- #904 УЗЫ -

 
Галерея # 904 – Узы НОМЕР ЭПИЗОДА - 904
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - The Ties That Bind
ДАТА ПОКАЗА - 5 августа 2005 г
СЦЕНАРИЙ - Joseph Mallozzi & Paul Mullie
РЕЖИССЕР - William Waring
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Claudia Black (Vala), Bruce Gray (Senator Fisher), Gary Jones (Sergeant Harriman), Bill Dow (Dr. Lee), Wallace Shawn (Arlos), Lexa Doig (Dr. Lam), Michael P. Northey (Inago), Malcolm Scott (Caius), Morris Chapdelaine (Tenat)
После всех приключений Вала решила покинуть Землю. Как она и предполагала ранее, ничего из сокровищ Авалона ей забрать не дали (интересно только, как это английское правительство все американцам отдали?). Она попыталась украсть кое-что на память, но перед проходом через врата ей устроили таможню с личным досмотром (его, конечно же, провел Дэниел). Через некоторое время после отбытия Валы, Джексону внезапно стало плохо, и он потерял сознание.

Очнувшись в больнице, он узнал, что ему стало лучше, как только Мал Доран вернулась. Похоже, совместное использование браслетов Гуа'улдов и коммуникатора Древних создало между Дэниелом и Валой некую постоянную связь. Доктор Ли попытался выяснить, как ее разорвать, но у него совершенно не было никаких идей на этот счет. Тогда Вала предложила отправиться к ее знакомому ученому, изучавшему браслеты (видимо, у него она их и украла). Перед походом заставила всех переодеться в кожаные ковбойские брюки. (Зачем это по сюжету – осталось непонятно, раньше и камуфляж на всех планетах нормально прокатывал. А так, конечно, ясно: надо было Браудера в кожу нарядить, ну, и остальных заодно.) 

Дэниел и Кемерон пошли на встречу со знакомым Валы вдвоем, но тот, увидев браслеты, сразу догадался, что воровка где-то неподалеку. Он рассказал, что Мал Доран украла у него не только множество вещей, но и его сердце, и сейчас он хочет видеть ее снова. (Во время этой беседы явно заметно, что Браудер чувствует себя в коже свободно, а вот Шенкс постоянно морщится, как будто ему где-то жмет.) Когда же ученый встретился с Валой, вовсе не было похоже, что он испытывает к ней какие-то чувства. Оказалось, что она украла у него ожерелье его матери, и он согласен помочь разорвать физиологическую связь между Дэниелом и Валой, если она вернет ему украшение. Мал Доран сказала, что это невозможно, так как оно продано, но Митчелл пообещал исполнить это желание.

Путешественники отправились на другую планету к торговцу артефактами Гуа'улдов. Оказалось, что он такой же мошенник (в этой серии мошенник на мошенике сидит и мошенником погоняет), как и Вала: она выдала ожерелье за сверхценную драгоценность и торговец предложил ей взамен ингибитор силового щита Гуа'улдов. А оказалось, что это была лишь катушка индуктивности устаревшего грузового судна, а ожерелье ничего не стоило. Но торговец, после небольших уговоров и угроз оказался готов на обратную сделку (почему – он так и не рассказал). Вот только катушку-то Вала все-таки давно пристроила (глупо как-то: зачем искать ту же катушку, а не попросить у Ток'ра или Джаффа какую-нибудь ненужную?).

Следующим пунктом назначения оказался монастырь, монахи которого поклонялись одному из подручных Камалуса. Вала подарила им катушку, выдав ее за священную реликвию, усыпив тем самым внимание монахов и выкрав у них более ценный священный кристалл. Чтобы вернуть катушку назад, пришлось сообщить знакомому монаху Валы, что это не святыня. Но монаху это было все равно, главное, что к катушке приходят паломники и делают пожертвования. Но оказалось, что монах – бывший контрабандист, монастырская жизнь ему уже надоела, и он уже хотел бы его покинуть. И он поможет вернуть катушку, если Вала вернет ему его грузовой корабль, причем именно его, так как он сделал в нем ряд усовершенствований.

