- #515 САММИТ -

 
НОМЕР ЭПИЗОДА - 515
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Summit
ДАТА ПОКАЗА - 22 марта 2002 г
СЦЕНАРИЙ - Joseph Mallozzi и Paul Mullie
РЕЖИССЕР - Martin Wood
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Anna-Louise Plowman (Osiris/Sarah), Carmen Argenziano (Jacob Carter), Cliff Simon, Courtenay J. Stevens (Lt. Elliott), Jennifer Calvert (Ren Al), William de Vry (Aldwin), Vince Crestejo (Yu), Kevin Durand (Zipacna), Gary Jones (Sgt. Davis)
И вновь в прологе этой новой эпопеи авторы сериала, становящегося всё более увлекательным, предлагают нашему вниманию основные эпизоды борьбы с гоаулдами, продолжение которых ожидает нас в текущей серии 5 сезона. Освежая свою память, мы вспоминаем из серии 4 сезона «Разделяй и властвуй», что один из самых близких ЗВ-1 гоаулдов Ток’Ра Мартуф оказался одним из зетерков – людей, у которых гоаулды запрограммировали мозг на совершение убийства вражеских лидеров. Мартуф, как мы помним – это носитель гоаулда Ланташа, при встречах с командованием Звёздных врат обычно Мартуф говорил за двоих. Энис – археолог и учёный Ток’Ра сообразила, что Мартуф тоже может быть зетерком, но было уже слишком поздно – наш друг погиб, когда попытался убить президента США. Энис смогла только заверить расстроенную Сэм, что смерть Мартуфа не будет напрасной.

Из серии «Проклятие» мы помним, что Дениел потерял ещё одного дорогого ему человека. Его наставник доктор Джордан погиб при исследовании найденных в Египте в 1931 году урн Осириса и Исиды. Когда Дениел и его друзья на базе обнаружили в урне Исиды тело гоаулда, было уже поздно: неосторожный ассистент доктора Джордана Сара Гарднер, бывшая когда-то подругой Дениела, вскрыла урну Осириса. А в ней тоже оказался гоаулд, который и завладел её телом. Осирис пытался хитростью добиться от Дениела тайны Звёздных врат, но Дениел на этот раз сохранил молчание, и Осирис бежал в Египет на то место, где нашли урну. Там оказался его небольшой космический корабль, на котором Осирис и улетел в мировое пространство в неизвестном направлении. Остановить его не удалось.

Из серии «5-й лишний» 5 сезона мы помним историю с лейтенантом Тейлором, под которого замаскировался представитель новой расы, умевшей защищаться только таким способом. На одежде Тилка доктор Фрейзер обнаружила вещество, вызывающее ложную память и иллюзии, с помощью которого «лейтенант Тейлор» и создал у ЗВ-1 иллюзию, что он новый член группы, которого им дали около месяца назад.

Наконец, в эпизоде «Между двух огней» мы узнали, что после гибели Апофиза гоаулд Танит, убитый Тилком в предыдущей серии, перешёл на службу к новому, пока неизвестному господину, который уже уничтожил мир толланцев. Канцлер Тревелл говорила, что у этого гоаулда нет имени, но Танит ответил, что его господин имеет имя, но врагам незачем его знать…

И вот мы, наконец, получаем возможность узнать, кто же этот новый опасный враг. И его нам назовёт ещё один его соратник. Это некто иной, как лорд Зипакна! Этого гоаулда мы уже знаем: в эпизоде 3 сезона «Иск» Зипакна был архоном гоаулда Клорела, сына Апофиза, когда на Толлане проходила Триада по освобождению Скаары от сидевшей в нём змеи. Итак, Зипакна вызвал на свой корабль ещё одного уже знакомого нам гоаулда: перед ним явился… Осирис! Осирис, по-прежнему владевший телом подруги Дениела Сары, и уже набравший себе армию за довольно короткое время, был немного удивлён, что Зипакна позвал его. К тому же лорд начал весьма иронично. Осирис строго ответил, что не служит лордам Системы. Зипакна сказал:

– Но ты служил Исиде.

– Исида была моей царицей, – Осирис всем своим видом показывал, что разговор ему не нравится.

– А почему ты выбрал женского носителя?

