока не спрашивают, что жители предлагают взамен, а просто хотят получше узнать обитателей планеты. Джонас тем не менее выразил надежду, что у них найдётся многое, что они могли бы предложить взамен.

Дойдя до одной из лабораторий, в которой работали люди в антирадиационных костюмах, Джонас представил ЗВ-1 Томаса Ли – главу группы физиков, работающих над самым важным проектом. ЗВ-1 узнали, что ядро устройства, находившегося в лаборатории, было обнаружено в древнем храме, построенном расой людей, которые называли себя гулдами. Тилк поправил Джонаса, как правильно называть хорошо известных нам змей. Продолжая рассказ, Джонас и Томас сказали, что ядро состоит из субстанции на минеральной основе с крайне нестабильными радиоактивными свойствами. И в этих экспериментах изучаются потенциальные энергетические возможности субстанции. Судя по записям из храма, этот минерал называется наквадрия. Сэм в свою очередь попыталась поправить Джонаса, думая, что он имеет в виду наквадах, но Джонас уверял, что это слово так же встречалось в письменах, но этот минерал – это точно наквадрия!

Генерал Хэммонд подумал, что устройство, о котором рассказали ЗВ-1, – это своего рода устройство получения энергии. Но Джек сказал: «Не совсем. Они делали бомбу, сэр». Жители Келоуны пока далеки от создания оружия на базе это вещества, но в случае успеха мощность оружия будет как у ядерной боеголовки, усиленной наквадахом. Они заявили, что находятся под угрозой со стороны соседних государств, и оружие нужно им только для обеспечения независимости. Генерал Хэммонд сказал, что надо проявлять осторожность, дабы не быть втянутыми в это. Но Джек ответил, что об этом можно не беспокоиться: вряд ли келоунцы захотят, чтобы ЗВ-1 и дальше им помогали. Генерал Хэммонд, по-прежнему не понимая, к чему клонит Джек, снова попросил рассказать, как Дениел подвергся столь сильному воздействию радиации. И друзья продолжили рассказ.

Джек, Сэм и Тилк отправились на прогулку по городу, а Дениел остался в лаборатории с Джонасом. А вот что там произошло, они не знают. Знают лишь то, что Дениел был очень решительно настроен убедить келоунцев, что создание столь мощной бомбы не решит их проблемы. Жители утверждают, что Дениел пытался саботировать исследования, но Джек был абсолютно уверен, что они лгут. Тилк был согласен с ним. Келоунцы из жалости позволили забрать Дениела домой, но видеть ЗВ-1 у себя больше не желают, однако требуют, чтобы Дениел был возвращён и предстал перед судом… если, конечно, выживет. Сам же Дениел, у которого радиоактивное заражение не замедлило дать о себе знать, сказал Джонасу, что от этого у него начнётся рвота, она перейдёт в судороги, потом в конвульсии, а затем в атаксию – состояние, когда начинается воспаление и разрушение поверхностных тканей и внутренних органов. Это называется некроз. И судя по той дозе радиации, которую Дениел получил, это произойдёт в течение ближайших 10 – 15 часов. Если он не захлебнётся своей кровью и другими жидкостями, он будет истекать кровью до самой смерти. Медицинский способ предотвратить это есть, но мы пока о нём не знаем…

После окончания брифинга, на котором хороших новостей не нашлось, Джек явился к Дениелу в лазарет поговорить. Конечно, друзья уже бросились за помощью к союзникам, но Дениел не одобрил это: он считал, что мы не можем бежать к инопланетным друзьям каждый раз, когда чья-то жизнь под угрозой, и Джек может не говорить ему, что это не так, потому что жизнь Дениела ничуть не ценней жизни кого-то другого. Джек не обратил внимания и стал допытываться, что произошло? Это имеет очень большое значение: Дениел не пытался ничего саботировать. Дениел сказал, что это был несчастный случай – учёные полагали, что правительство возложит ответственность на них, но, видимо, было проще во всём обвинить доктора Джексона. Дениел ничего не мог с этим сделать. Если они действительно решили его подставить, это ничего не исправит. 10000 лет назад гоаулды проводили те же исследования, в результате разнесли всю планету. Он пытался объяснить, но его не хотели слушать. Они собираются создать бомбу, и никакие уговоры их не остановят.

