- #916 ВНЕ СИСТЕМЫ -

 
Галерея # 916 – Вне системы
НОМЕР ЭПИЗОДА - 916
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Off the Grid
ДАТА ПОКАЗА - 10 февраля 2006 г
СЦЕНАРИЙ - Alan McCullough
РЕЖИССЕР - Peter DeLuise
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Cliff Simon (Baal), Matthew Glave (Colonel Paul Emerson), Vince Corazza (Worrel), Eric Steinberg (Netan), Gary Jones (Sergeant Harriman), Erik Breker (Reynolds), Maury Chaykin (Nerus)
Член одной из команд ЗВ попробовал на неком инопланетном рынке кукурузку, после чего пришлось уводить его с планеты силой – кукуруза оказалась наркотиком. К счастью, на том же рынке удалось узнать предполагаемое происхождение злака, и SG-1 тут же отправили на разведку, несмотря на то, что предположение о причастности к этому Орай всем показалось маловероятным.

Прибыв на планету, SG-1 сразу же наткнулись на кукурузное поле и рабочего, собиравшего и жевавшего кукурузу. Он сообщил им, что поля принадлежат Союзу, и за незнанием других союзов, сразу было сделано предположение, что речь о Лусианском союзе. Митчелл решил выдать себя за торговца наркотиками и попытаться встретиться с местным главарем-владельцем полей.

ДЖЕКСОН: Вы?
МИТЧЕЛЛ: Без обид, Джексон, но у вас типаж не подходит для торговца наркотиками.
ДЖЕКСОН: Не больше, чем ваш. (это, типа, опять прикололись над их внешним сходством)
КАРТЕР: Обоим, как до луны.
МИТЧЕЛЛ: Тил'к, кто из нас больше похож?
ТИЛ'К: Думаю, вы все трое одинаково не похожи.
МИТЧЕЛЛ: Да ладно, Мэри Поппинс вообще не в счет.
КАРТЕР: Эй!

В общем, Камерон задавил авторитетом и пошел на стрелку сам. Остальные наблюдали за беседой издалека, но легко догадались, что легенда Митчелла провалилась – он выдавал себя за представителя многомиллионного населения 7 планет, во что Воррел, главарь наркоторговцев, не поверил, и Камерона взяли на мушку. Как раз в это же время люди Воррела обнаружили укрытие остальных из SG-1, и им пришлось спасаться бегством. Они достигли врат (загадочным образом уже вчетвером – каким образом Митчеллу удалось бежать от бандитов, нам решили не уточнять), и пока остальные отстреливались, Дэниел начал набирать адрес Земли. Внезапно врата засияли (как при телепортации лучевой технологией Асгардов) и исчезли, через несколько секунд их судьба постигла и наборное устройство. (На самом деле, серия начинается с этих кадров, а предшествующие события нам показывают уже после intro.) SG-1 оказались пленены.

Попытки командного центра связаться с кукурузной планетой оказались неудачными, и Лэндри связался с Одиссеем, новым кораблем, пришедшим на смену Прометею. Полковник Эмерсон сообщил, что работы на корабле еще не полностью окончены, но с радостью согласился совершить небольшое путешествие за SG-1. (Вот чем больше я на этого нового командира корабля смотрю, тем больше жалею, что погиб Пендергаст в исполнении нашего любимого Барклая Хоупа.) А Лэндри тем временем получил развед-данные от Ток'ра, которым удалось узнать, что врата были похищены лучевой технологией. Строя догадки, кому такое под силу, генерал отправился в застенки Зоны 51, чтобы получить информацию от Неруса (Гуа'улд, плененный в ep. 906 – Плацдарм). Шантажируя обжору едой, Лэндри смог добиться от него помощи. Он подтвердил догадку, что кража врат – дело рук Баала, и пообещал при следующей смене блюд подумать над его мотивом. (Сам процесс еды нам мало показали, хотя он, несомненно, был интересным: прутья клетки каким-то образом оказались запачканы едой. Интересно: это Нерус кидался непонравившимся в генерала, или пищу ему не вносили, а пропихивали?)

