Генерал Лэндри пригласил SG-1 в загородный дом О’Нилла, чтобы пообщаться в неформальной обстановке и отдохнуть от войны с Орай. Митчелл приехал первым, Картер, Тил‘к и Мал Доран задерживались в КЦЗВ, Джексон вообще не собирался приезжать, потому что раскопал в Англии интересную библиотеку. (Плохой признак, что команда не то что не вместе приехала, а Митчелл даже не знал, что остальные отложили выезд. Помнится, прежде в гости к Джеку они приезжали не по одному.) В общем, как ни неуютно было Кемерону наедине с генералом, но другого выхода не было – нужно было ждать остальных. И они даже не догадывались, что кто-то невидимый наблюдает за их интимной встречей из кустов.

А у остальных тем временем было, чем заняться, чтобы оттянуть свою поездку. На одной из планет, где команда SG вела скрытое наблюдение за местными жителями, вдруг случился кровавый инцидент: какой-то хищник, подобного которому в лесах никогда не было, разорвал на части нескольких жителей деревни. Картер, и.о. главы КЦЗВ, немедленно отправила туда две команды во главе с Тил'ком для выяснения подробностей – первым их предположением было, что этот монстр – новое оружие Орай. Однако, Вала не была в этом так уверена, зато она знала, сколько дают за экзотических монстров на черном рынке. Она стала напрашиваться присоединиться к Тил'ку, но Картер согласилась, только когда Мал Доран заметила, что, даже оставшись с ней на базе, она сможет найти интересное занятие для двух девочек.

Немного побегав по лесам той самой планеты, Тил'ку и Вале все-таки удалось обезвредить огромного хищника – наша красотка, конечно, расстроилась, что не удалось взять его живьем, но признала, что монстр был слишком велик для этого. (Тут надо рассказать, что когда Тил'к бросил гранату, он повалил Валу на землю и накрыл ее своим телом. На это Мал Доран заметила, что польщена, но время Тил'к выбрал неудачное. Так вот вопрос: что именно почувствовала Вала, что была польщена? Неужели этому ненасытному Кемерона мало? Хотя, возможно, голубки просто как раз были в ссоре – тогда и остальные события серии становятся вполне логично объяснимыми).

Животное доставили в КЦЗВ, где докторша-ксенобиолог из Зоны 51 принялась за его вскрытие (по типажу девочка, конечно, похожа на Лексу aka д-р Лэм, но как-то несколько приятнее – хочется надеяться, что сама Лэм уже не успеет вернуться из своей командировки в Бобруйск до финала сериала). В процессе копания в кишках ей удалось обнаружить в кишечнике инородное живое существо – маленького мерзкого черного червяка, источающего радиацию. Видимо, он и вызвал мутацию одного из безобидных обитателей той планеты. Существо сразу же попыталось запрыгнуть на докторшу, но Тил'к вовремя обезвредил его.

День подходил к концу, а Митчелл так и не мог преодолеть скованность в общении с генералом. (Вообще, эти совместные сцены лучше видеть, потому что передать отличную игру обоих ББ словами просто невозможно. Кроме того, невероятное количество мелких, но очень смешных реприз просто не будут выглядеть смешными, если описать их обычными диалогами, без видеоряда. Кстати, тут же замечу для тех, кто любит сравнивать Митчелла с Шеппардом – ничего общего! Джону плевать на «табель о рангах», а для Кемерона субординация прежде всего.) Хенк пытался расшевелить его, но сам Кемерон лишь проницательно замечал за этим, что генерал пытается так скрыть собственное замешательство. Дошло до того, что ночью, когда из-за грозы вырубился свет, они чуть не пристрели друг друга, услышав какой-то шорох в гостиной. А тем временем из леса некто продолжал наблюдать за ними. (Ну, конечно, тут можно было бы предположить, что это взревновавший Тил'к нанял кого-то следить за другом сердечным, но пусть повествование идет своим чередом).

По-настоящему Картер заволновалась, когда подобное животное появилось еще на одной планете, на этот раз – уже подконтрольной Орай, что снимало с них подозрения. Но было в двух случаях и сходство: на обеих планетах команды SG-1 вели скрытое наблюдение, используя маскировочное устройство Соданов. Исследование действия маскировки в лабораторных условиях показало, как тот самый червяк проникает в скрывающее поле, а потом проникает в наше измерение, когда маскировка отключается. Оказалось, что когда земляне начали использовать устройства Соданов, то заметили значительную радиацию, которую оно излучает. Приняв ее за побочный эффект, они устранили его. А на самом деле, эта радиация отпугивала жителей других измерений, а Соданам была нестрашна благодаря симбионтам.

Наутро Митчелл хотел было уехать, не дождавшись SG-1, но генерал издевательски сообщил, что после дождя дорогу размыло. Отвергнув заманчивое предложение Лэндри поохотится на уток и понаблюдать за их брачными играми, Кемерон отправился на пробежку. Там он и наткнулся на испуганного охотника, друга которого только что разорвало на части нечто, напоминающее медведя. Вскоре была обнаружена и вторая жертва неизвестного монстра. Слух о хищнике быстро разнесся по окрестностям, и охотники немедленно начали съезжаться к месту происшествий.

Понимая, что речь может идти не об обычном медведе, Митчелл и Лэндри присоединились к поискам монстра. Естественно, Кемерон оказался неподалеку, когда группа охотников услышала шорох в кустах и принялась палить по ним. Под возмущенные возгласы Митчелл призвал прекратить стрельбу и кинулся в направлении шороха. Пройдя по кровавым следам, под одним из деревьев он увидел, как капли крови падают из пустоты. Направив дробовик в цель, он приказал неизвестному снять маскировку – конечно же, тот использовал устройство Соданов. Парню пришлось признать, что Трест отправил его следить за Лэндри и Митчеллом. (Ну да, мы дружно сделаем вид, что не заметили, как недоуменно неизвестный смотрел на Кемерона, когда тот рассказывал ему о задании, якобы выданном Трестом. Сам-то он не сказал ни слова в подтверждение этой версии. А что не отрицал – оно понятно, не мог же он выдать имя истинного заказчика.) Как раз к этому времени в лес подоспели отряды ВВС во главе с SG-1, которым и был сдан неизвестный наблюдатель. А SG-1 начали разработку плана по уничтожению монстра.

Раскидав по периметру радиоактивные изотопы, отпугивающие существо другого мира, команды принялись прочесывать очерченную область. Вала попыталась предложить свой план охоты, но ее привычным жестом заткнули. Когда сканеры показали присутствие поблизости искомой твари, все встали на изготовку. Вала усомнилась, что монстр в одиночку осмелится напасть на такую большую группу, но тут из кустов показалась огромная бурая туша (сэкономили на спецэффекте, нарисовав мутанта бесформенным пятном – никаких деталей). Длительным непрекращающимся потоком огня бывшего гризли все-таки удалось обезвредить. Все облегченно вздохнули, кроме Валы, которая не могла понять поведение хищника. И тут из кустов показался второй монстр. Митчелл повалил генерала на землю, а остальные начали обстрел. Этого мутанта свалить удалось быстрее. Теперь уже Вала осталась довольна.

Разбросав радиоактивные изотопы по лесу, и закрыв его на неделю в карантин, SG-1 все-таки собрались в загородном доме. Митчелл совсем расслабился, позволив себе шутки о генерале, когда на него нападал второй монстр, на что Лэндри заметил, что не имел в виду такое чрезмерное расслабление. Кемерон снова немного смутился, хотя было видно, что генерал все-таки рад видеть свою лучшую команду в неформальной обстановке, отдыхающих за игрой в покер.