Генералу Хэммонду порадовать было нечем: асгарды, с которыми связь была потеряна ещё в серии «Угроза», по-прежнему не отвечали, Джейкоб на задании по спасению разоблачённых агентов Ток’Ра, возможности получить доступ к саркофагу, о котором доложила ЗВ-3 два месяца назад, не было. Губительное действие саркофага от одного применения не должно было сказаться, но он надёжно охранялся, поэтому, дабы избежать больших потерь, генерал Хэммонд и свернул ту миссию. И генерал попросил Джека не думать, что полковника одного заботит эта ситуация.

Сэм между тем посчитала количество энергии, выделившейся во время эксперимента: масштабы были астрономическими! Весьма незначительное количество наквадрии выделило энергетический импульс намного мощней, чем даже оружие, усиленное наквадахом. Для достижения такого уровня нужна весьма мощная ядерная реакция. И возможно это то, чего им недостаёт для выработки энергии, достаточной для открытия окна в гиперпространство! Или для создания силового поля, как у кораблей гоаулдов! Поэтому не мешало бы получить немного этого изотопа.

На очередном брифинге генерал Хэммонд со своими подопечными собрался обсудить открытие Сэм. Несмотря на сопротивление Джека, который больше всех нервничал по поводу беды с Дениелом, было решено составить письмо для правительства Келоуны. Джек предлагал тогда рассказать им правду: он никак не хотел соглашаться с тем, что Дениел виноват в инциденте. Но генерал Хэммонд согласился только сказать, что Дениел действовал самостоятельно, они не отдавали ему такого приказа. Джеку ничего не оставалось, как подчиниться.

Джонас удивился, увидев Джека вновь. Полковник передал ему письмо и сказал, что это… извинение. Джонас недоверчиво посмотрел на него: жители по-прежнему верили, что из уст Джека звучит ложь. Он осведомился о Дениеле. Двое их учёных тоже умерли, остальные, видимо, тоже скоро умрут. Смерть была просто ужасной. Джек сказал, что его начальник считает отрицание причастности Дениела пустой тратой времени, а желание правительства установить с Келоуной дружеские отношения вызвано нуждой в наквадрии. Джонас сказал, что её у них очень мало, и она очень ценна для них, вряд ли они согласятся дать немного изотопа. Но Джек сказал, что поэтому он и здесь: только так он мог встретиться с Джонасом, потому что он не даст бросить тень на имя Дениела. Его правительство признает доктора Джексона виновным только через его труп. И ему нужно узнать правду. Джонас отказался и сказал, что оружие необходимо им, потому что соседи тоже создают оружие, и эта бомба поможет сохранить независимость и продлить мир на планете. Джек уверил, что, наверно, это как раз то, что пытался сказать им Дениел: он гарантирует, что оно не даст того эффекта, на который жители надеются. И сказал, что наквадрия могла бы пригодиться для щитов силового поля, но пускай они продолжают, дабы взорвать себя к чёрту вместе с ней!»

Тем временем Сэм и доктор Фрейзер, верная святой для любого уважающего себя врача клятве Гиппократа, горестно наблюдали за Дениелом, которому становилось всё хуже. Его тело начинало истекать кровью, и его постепенно облепляли перевязки. Но всё, чем ему могли помочь – это обезболивающее и успокоительное. Сэм вспомнила о лечебном устройстве, которым когда-то в третьем сезоне («Правила игры») вылечила раненного лорда Кроноса, и решила попробовать вновь воспользоваться им. Сэм не была уверена, что умеет правильно обращаться с этой штукой, но это всё, чем она может помочь. Она не стала скрывать, что может случайно ухудшить положение. Дениел лёгкой улыбкой разрешил Сэм попытаться. Сэм надела устройство на ладонь, и попробовала воспользоваться силой мысли и наквадаха, оставленного в её крови Джолинаром. Но через некоторое время это вызвало у Дениела приступ рвоты и конвульсии. Доктор Фрейзер, прибегнув к помощи ассистентов, ввела ему ещё порцию лекарств. Сэм в ужасе отпрянула и решила больше не пытаться сделать это. А у Дениела начались видения. В тишине помещения Звёздных врат он увидел сияющую женщину, которая сказала ему: «Твоя судьба в твоих руках».

