- #503 ВОЗНЕСЕНИЕ -

 
НОМЕР ЭПИЗОДА - 503
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Ascension
ДАТА ПОКАЗА - 13 июля 2001 г
СЦЕНАРИЙ - Robert C. Cooper
РЕЖИССЕР - Martin Wood
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Sean Patrick Flanery (Orlin), John de Lancie (Colonel Simmons), Ben Wilkinson (O'Brien), Eric Breker (Reynolds), Rob Fournier (Special Forces Commander)
SG-1 исследуют планету, обитатели которой явно погибли в давней войне, особенно их заинтриговало сооружение с каким-то устройством. Устройство это не было похоже на все остальные и явно принадлежало совершенно иной технологии. Даниэль переводит надписи на камнях, Саманта копается внутри сооружения, Джек надеется попасть домой к ланчу, Тил’к молчит.

Кто-то невидимый наблюдает за Сэм, внезапно он устремляется к ней белой вспышкой и… Даниэль находит её в обмороке.

Вернувшись на Землю, все решают, что Саманта просто переработала и ей надо отдохнуть. Насмешками и приказом отправляют её домой, тем временем пытаясь разгадать загадку той планеты. Даниэль считает, что та цивилизация совершила необъяснимый скачок в развитии и этот факт имеет отношение к тому катаклизму, который её погубил. Сооружение же это может быть чем угодно, даже просто обсерваторией. Джек надеется, что та штуковина - это большое космическое ружжо.

А дома за Самантой вновь наблюдает кто-то невидимый (дом у неё классный такой кстати, бунгало в пригородном американском стиле). С утра она выходит за газетой, и обнаруживает, что напротив дома стоит блондин метросексуального типа. Незнакомец заводит с ней странные разговоры, вежливо пытаясь познакомиться. Она возвращается домой, запирает дверь и через некоторое время обнаруживает блондина у себя на кухне. Тот объявляет, что пришёл вслед за ними с той самой планеты. Он с легкостью проходит через мебель и объясняется Сэм в любви. Саманта зовёт экстерминаторов с базы. Те не находят никакого следа блондина, и решают, что у Картер поехала крыша.

Спустя некоторое время блондин возвращается к Саманте и говорит, что его зовут Орлин и на планете она упала в обморок потому что он пытался "разделить" с ней мысли, но она не была готова. Что он - один из этих сгустков белого света (как Ома Дасала и Шифу-Харсисис) или "другиe". Всеми правдами и неправдами он соблазняет Сэм попробовать процесс ещё раз и… Саманта получает порцию телепатического секса. После этого (понятное дело) она в него влюбляется.

Орлин навсегда принимает форму человека, он больше не может ходить через стены и исчезать. Рассказывает, что именно он создал устройство на той планете, чтобы защитить их от гоаулдов, и это действительно большое космическое ружьё. Штуковина прогнала нападающих, но одно использование спровоцировало страшный атмосферный катаклизм и погубило цивилизацию. Таким образом, Орлин совершил преступление против "вознесённых" и они его изгнали.

Тем временем американский президент планирует запустить устройство в действие, а земляне не верят предупреждениям Саманты.

NID (военные, бывший департамент полковника Мейбурна если кто помнит) обнаруживают, что с домашнего компьютера Саманты кто-то заказал 100 фунтов чистого титаниума, 200 футов волоконной оптики, 7 конденсаторов промышленной мощности и т.д. И предъявляют фото Орлина. Джек берёт вину на себя, сказав, что это он приказал Саманте выудить инфо у инопланетянина. Спезназ выезжает на захват, Саманту отправляют выманить Орлинa. A тот построил одноразовые звёздные врата в подвале, и собирается предотвратить запуск оружия на той планете. Перед уходом он извиняется перед Сэм за большой счёт на её кредитной карте и за поломанный тостер.

Саманта прыгает вслед за ним, в то время как спецназ штурмует дом. На планете Орлин борется с SG-16, бросается на запущенное устройство, и останавливает его телом. Умирает и опять возносится сгустком белого света, потому что Другие дают ему второй шанс. Саманте остаётся только его одежда и воспоминания.


Эпизод весьма важен в продвижении сериала, потому что там много ключей и намёков на события в будущем и прошлом, касающиеся одной влиятельной цивилизации.