Тем временем Воррел в бешенстве требовал от SG-1 вернуть украденные врата, не хотя слушать, что они тут не при чем, иначе сами бы не застряли на планете. (Тут интересно, что, как оказалось, бандит знаком с SG-1, по крайней мере, к Джексону он обратился по имени без представления.) Но вскоре пришел приказ от Союза уходить с планеты. SG-1 стали уже не нужны, и Воррел приказал убить их. Его люди окружили пленников и взяли всех на мушку. В самый последний момент, когда курки уже были спущены, SG-1 охватило сияние, и они оказались на борту Одиссея (после событий предыдущей серии было решено вживлять телепортационный маяк, а не носить с собой).

Эмерсон сразу же сообщил SG-1 последние сведения, полученные от Неруса: некоторое время назад, во время войны с репликаторами, когда Нерус разбирался с системой Звездных врат, ему удалось найти способ нарушить ее, помешав выполнению корректировки координат врат. Видимо, Баал приступил к реализации этого плана, для чего собирает у себя на корабле врата с планет всего сектора. Дальше Нерус говорить отказался до тех пор, пока Лэндри не отпустит его на свободу. Поскольку времени до активации программы, видимо, оставалось немного, а обжора был уже сыт, других вариантов не оставалось, и генерал согласился отпустить его. Однако, Лэндри еще помнил, что доверять Нерусу нельзя, поэтому даже проверять оставленные им координаты не стал. Вместо этого он скормил ему в одном из пирожных подпространственный маяк, и довольно быстро Командный Центр получил координаты, куда направился Гуа'улд – предчувствие генерала не обмануло: Нерус оказался на корабле Баала, и его координаты тут же были переданы на Одиссей.

Баал принял Неруса враждебно, но довольно быстро поверил в раскаяние обжоры относительно сотрудничества с Орай. Он поручил Нерусу поиски главной планеты для его новой империи, и как только тот подключил одно из своих устройств к системам корабля Баала, на судне отказали щиты, двигатели, оружие – оказалось, что доктор Ли успел заразить все штучки Неруса специальным вирусом. Джаффа легко определили, в чем дело, и Баал решительно направился в лабораторию. Под прицелом оружия Нерус пытался умалять пощадить его, но ни один мускул на лице Баала не дрогнул. (Нам не показали, убил ли он обжорку, но, судя по тому, что дальше со всеми проблемами в компьютере разбирались Джаффа, скорее всего, да.)

Тем временем Одиссей нагнал корабль Баала, и SG-1 без проблем телепортировались на его борт. Обнаружив в грузовом отсеке огромное количество украденных врат, они начали устанавливать локационные маяки. Это заняло гораздо больше времени, чем планировалось, и Джаффа успели обнаружить неприятеля на борту – пришлось SG-1 еще и отстреливаться. Ситуация усугубилась, когда неожиданно из гиперпространства вынырнули три корабля Лусианского Союза. Они потребовали Баала вернуть украденное и нацелили на него орудия. Баал отказался, и его гипердвигатель был уничтожен. Эмерсон пытался поторопить SG-1, но они закончили расставлять маяки как раз в тот момент, когда Джаффа смогли восстановить щиты – телепортировать их не удалось, но тут Саманте пришла в голову еще какая-то идея...

Обстрел корабля Баала продолжался, и, в конце концов, щиты не выдержали. В последний момент перед уничтожением Одиссею удалось нацелить телепортатор на все маяки врат, кроме одного. Маяков SG-1 на борту тоже не оказалось. Через секунду корабль Баала взорвался (спрашивается, зачем Лусианский союз его уничтожил, не попытавшись вернуть врата, как изначально собирались?), и орудия Союза начали перенацеливаться на Одиссей. Чтобы не лишиться еще недостроенного корабля, Эмерсон приказал уводить его в гиперпространство.

В тот же момент SG-1 вернулись на Землю через врата: Картер удалось по-быстрому настроить наборное устройство и открыть червоточину на какую-то планету. Попросив Лэндри сообщить на Одиссей, чтобы там не волновались, Саманта поспешила в душ, Дэниел к врачу (куда ж еще!), и только Камерон с Тил'ком дружно остались обсуждать, как они любят свою работу.