Друзья, видимо, почувствовали, что жить Дениелу осталось не долго. Джек в полном бессилии что-либо сделать тоскливо сидел около Дениела, печально вспоминая годы совместной работы в проекте. Дениел очнулся и поприветствовал друга. Джек пытался найти хоть какие-нибудь слова, но так ничего в голову и не пришло. Дениел сказал, что слышал, о чём Сэм подумала. Джонас, по его словам, был в сложной ситуации. Джек уверил, что Дениел не должен брать на себя ответственность за это, и ему всё равно, что находится под ударом. Джек сказал, что, несмотря на всё, что ему не нравилось в отношениях с Дениелом за последние 5 лет, он должен признать, что восхищается им. И то, что Дениела это тронуло, не будет последней записью в его личном деле. Дениел вдруг сказал: «Ома… Ома Десала!» Это было новое видение: женщина оказалась Омой Десалой, которую друзья видели на Кебе в серии «Материнский инстинкт» 3 сезона.

Дениел сказал Оме, что у него такое чувство, что он её знает, но она изменилась. И Ома ответила:

– Вспышка молнии, ливень искр. И в одно мгновения вы потеряли меня из виду.

– Верно. Что вы имели в виду, когда сказали, что моя судьба находится в моих руках?

– Когда разум просветлён, а дух освобожден, тогда тело теряет своё значение.

– Вы говорите о вознесении, верно? (вот возможность вспомнить серию «Вознесение»)

– Переход на иной уровень существования, – продолжала свою философию Ома.

– Вы хотите сказать, что я это могу? Стать таким как вы?

– Ты должен закончить путешествие, которое ты начал на Кебе. Только тогда ты сможешь найти свою дорогу на великом пути.

– Что я должен делать?

– Избавься от своей ноши.

– Хорошо. Допустим, избавился. Что дальше?

– Высокий человек не сможет спрятаться в низкой траве.

Дениел, начиная немного терять терпение, сказал:

– Вы знаете, у меня действительно совсем нет времени для подобного рода бесед.

– Нельзя достигнуть просвещения, убегая от смерти, – невозмутимо продолжала Ома.

– Скажите мне, что делать.

– Многие дороги ведут к великому пути. Только желающий этого найдёт свой путь.

– Хорошо. Я желающий. Так что давайте. Я имею в виду, ну, вы знаете, делайте то, что должны. Сделайте, чтобы я засверкал (наконец-то мы получаем ещё один намёк на то, о каком пути говорил Шифу – харсисис в серии «Абсолютная власть»).

– Река не лжёт, несмотря на то, что стоящий на берегу нечестный человек по-прежнему не слушает её, – не унималась Ома.

– Верно. Я и не думал, что это будет легко.

Джек тем временем заметил, что в окошко смотрит… Джонас Квинн. Джек вышел и осведомился, что он здесь делает. Командир позволил тому придти на Землю, он принёс немного наквадрии, сколько смог. Джонаса, видимо, тронули слова Джека, смерть коллег тоже оказала на него сильное впечатление, что отвело на второй план радость правительства. Те хотели знать, когда они смогут провести демонстрацию оружия. Джонас рассказал им правду о том, что произошло…

