Когда Одиссей перестал выходить на связь, на Земле поняли, что что-то случилось. Тил'к пообещал, что Бра'так непременно выяснит, кто из Джаффа участвовал в организации ловушки. Сейчас же нужно было немедленно отправляться на помощь Одиссею, пока еще отслеживался сигнал его маяка. Вот только корабля у землян свободного не было – Дедал как раз был в Пегасе. Тогда Вала напомнила, что может достать, что угодно – лишь бы было, чем расплачиваться, а она даже готова отказаться от собственной доли в сделке. Так, отдав изрядное количество сырого накуада, SG-1 отправились спасать друзей на разваливающемся суденышке.

Сигнал маяка привел команду на планету, которую Вала сразу узнала: раньше там были ремонтные верфи Гуа'улдов, а ныне она захвачена группировкой, связанной с Лусианским Союзом. Подозревая, что это может быть еще одна ловушка, Вала и Дэниел все же отправились на планету. Они легко нашли человека, который теперь обладал подпространственным передатчиком Одиссея, однако там их, конечно же, поджидали люди Анатео. Митчелл и Тил'к через передатчики слышали, как некто оглушил вторую половину их команды.

Валу и Джексона доставили на борт Одиссея и сразу же продемонстрировали Саманте – чтобы она еще усерднее работала над восстановлением корабля, опасаясь за жизнь друзей. Однако, Анатео явно расстроился, что не удалось захватить всю SG-1. Он поведал, что многие в Лусианском Союзе были недовольны политикой Нейтана, когда он согласился поддержать битву землян против Орай. Анатео был самой вероятной кандидатурой нового лидера, поэтому Нейтан решил избавиться от него, отправив на невыполнимое задание. Вот только Анатео удалось захватить Одиссей. Если он еще сможет заполучить и всю SG-1, то у Нейтана точно не останется шансов. Когда Саманту вернули к остальным пленникам (видимо, ей так просто отдыхать иногда давали), они посовещались и решили, что их единственный шанс – устроить диверсию и вернуть себе корабль. Картер пообещала, что сможет организовать это.

Тем временем, Тил'к и Митчелл вернулись на Землю (тут можно, конечно, рассказать, чем они занимались во время долгого обратного пути наедине в пустом корабле, но все итак об этом отлично догадываются). Кемерон предложил устроить глубокое внедрение в верхушку Лусианского Союза. Он вспомнил про химикат, создающий ложную память (ep. 515 – Саммит), и решил с его помощью выдать себя за Кеффлина, одного из сторонников Нейтана, которого мало кто знал в лицо, судя по разведданным. Несмотря на рискованность плана, другого пути не было.

Начало внедрения прошло успешно: Нейтана удалось уколоть перстнем с химикатом до того, как он увидел лицо Митчелла, поэтому он считал, что перед ним действительно Кеффлин. Сразу же удалось выяснить, что Нейтон не причастен к похищению Одиссея. Но в это время на корабле Тил'ка отказала маскировка, и он оказался в руках Лусианского Союза. (Вот этот финт ушами я не понял, честно говоря. Тил'к доставил Митчелла на корабль Нейтона. Как бы вполне легально. Так зачем ему нужна была маскировка, и почему люди Нейтона решили, что это чужой корабль, который надо перехватывать? На чем же тогда, по их мнению, прилетел Кеффлин? На крыльях любви прямо через открытый космос что ли?) Тил’ка сразу же начали пытать, чтобы узнать, где остальные из SG-1. Видя мученья друга, Митчелл вызвался продолжить пытки сам, и попросил оставить их наедине. Охранники около двери слышали крики Тил'ка и думали, что пытка идет полным ходом...

Через какое-то время Нейтану надоела безрезультатная пытка, и он решил просто убить Тил'ка. В последнюю секунду его остановило известие, что Одиссей найден: на борт прибыл один из его «сотрудников», старый знакомый Валы, Теннет (инопланетянин из ep. 812 – Похищение Промитея и 904 – Узы), и сообщил необходимые координаты. Митчелл всячески пытался скрыть лицо, но Теннет узнал его – правда, оказалось, во время их последней встречи он поверил в легенду Кэма, что он простой охотник за удачей, поэтому решил, что тот проник на корабль и выдает себя за Кеффлина, чтобы провернуть какую-то бесчестную операцию. Договорившись о доле в добыче, он пообещал не выдавать Митчелла Нейтону. Довольный Кэм похлопал Тенета по плечу, уколов его перстнем с химикатом.

Саманте удалось незаметно разблокировать дверь помещения, где содержались пленники, и Джексон с Валой осторожно выбрались оттуда. Незаметно они проникли к вспомогательной управляющей консоли, обезвредив людей Анатео. Вала принялась разбираться с управлением, чтобы телепортировать Саманту с мостика. (Спрашивается, почему именно Вала этим занялась? Откуда она может быть знакома с технологиями Одиссея? Почему было Джексону вместо Валы не взять, например, Маркса? Впрочем, и зачем сам Дэниел пошел – малопонятно.) Когда охранники хватились, что один из постов не отвечает, а двое пленников сбежали, Вала еще не успела ни с чем разобраться. Анатео по громкой связи потребовал, чтобы они сдались, пригрозив, что убьет Саманту и всех остальных. Размышлять было некогда, поэтому Вала просто телепортировала Анатео за борт (надо сказать, что он еще довольно долго махал руками в космосе, почему-то не окоченев сразу). После этого земляне уже легко вернули корабль под свой контроль. Митчелл решил действовать быстро. Он освободил Тил'ка и сообщил, что им нужно как можно скорее перебраться на корабль Теннета, который его узнал. Дальше план он пока не продумал...

Как только оба Хаттака прыгнули в гиперпространство, Теннету сообщили, что на борту Нейтан. Лидер Лусианского Союза был разъярен: он узнал, что это Митчелл выдавал себя за Кеффлина, и что Теннет знал это, но не сообщил ему – Кемерона и Тил'ка Нейтан поймал при попытке сбежать. Теннет попытался оправдаться, но Нейтан не хотел его слушать. Придумывать наказание тоже было некогда – они как раз вышли из гиперпространства.

Когда Нейтан вышел на связь с Одиссеем, он знал, что у того на полную мощность не работают ни щиты, ни оружие. Гипердвигатель Саманта тоже починить не успела. Нейтан потребовал, чтобы земляне сдались. Джексон попытался тянуть время: он сказал, что не против, вот только кольца и лучевой телепортатор повреждены, а стыковочные доки лишены системы жизнеобеспечения – высадиться на корабль невозможно. Камера вновь переместилась на корабль Теннета – там Нейтан вдруг приказал стрелять по второму хаттаку. Теннет удивился, пытался возразить, но приказ пришлось выполнять. Как только выстрелы достигли цели, неожиданно на связь с кораблем Теннета вышел взбешенный предательством Нейтан – так стало понятно, что это Митчелл был у Теннета на борту, выдавая себя за лусианца. Как раз в нужный момент Тил'к вышел на связь с Одиссеем и попросил немедленно телепортировать их.

Следующее удачное стечение обстоятельств организовала Вала: плохо понимая, что делает, она взяла один из кристаллов и куда-то его воткнула. К удивлению Саманты гипердвигатель после этого вдруг заработал. Оставив корабли лусианцев палить друг в друга, Одиссей скрылся в гиперпространстве. (Интересно, почему они не прекратили перестрелку, когда поняли, что их подставили?) Хаттак Теннета был уничтожен, а Одиссей доложил на Землю, что все закончилось благополучно, но с Лусианским Союзом они теперь в состоянии войны.