 На брифинге у Лэндри Вала рассказала, что судно теперь принадлежит Лукианскому союзу – объединению контрабандистов и наемников, наживающихся на наследии поверженных Гуа'улдов. Они крайне злы на Валу и Джексона после их последней встречи (ep.812 – Похищение Прометея) и не отдадут корабль, силой его забрать тоже трудно, так как у них довольно большой флот. Дэниел был готов и на крупную заварушку, но Лэндри запретил: через 3 дня им нужно было быть в комитете по ассигнованиям в Вашингтоне, так как там планируют сильно сократить финансирование программы, направив основной поток средств на программу Атлантиса.

Ожидая поездки, Вала и Дэниел были вынуждены не расставаться на базе, она даже лежала на столе в его кабинете, пока он работал (вот любит она на столах лежать!), попутно пытаясь с ним флиртовать. Конечно ей было ужасно скучно. Ей хотелось бы прогуляться по магазинам, потратить денежки с кредитки Дэниела, а она вынуждена былы наблюдать, как он углубился в свою работу. Ночью, когда Дэниел вернулся к себе в комнату, то обнаружил Валу (в сексуальном красном топе и трусиках) в своей постели. Процитировав ей страницу из учебника по психосексуальным отклонениям, он выставил расстроенную Валу из своей комнаты. (Я тут вот что подумал: у него за весь сериал было полторы партнерши, а Вала явно намного опытнее. Он, видимо, просто закомплексовал, побоявшись проиграть сравнение с каким-нибудь из ее любовников.)

В Вашингтоне выяснилось, что чиновники не верят в реальность угрозы Орай, а деньги собираются тратить на строительство кораблей класса Дедала, способных защитить Землю, если вдруг Гуа'улды снова окрепнут или появится аналогичная угроза. (Тут стоит отметить, что Тил'к в классическом костюме смотрится комично, на Дэниеле мне понравился классный дорогой галстук, а вот Вала в своем прикиде выглядела просто потрясно.) Мал Доран слушала-слушала это, потом не выдержала, и высказала сенатору, что огромный корабли и пушки не всегда могут быть полезны, а их строительством обычно прикрывают собственные недостатки. И хоть и так все поняли, на что она намекает, для пущей убедительности Вала еще поиграла мизинцем. После этого, вернувшись на базу, Лэндри приказал срочно избавиться от нее, добыв требуемый корабль любой ценой.

Митчелл и Тил'к сообщили Лукианскому союзу, что поймали Дэниела и Валу и готовы продать их. Старый знакомый Валы, Теннет, со своим напарником на искомом корабле отправились свершить сделку. Пленников отправили на корабль с одним из контрабандистов, а второй остался с торговцами ждать платы. Естественно, контрабандисты собирались кинуть партнеров, но Джексон и Вала освободились от фальшивых наручников и захватили судно. Телепортировав друзей с планеты и выкинув с корабля Теннета (или его напарника, кот их поймет!), они поспешили убраться с планеты. Однако, один из лукианцев подал сигнал бедствия, и почти целый флот кинулся на перехват обманщиков. Благодаря усовершенствованиям друга Валы, им удалось обмануть лукианцев и скрыться в гиперпространстве.

Завершив обмены, вся компания прибыла к ученому, а он их обрадовал, что не знает, как разрушить связь, но подозревает, что со временем она сама пройдет. На Земле Лэндри поведал, что говорил с президентом и тот предложил два варианта: либо сокращение бюджета базы, либо привлечение к ее функционированию международного сообщества, что означало бы появление на базе гражданских наблюдателей. Генерал был склонен согласиться на второй вариант.

В финале серии устроили проводы Тил'ка на Дакару. Но Митчелл пообещал, что тот еще вернется...