- #918 МАНТИЯ АРТУРА -

 
Галерея # 918 – Мантия Артура
НОМЕР ЭПИЗОДА - 918
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Arthur’s Mantle
ДАТА ПОКАЗА - 24 февраля 2006 г
СЦЕНАРИЙ - Alan McCullough
РЕЖИССЕР - Peter DeLuise
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Jarvis George (Volnek), Doug Wert (Major Hadden), Bill Dow (Dr. Lee), Gary Jones (Chief Harriman), Eric Breker (Reynolds), Tony Todd (Lord Haikon), Andrew McNee (Technician), Darren Giblin (Conway)
Когда утром Митчелл явился на работу, то обнаружил Картер там же, где они расстались предыдущим вечером. Похоже, Саманта всю ночь проработала (хотя она и сказала, что поспала в своей комнате) над одним из артефактов, найденных в пещере под Гластонберри (см. #902 - Avalon. Part 2). Камерон попытался вытащить ее на завтрак, но Саманта, как обычно, лишь одержимо вглядывалась в монитор и твердила, что, кажется, нащупала что-то. И, к удивлению Митчелла, на сей раз это оказалось правдой. Картер нажала какие-то кнопки на клавиатуре компьютера, из устройства вырвался яркий белый свет и оба члена SG-1 исчезли из лаборатории.

Однако после intro мы снова видим нашу парочку около устройства. Только теперь вместо яркого света из него поднимается голографический треугольник с письменами Древних. Поскольку сама Саманта читать их символы не умеет (хе, хороший довод МакКею в пользу того, что в чем-то он все-таки умнее нее), Камерон кинулся за Даниелом, но не успел он покинуть лабораторию, как туда вошел доктор Ли. Он с удивлением покрутился около ноутбука Картер, но никак не реагировал на призывы Саманты посмотреть на ее находку. Когда Митчелл уже начал подозревать, что у Ли плохо с головой, тот развернулся и прошел прямо сквозь Картер. Так Саманта поняла, что устройство перенесло их в другое измерение. Она объяснила Камерону, что кроме альтернативных реальностей у нашего мира есть еще другие измерения, и их 11 штук. (Тут кое-что странное: Картер описала эти измерения, как более высокие по сравнению с нашим - стоит ли отсюда делать вывод, что в одном из них и живут Вознесшиеся?) Вспомнив, что в аналогичной ситуации Даниеля смог видеть его дед, ранее так же побывавший в другом измерении (см. #321 - Хрустальный череп), Митчелл и Картер кинулись искать его. Но встретившийся им по дороге Джексон просто прошел сквозь Кемерона - похоже, он перемещался в другое измерение.

Параллельно с этими событиями Лэндри начал искать Митчелла, чтобы тот собрал свою команду на важный брифинг по поводу новых разведданных. (Подтверждая наши нехорошие подозрения, генерал первым делом пришел с вопросом, где Камерон, в душ к Тил'ку. Значит, даже люди на базе уже тоже замечают глубину их чувств, не только пошлые зрители... А Митчелл с Тил'ком на «Горбатую гору», наверное, вместе ходили... на последний ряд.) Но поиск пришлось прервать, когда врата неожиданно активировались извне, и было получено входящее сообщение. Однако, техники сквозь помехи не смогли разобрать его, и Лэндри послал за Картер. Пока Саманта прыгала над техниками, пытаясь заставить их настроить коэффициенты фильтрации (интересно, что за отморозков американцы набрали служить в этот проект, если они за долгие работы, как ст.сержант Харриман, не освоили такие простые вещи?), Лэндри доложили, что Картер и Митчелл не отвечают ни на какие вызовы, но и базу они не покидали. В это время Камерон прыгал вокруг стола генерала со словами:

МИТЧЕЛЛ: Почему я чувствую себя, как Патрик Суэйзи в «Приведении»? Генерал, нам нужна Вупи!

Через некоторое время Даниелю удалось обнаружить запись из лаборатории, где Саманта и Камерон активировали артефакт: в момент активации камера слежения неожиданно вырубилась, а когда съемка продолжилась, лаборатория уже была пуста. После сравнения этой записи с информацией камер слежения в коридоре стало понятно, что лабораторию в это время никто не покидал. Лэнди приказал Ли срочно выяснить, что устройство сделало с его людьми. А Тил'ку вместе с одной из команд SG пришлось отправиться в мир Соданов (см. #908 - Babylon & #911 - The Fourth Horseman. Part 2) - Харриману все-таки удалось разобрать полученное сообщение, где Джаффа просили о помощи.

Пока Митчелл начинал раздражать Саманту (а она что-то часто в последнее время раздражается), совсем по-маккеевски возмущаясь, что в столовой приготовили так любимый им ростбиф как раз тогда, когда ему уже пришлось пропустить и завтрак, и обед, доктор Ли приступил к проверке первой гипотезы: не уменьшил ли артефакт активизировавших его. (Как мы помним, ему часто приходится смотреть детские фильмы со своими малышами). Чуть позже он отказался от этой идеи, решив проверить радиоактивный фон устройства. Даниель зашел как раз вовремя, когда Ли обнаружил слабое излучение лептонов. Джексон вспомнил, что такое же излучение шло и от хрустального черепа, поэтому сразу поспешил проверить свою идею по книгам, привезенным из Гластонберри. Там он нашел упоминание о Мантии Артура, которая делала короля невидимым, а хранилась у Мерлина. Даниель предположил, что тогдашние летописцы просто не понимали принципа работы артефакта, видимо, созданного Мерлином, поэтому приписывали его свойства мантии.