– Я зря теряю время!!! – Осирис развернулся и хотел уйти прочь, но Зипакна поспешил сказать, что не просит его служить кому-то. Речь идёт об обычном задании, это просто предложение. А предлагает это гоаулд, который когда-то был очень хорошо знаком Осирису… Осирис осведомился:

– О ком это ты?

– Его зовут… АНУБИС! – провозгласил Зипакна…

На земной базе Звёздные врата в очередной раз начали вращаться. Шевроны загорелись, и за диафрагмой вспыхнул свет. Уолтер Харриман зафиксировал сигнал от гоаулдов Ток’Ра. Генерал Хэммонд приказал открыть диафрагму, а сам в сопровождении ЗВ-1 спустился к Звёздным вратам. С пандуса сошла консул Ренол. Передав Сэм привет от Джейкоба, она сразу дала понять, что для командования есть очередной план, что, конечно, не обрадовало Джека, пробурчавшего:

– Опять что-нибудь самоубийственное, чтобы спасти мир. Нет, чтобы просто зайти в гости! – Но консул уже не слышала этого: генерал Хэммонд поспешил пригласить Ренол в зал для брифинга.

Консул сообщила, что после гибели Апофиза и Кроноса в империи лордов Системы появился значительный дисбаланс. Это, конечно, не было на руку их противникам. Ренол сказала, что 7 лордов Системы собираются на саммит на космической станции на нейтральной территории, в звёздной системе Хассара. Но Ток’Ра не намерены помешать им, а наоборот считают это отличной возможностью покончить сразу с 7 лордами Системы. Поэтому нужен «диверсант». Главное требование – знание языка гоаулдов. Джек посмотрел на Тилка, но Ренол не была согласна с этим: Джаффа не подходили на эту роль. Поэтому все разом посмотрели на Дениела. Смущённый доктор Джексон был единственным, кроме Тилка, кто мог говорить на языке гоаулдов. Консул, откланявшись, сказала, что Ток’Ра будут ждать Дениела завтра на своей базе, на планете Реванна. Когда Ренол ушла, Тилк, видимо, побоявшийся за Дениела, попробовал спросить его о разумности миссии, но у него не было плана лучше, чем предложенный гоаулдами Ток’Ра.

Очутившись на Реванне, не такой песчаной планете, какой был Вораш, ЗВ-1 направились к базе Ток’Ра. Их встретили Джейкоб и Олдвин. ЗВ-1 сопровождала группа ЗВ-17. В состав ЗВ-17, возглавляемой майором Менсфилдом, входил лейтенант Элиот – молодой курсант, пару серий назад успешно прошедший испытание, и теперь необычайно довольный своим первым путешествием через Звёздные врата. То, что никаких боёв не намечалось, нисколько не разочаровало молодого бойца. Итак, Джейкоб забрал ЗВ-1 с собой вводить в курс дела. А Олдвин по совету Джейкоба забрал ЗВ-17 в увлекательную экскурсию по базе Ток’Ра. Добродушный Олдвин рассказывал путникам то, что мы уже знаем о туннелях, в которых живут Ток’Ра, о том, как легко они строят свою базу. Лейтенант Элиот сиял от счастья, как любой житель нашей планеты, которому довелось увидеть то, что превосходит все наши ожидания.

Пока Олдвин водил ЗВ-17 по удивительным коридорам, Джейкоб объяснял ЗВ-1 план. Итак, Дениел должен был отправиться на саммит в качестве лотара – личного слуги одного из лордов. Когда все лорды Системы соберутся, Дениел должен выпустить из двух специальных капсул жидкости, которые, смешиваясь, образуют отравляющий газ. Доктору Джексону показали, как использовать оружие. Газы были синтезированы учёными Ток’Ра. Кроме того, Дениела заверили, что яд действует только на симбионтов. Джейкоб так же был вынужден огорчить Дениела, что носители лордов умрут вместе с ними: умирающий гоаулд выделяет смертельно опасные токсины (это, очевидно, если его убивают, потому что тогда встаёт вопрос, как же Сэм не умерла вместе с Джолинаром?). Дениелу не понравилось такое отношение к носителям, но Джейкоб напомнил, что лорды тысячелетиями поддерживали их жизнь с помощью саркофагов, стирая их личности, и вряд ли носители обрадуются своему спасению (довольно наивная отмазка, как мне кажется). Наконец, Джейкоб назвал лорда, слугой которого поработает Дениел. Им будет лорд Ю. Дениел вспомнил события серии «Правила игры» и сказал:

– Не выйдет. Ю знает меня.