Джонас, когда они с Дениелом остались одни близ лаборатории, сказал, что прочитал книгу, которую дал Дениел, удивив доктора Джексона столь быстрым обучением. Это должно помочь им в переводах. Его больше всего интересовало, что по ту сторону Звёздных врат. Дениел сказал, что все проблемы на их планете покажутся Джонасу незначительными по сравнению с тем, что происходит по ту сторону врат. Храм, где нашли врата, видимо, принадлежал могущественной технически развитой расе, Их цивилизация, наверно, была уничтожена в результате взрыва огромной мощности, судя по тем рисункам, которые показывали Дениелу. Возможно, раса проводила те же исследования, которые проводят сейчас, это и стало настоящей причиной, а не столкновение с астероидом 10000 лет назад. Несмотря на необходимость в защите от внешних врагов, внезапный прорыв в технологии создания оружия для цивилизации, которая к этому не готова, может обернуться её гибелью. Дениел считал, что есть и другой выбор. И тут исследователи, работающие с устройством, сообщили, что энергетические показатели увеличиваются кратно 10. Это вызвало энергетический всплеск. Устройство соединило два образца наквадрии, и выход энергии стал быстро возрастать. Видимо, началась цепная реакция. Сотрудники быстро поняли, что устройство может взорваться. Но они вскоре попадали на пол. Томас Ли убежал куда-то. И Дениел, дабы спасти всех, решил сам извлечь ядро! Он схватил пистолет и стал стрелять в стекло. Но оно не поддалось. Тогда Дениел в самом бойцовском духе бросился в стекло и выбил его своим телом (мне не очень понятно, как он смог это сделать, если стекло не поддалось пулям). И к ужасу Джонаса, который, почему-то, остался невредим, даже когда стекло уже было выбито, Дениел голой рукой разделил вступившие в цепную реакцию образцы…

Джонас закончил свой рассказ тем, что ему было очень стыдно, что они сами не смогли дойти до того, чтобы признать героизм Дениела, спасшего миллионы жизней. Сам доктор Джексон в это время продолжал диалог с Омой Десалой.

– Будущее не определено. Ты спас многих, не принимая во внимание свою собственную жизнь.

– Я мог уничтожить устройство.

– Ты полагаешь, что твоё путешествие еще не окончено.

– Вообще-то, я не совсем уверен, какова вообще была цель моего путешествия. То есть, если я должен быть до конца честен с вами, я думаю, что вся моя жизнь была ошибкой.

Тут появилась Сэм и сказала:

– Просто чтобы ты знал, Джонас изменил своё решение. Он украл для нас немного наквадрии. Он пошёл на огромный риск. Он сказал, что сделал это из-за тебя. Я думаю, что это очень важно, и я хотела, чтобы ты знал об этом. Ты способен влиять на людей, Дениел. И то, как ты смотришь на вещи ... изменило и меня тоже. Я... Я поняла, что на самом деле имеет значение. Я не знаю, почему мы ждали так долго, чтобы рассказать людям, что мы на самом деле чувствуем. Я думаю, я надеюсь, что ты всегда знал об этом, – говорила, не сдерживая слёз, Саманта.

Потом настала очередь Тилка. Мужественный воин сдержал слёзы, но было видно, что он с удовольствием бы тоже зарыдал, осознавая полное бессилие помочь своему другу, который умирает. Принеся статуэтку, Тилк заговорил:

– Однажды ты дал мне это. Ты сказал, что этот дух однажды послужит его владельцу в загробном мире.

– Спасибо. Я ещё не умер пока, но ... Похоже, это всё сейчас не очень хорошо выглядит, – отвечал Дениел.

– Если ты умрёшь, Дениел Джексон... я хочу, чтобы ты знал, что я верю, что в этом случае борьба против гоаулдов потеряет одного из своих величайших воинов. И я потеряю одного из моих самых лучших друзей, – и Тилк, склонив голову, прижал свою руку к сердцу…

Дениел продолжал диалог с Омой:

– Если ты сразу понимаешь, что свет свечи – это огонь, значит, пища была приготовлена очень давно.

– Да, монах на Кебе сказал мне то же самое. Я не знал, что это означает тогда, и я не знаю этого сейчас.

– Почему тебе кажется, что ты потерпел неудачу в своём путешествии? Ты открыл Звёздные Врата для своего мира.

– Я просто взломал код. Многие люди смогли бы сделать то же самое.

– Следующее великое дело, которое ты совершил, это помощь народу Абидоса в борьбе со злом.