В то время, пока Джексон приближался к выяснению сущности произошедшего, перед лицом команды, прибывшей к Соданам, предстала страшная картина: вся деревня пылала в огне, большинство Джаффа были убиты выстрелами в живот, в карман симбионта. Единственный уцелевший, Хайкон, сообщил, что все это натворил один из их же братьев, Волнек. Не успел никто удивиться, что виной всему лишь один Джаффа, как один из охранявших портал сообщил о нападении. Когда Тил’к прибыл на место происшествия, чуть живой военный сообщил, что получил выстрел просто из воздуха - так стало понятно, что напавший использовал устройство маскировки Соданов. Когда же Тил’к попытался активировать телепортатор, чтобы вернуться к вратам за помощью, оказалось, что кто-то вынул из портала управляющий кристалл.

Картер и Митчеллу удалось обнаружить, что, хотя они и не в состоянии воздействовать ни на какие материальные объекты, на кнопки артефакта они нажимать вполне могут. К счастью, Джексон заметил эти нажатия, и так появился способ общения. Даниель догадался, что сам артефакт - нечто подобное клавиатуре, вот монитор только виден не во всех измерениях. Выяснив, что надписи Саманта и Митчелл видят на Древнем, Джексон начал показывать им по одной букве, чтобы они реагировали, когда увидят правильную. Медленная расшифровка началась, но тут Кемерон услышал, что связь с Тил’ком потеряна, и сообщил Саманте, что собирается отправиться к Соданам. Несмотря на законное недоумение Картер, что помочь он все равно не сможет, со словами «Тил’к же в беде», Митчелл объявил, что не поможет, так хоть на разведку сходит, и оставил Саманту одну возиться с буквами.

Тем временем Тил’к решил, что он умнее и сильнее всей деревни Соданов, и один отправился на поиски Волнека. Это ему удалось довольно быстро: перейдя в другое измерение, он смог видеть гораздо больше. Когда Волнек начал стрелять, и мы увидели его крупным планом, оказалось, что лицо его обезображено - как обычно изображают зомби. Увернувшись от всех выстрелов, Тил’к сам выпустил очередь во сбесившегося Джаффа, и тот был сражен. Однако, практически тут же он снова поднялся на ноги, и Тил’ку пришлось спасаться бегством.

Пока Джексон и Картер с трудом продвигались по тексту Мерлина, доктор Ли разобрался в программе Саманты, вызвавшей активацию устройства. Он решил, что сможет обернуть действие программы вспять и, произведя какие-то манипуляции, снова запустил программу. Устройство, как и раньше, засветилось, и сияние поглотило Дэниела. Но первая его радость, когда он увидел Картер, быстро сменилась растерянностью и ощущением безнадежности, когда доктор Ли совершенно спокойно смог пройти сквозь него. Вместо ободрения Саманта лишь ехидно заметила, что зато теперь чтение текста пойдет быстрее (на что Джексон состряпал очаровательную мордашку). На известие о том, что Митчелл отправился «помогать» Тил’ку, Даниель лишь заметил, что его почему-то это не удивляет (вот, еще одно подтверждение, что уже вся база в курсе).

Когда Тил’к вернулся в деревню, Хайкон как раз очнулся под действием третонина. Он рассказал, что несколько дней назад, когда группа Соданов посещала другую планету в поисках продовольствия, они столкнулись там с Приором, который пообещал отомстить всем Соданам за предательство. Когда все вернулись на свою планету, сначала все было в порядке, но через неделю Волнек заболел. Его изолировали, но позже он сбежал и начал уничтожать всех Джаффа. В живых остался, видимо, только Хайкон.

Как раз в это время в деревню Соданов подоспела группа, посланная Лэндри для выяснения причин потери контакта, в сопровождении Митчелла. Было решено заманить Волнека в ловушку и взорвать, раз уж от пулевых ранений он быстро регенерирует. На это дело, естественно, вызвался Тил’к. Но когда он активировал маскировку, оказалось, что он может видеть и слышать, но не осязать Камерона. Поэтому было решено, что Митчелл разозлит Волнека и невредимым приведет его к ловушке.

С письменами Древних Даниель быстро разобрался: там сообщалось, что Мерлин работал над оружием, способным уничтожать Вознесшихся, для этого ему пришлось снова принять человеческую форму, чтобы надежно спрятать устройство. В этих же данных был указан и адрес, где спрятано устройство... Но пока Картер и Джексон были увлечены полезным чтением, доктор Ли продолжал колдовать с программой. Какое-то неловкое действие привело к тому, что артефакт потерял большую часть своей энергии. У застрявших в другом измерении оставалось лишь 15 минут. К счастью, Даниель быстро отыскал в письменах последовательность кнопок, которая возвращает перемещенных в свое измерение.

Поскольку время истекало, оставалось только надеяться, что устройство имеет подпространственную связь и с Митчеллом, и тот не застрянет вне фазы. Джексон нажал кнопки, и они с Картер вернулись на радость генерала. К несчастью, разозливший Волнека своей неуязвимостью Митчелл, тоже вернулся в материальную форму как раз тогда, когда Волнек пошел на него в рукопашную. Когда Камерону пришлось схватиться с невидимым противником, Тил’к кинулся ему на помощь. Совместными усилиями им удалось направить зараженного Джаффа в ловушку и убежать достаточно далеко от нее. Монстра разорвало на кусочки, а наши два друга лишь мило улыбнулись друг другу. Путь домой теперь был открыт - Митчеллу во время драки с Волнеком удалось забрать у него кристалл портала. (Вот этого я не очень понял: как это он так незаметно успел найти кристалл и забрать его? Уж не карманником ли он подрабатывал в юности?)