Но Джейкоб в свою очередь напомнил о событиях серии «5-й лишний» и сказал, что для того, чтобы Ю принял Дениела за своего слугу, нужно лишь уколоть его специальной иголкой, которую Джейкоб так же предоставил Дениелу. Он с помощью того волшебного вещества уже успел поработать в такой роли, но так как лотаром должен быть человек, сейчас он с Сэлмаком не годится на это задание. Остальные члены ЗВ-1 вспомнили про Ниррти, которая тоже знает Дениела, но Джейкоб сказал, что она изгнана из Совета лордов, так что ей там вряд ли будут рады, и её появление маловероятно. Итак, когда все детали плана были обговорены, хотя Джеку постоянно казалось, что Джейкоб чего-то не договаривает, Джейкоб облачился в пышное одеяние. Он велел остальным ждать их возвращения, и они с Дениелом попрощались с друзьями, сели в грузовое судёнышко Джейкоба и взвились в воздух. Корабль вышел в космос и, как обычно, совершив прыжок, скрылся в гиперпространстве: отважные «диверсанты» отправились в родной мир лорда Ю.

Никто даже не подозревал, что злому гоаулду Анубису, о котором на Земле пока не думали, и его соратнику Зипакне известно о новом оружии Ток’Ра. Анубис узнал об этом от захваченного Ток’Ра. Осирис не верил, что гоаулд Ток’Ра может что-то рассказать Анубису, как бы его не пытали, но Зипакна намекнул, что у Анубиса есть особые методы получения нужной информации, которые могут понравиться и Осирису. А целью задания Осириса был саммит лордов. Зипакна самодовольно сообщил Осирису, что он не сможет отправиться с ним: ему надо добыть оружие Ток’Ра. И повёл флот на Реванну…

Джейкоб в пути переодел Дениела в одежду личного слуги лорда и напомнил, что нужно всего лишь уколоть Ю иголкой. И предостерёг Дениела, чтобы тот не уколол себя. Джейкоб не знал, что будет от этого, но посоветовал лучше не пробовать… Дениел осведомился, почему всё-таки лотаром должен быть человек, а не Джаффа? Джейкоб пояснил, что если лорд будет ранен, и не сможет вылечить своего носителя, хорошо, если рядом есть человек… Это смутило Дениела, и он выразил надежду, что до этого не дойдёт. Кроме того, Джейкоб представил всех лордов, которые ожидаются на саммите. Добравшись до дворца Ю, Джейкоб и Дениел оглушили Z-пушкой его слугу Джарена, который мирно готовил чай и уже было сказал Джейкобу, что Ю просил не беспокоить его. Джейкоб забрал Джарена с собой, а Дениел занял его место. Вскоре явился Ю, собравшийся пить свой чай. Однако Дениел совсем не был похож на Джарена даже со спины, поэтому Ю быстро подошёл к нему со злобным взглядом. Дениел обернулся и поспешил уколоть лорда иголкой. Встав на колени, Дениел сказал успокоившемуся лорду, что он его верный слуга Джарен. Ю поднял его на ноги и отправился пить чай, готовку которого закончил Дениел.

Консул Ренол между тем открыла Сэм секрет, что они сохранили жизнь гоаулду Ланташу, которого когда-то носил Мартуф! Ланташ висел в специальном сосуде с водой, и Ренол сказала, что им с трудом удаётся поддерживать его жизнь, но они уже начали поиски носителя для него. Сэм не обрадовало, что спасли только Ланташа, очевидно, пожертвовав Мартуфом, дабы изучить ткани мозга зетерка. Ренол уверяла, что Мартуф по-прежнему с ними: его память заключена в разуме Ланташа. И это всё сделано для того, чтобы его смерть не была напрасной, как обещала Энис.