Дениел вспомнил Шаре. Он винил себя за то, что не смог спасти ни её, ни Сару. Место каждого гоаулда, которого он помог уничтожить, занял другой. Возможно, что-то из того, что он сделал, неплохо, но он не сделал ничего, что могло бы что-то изменить. То, что это были великие вызовы, а может, даже невыполнимые задачи он оправданием не считал. И думал, что его путешествие не должно продолжаться до тех пор, пока он не найдёт искупления, если он мёртв. Ома сказала, что близкие ему люди пытаются сказать, что он принял верное решение, но Дениелу этого не было достаточно, чтобы считать себя достойным вознесения. Ома ответила, что контролировать они могут только лишь добро и зло.

Тем временем Джонас сказал, что, вероятно, его люди не знают, что он здесь, ему повезло, что добрался до Звёздных врат, и по возвращении его могут обвинить в предательстве. Джонас попросил пообещать, что, если нам удастся разработать эти щиты силового поля, мы поделимся этим с его народом. Генерал Хэммонд согласился, но тут Звёздные врата начали вращаться, подав сигнал незапланированного прибытия. Пришёл сигнал от гоаулдов Ток’Ра. Генерал Хэммонд привёл солдат в боевую готовность в помещении врат и приказал открыть диафрагму. Из туннеля выплыл Джейкоб. Генерал извинился за такой приём: в связи с последними событиями в стане Ток’Ра надо было убедиться, что это Джейкоб. Джейкоба привели к Дениелу. Сэм сказала, что пыталась воспользоваться устройством, но не вышло. Тогда за дело взялся Джейкоб: они с Сэлмаком решили попытаться помочь Дениелу, хотя не было уверенности в полном восстановлении его здоровья. Сэлмак стал светить устройством, долго держа его над телом Дениела.

Тем временем Ома направилась к Звёздным вратам. Она сказала, что всё остальное зависит от Дениела. Любой может достичь просвещения и раскрыть свой разум, как сделал Дениел на Кебе. Дениел почувствовал, что Джейкоб пытается спасти его. Ома ответила, что его путешествие продолжится, как и прежде. Дениел же, видимо, уже готов был вознестись. Путешествие по великому пути несёт и великую ответственность. Это не должно пугать Дениела, как сказала Ома. И Дениел, наконец, согласился пойти с ней.

Вернувшись из своих грёз в комнату, Дениел обошёл всех и, видимо, с помощью Омы, установил контакт с Джеком, который, увидев Ому в тишине помещения врат, даже не спросил, в чём дело. Дениел попросил сказать Джейкобу, чтобы он остановился. Джек осведомился:

– Ты просто так сдаешься?

– Нет, нет, я не сдаюсь, поверь мне. Ты помнишь Ому?

– Конечно.

– Я думаю, что, пойдя этим путём, я смогу достичь большего. Это то, чего я хочу. Сейчас я должен идти. Всё будет в порядке. Пожалуйста, Джек. Скажи Джейкобу, чтобы он остановился.

И Джек удовлетворил просьбу, и это он серьёзно (Джейкоба очень удивила эта просьба) – это то, чего хочет Дениел. Джейкоб, спросив у остальных, прекратил. Доктор Фрейзер, увидела, что пульс у Дениела пропал. Слова Дениела окончательно прослезили меня:

– Я буду скучать по вас, ребята, – сказал Дениел, когда настала пора прощаться.

– Да... мы тоже, – ответил Джек.

– Я благодарен вам за всё! – и Дениел пошёл к сияющим белым светом Звёздным вратам. Джек воскликнул вслед:

– Так что… ещё увидимся?

Но Дениел не знал этого, куда он отправляется – тоже не знал… И вступил в белый свет Звёздных врат. А собравшиеся в комнате друзья Джек, Сэм, Тилк, доктор Фрейзер, генерал Хэммонд и Джейкоб/Сэлмак увидели, как тело Дениела окутало яркое белое сияние, уже знакомое им. На глазах у поражённых друзей яркий свет поднял Дениела с кровати, и медленно улетел через потолок…

Так мы расстались с этим симпатичным героем. Зрителям, не видевшим ещё всего сериала, остаётся только тешить себя верой, что доктор Дениел Джексон ещё вернётся к нам!