Вскоре Ток’Ра заметили приближающийся флот гоаулдов. Ренол сказала, что ЗВ-1 нужно уходить, но Олдвин доложил, что это невозможно: Звёздные врата блокированы входящим туннелем. 38 минут, в течение которых гоаулды смогут удерживать туннель, было слишком много: космические корабли будут здесь раньше. Отступать было некуда. Джек предложил использовать оружие, полученное учёными Ток’Ра, это ему казалось лучше, чем просто погибнуть без борьбы: Ток’Ра практически нечем было защищаться. Но оружие, которое успели синтезировать, – всё забрал с собой Сэлмак, на синтез нового уйдут недели. Здесь же в наличии были только Z-пушки. Единственное, что могла сделать консул – это отключить все энергосистемы, чтобы бомбардировщики хотя бы работали вслепую. Тем временем группа алкешей уже достигла планеты, и бомбардировщики открыли шквальный огонь по поверхности. Застигнутые врасплох ЗВ-1 и Ток’Ра стали ощущать первые бомбардировки. Ток’Ра стали один за другим погибать под обломками базы. ЗВ-1 и ЗВ-17 не успевали вытаскивать раненых. Началась страшная битва, в которой у ЗВ-1 и их союзников, похоже, не было никаких шансов…

Джейкоб и Дениел, уже следовавший на саммит вместе с Ю на грузовом судёнышке, конечно, ничего не знали об этой беде. Корабль Джейкоба неотступно крался за кораблём Ю. На саммит необходимо было явиться безо всякого оружия и воинов, только со своим личным слугой. Когда Ю пристыковал своё судёнышко к станции, «операторы» вышли на связь и потребовали назваться. Дениел положил руку на красный шар и представил своего господина: Великий Ю Хуанг Шанг Ти. Гоаулды просканировали корабль и, не обнаружив там никого и ничего, кроме Ю и Дениела, разрешили гостям проследовать на станцию. Человек, стоявший у входа в зал, где уже собрались 6 системных лордов, огласил появление Ю. Лорд не сразу вошёл в зал. Медленно двинувшись к своему трону по коридору с рёшётчатой стенкой вдоль зала, Ю посоветовал Дениелу запоминать тех, кто в комнате – это его будущие союзники! И вот они:

1. Бастет – богиня радости, веселья и любви в Древнем Египте.

2. Кали – богиня смерти, разрушения и ужаса в индийской культуре. Бастет и Кали мило беседовали друг с дружкой, их носительницы выглядели весьма симпатичными. Дениел, которому Джейкоб, похоже, много чего рассказал, вспомнил, что они заключили соглашение с Собеком, а потом напали на него на праздничном банкете, когда он опрометчиво позволил распустить свою охрану. Его голова до сих пор украшает дворец Бастет. Ю отметил, что у его лотара хорошая память, но всё же Бастет и Кали достойны его преданности.

3. Баал – этого лорда нам стоит запомнить, потому что с ним мы ещё долго будем встречаться, и он будет давать о себе знать даже 5 лет спустя. Баал шептался со своим лотаром. Ю посоветовал не принимать подарков от Баала, и Дениел уже знал, почему: у того есть привычка взрывать того, кто ему не нравится. Он взорвал две звёздные системы, уничтожив около 60 миллионов жизней, только для того, чтобы они не достались Сокару.

4. Морриган – богиня войны в ирландской мифологии. Морриган тоже о чём-то шепталась со своим лотаром. Ю посоветовал не общаться с ним. Дениел знал, что лотар пытается узнать стратегическую информацию в обычной беседе. Последний лотар Ю выдал местонахождение одной из секретных баз, за что и был казнён.

5. Олокан – дух моря, аналог Посейдона в Греции. Увидев Ю, он кивнул ему головой. Ю сказал Дениелу, что Олокан всё ещё злится из-за недавних потерь от армии Ю. Он может убить Дениела из злости, поэтому Ю потребовал от доктора Джексона не заставлять своего господина выглядеть глупым, позволяя себя убить.

6. Сварог – славянский бог-кузнец, явился последним, спустя некоторое время.

Дениел, когда Сварог с лотаром прошёл в зал, тайком сообщил Джейкобу, что лорды ждут кого-то ещё. Кого те ожидали, Джейкобу не было известно…

Когда Баал поблагодарил Ю за присоединение к саммиту, лорды начали обсуждение. Итак, темой стал неизвестный враг, нападению которого лорды уже подвергались не раз. По словам Баала, этот «трус» нападает всегда на кораблях, и забывает представиться. Ю спросил у членов саммита, кому что известно о противнике. Первой слово взяла Бастет: когда её застава на Церодоре подверглась нападению, её первый воин решил сложить оружие и перейти на корабль противника. Воины того боролись до последнего вздоха. Большая часть служила Кроносу и Сокару, но один из них носил символ Олокана. Но Олокан ответил, что один из его кораблей был окружён врагом. Его воины трусливо предпочли сдаться, и, возможно, теперь и служат новому господину. В это время человек у входа доложил о прибытии последнего гостя. Это появление для Дениела, который уже было приготовил капсулы, оказалось весьма неприятным: перед лордами предстал… Осирис!

Дениел опустил глаза в пол, и отвернулся. Баал поприветствовал Осириса, а Олокан заметил, что в обычной ситуации просьба Осириса, с которой тот явился, не рассматривалась бы. Ю, пожелавший очередную порцию питья из кувшина, который держал в руках Дениел, подозвал его к себе. Дениел спрятал капсулы и выполнил желание Ю и налил ему очередной бокал, посмотрев на Осириса и уже понимая, что тот узнает его. Осирис, лицо которого озарила ехидная улыбка при виде лотара, отчеканил, что уверен: его предложение заинтересует членов саммита. Дениел в очередной раз удалился в покои Ю для связи с Джейкобом (удивило, как Ю доверяет своему слуге) и сообщил о появлении Осириса, который, по словам Дениела, скорее всего, узнал его. В это время дверь открылась, и появившийся Осирис проворчал:

- Дениел Джексон! Ты забрался далеко от дома…

Тем временем на Реванне раненых и убитых становилось всё больше. Командир ЗВ-17 тоже пострадал. Консул Ренол тоже оказалась под обломками. Джек, Тилк и Олдвин выбрались на поверхность. Выглянув из-за холма, друзья с ужасом увидели, что песчаную равнину наводнила огромная армия Джаффа, которые сновали туда-сюда около бомбардировщиков. В воздухе летали глайдеры, и отважным бойцам пришлось возвращаться назад. Пилоты глайдеров заметили их и открыли огонь. Беглецы не могли от них убежать. А тут ещё и пришло сообщение, что нападавшие уже прорываются в туннели. Но Джека и Тилка, как мы уже знаем, видимо, защищал наш истинный Бог, поэтому выстрелы глайдеров не настигли храбрых лидеров. А вот бедному Олдвину повезло меньше. После того, как очередной заряд плазмы ударил прямо за спинами беглецов, Олдвин упал наземь, и Джек с Тилком только и успели увидеть последний раз вспыхнувший золотистый свет в его глазах… Когда Тилк убедился, что Олдвин мёртв, они с Джеком вдвоём побежали дальше.

Вскоре на базе Ток’Ра стало тихо. Сэм с трудом поднялась с обломков. Вокруг всё лежало в руинах. Майор Менсфилд был уже мёртв, консул Ренол тоже. Сэм достала у неё кристалл, на который консул предусмотрительно записала всю информацию перед тем, как стереть её, дабы она не досталась врагам. Майор Картер нашла среди обломков лейтенанта Элиота, который был ещё жив, и попыталась привести его в чувство. Элиот открыл глаза, которые тут же сверкнули хорошо знакомым нам светом. Обрадованная Сэм посмотрела на то, что осталась от сосуда, и догадалась, что это Ланташ! Сэм, когда Ренол ещё была в порядке, предлагала в качестве носителя для Ланташа майора Менсфилда, который был тяжело ранен, но Ренол отказала, сославшись, что это убьёт их обоих. Ланташ с трудом выговорил, что у него не было выбора. Но у лейтенанта Элиота сильные внутренние повреждения, и он с трудом поддерживает в нём жизнь, употребляя всю свою силу, чтобы не дать молодому бойцу умереть, так что лейтенанту придётся говорить за двоих. Лейтенант Элиот пришёл в себя, и Сэм, заверив несчастного парня, что всё будет в порядке, подхватила его на плечи. Ей помогли пробравшиеся внутрь Тилк и Джек. Друзья сказали, что надо найти другой выход отсюда, к другим кольцам телепорта. Но лейтенант и Ланташ разочаровали их…

Продолжение мы увидим в следующей серии…