2.07. ДОМ НА ОСТАНКАХ / HOME ON THE REMAINS

На Мойе заканчивается провизия, и Чиана приводит изголодавшуюся команду к висящему в космосе скелету будонга – самого большого существа во Вселенной. В будонге обитают шахтеры, добывающие ценные кристаллы ногелти, и когда-то у Чианы были здесь связи. Использовать их нужно как можно быстрее, потому что умирающая от голода Заан расцвела, и у всех началась на нее страшная аллергия. Оставив Айрин ухаживать за вянущей подругой, команда отправляется в шахты.

Выясняется, что помимо кристаллов ногелти в будонге есть кидва – страшный зверь, рвущий шахтеров на куски. Именно кидва погубила Теммена – бывшего хозяина рудников, на которого и надеялась Чиана. Бразды правления принимает брат погибшего Би’соог, настроенный крайне недружелюбно. Он все же дает пришельцам немного еды, но когда они пытаются накормить ею Заан, та заявляет, что ей нужны не плесень и лишайники, а мясо.

У Би’соога полный холодильник мяса, но он соглашается поделиться только в обмен на… пожизненное обладание Чианой. На одну ночь страсти небари, конечно, согласна, но до пенсии ублажать знойного вонючего мачо, у которого совсем нет волос, но зато целых два носа?.. Решено искать обходные пути. И в этом Чиане готова помочь старая (во всех отношениях) подруга Алтана – они были знакомы еще до того, как Чиана покинула останки будонга, предварительно обворовав покойного Теммена. Американская мечта Алтаны близка к исполнению – она нашла большую жилу ногелти, которыми не преминет поделиться с подружкой.

Райджелу приходится вооружиться киркой, чтобы вернуть долг – он решил добыть немного ногелти шулерством, но его партнер по игре сам оказался далеко не любителем. В шахтах на доминара и Крайтона нападает кидва, похожая на неухоженного черного терьера, и только чудо, а точнее – странный свист спасает их от неминуемой гибели.

Айрин пытается помочь Заан, прекратив рост ее бутонов, но вводный курс ботаники явно не входил в программу обучения миротворцев. Окруженная мощными лампами, Заан расцветает краше прежнего, и вдобавок с нее начинает килограммами лететь пух, от которого задыхаются и Айрин, и сама Мойя. И что хуже всего – дельвийка стала хищником и за неимением другого мяса вполне согласна на себациатину…

Алтана и Д’Арго отправляются в шахты, которые Би’Соог закрыл из-за участившихся нападений кидвы. Но разжиться кристаллами им не удается – зверь нападает на них и разрывает Алтану на куски, а затем убегает после все того же свиста.

Чтобы спасти Мойю от губительного воздействия пыльцы Заан, Пилот выпускает из отсеков воздух вместе с пухом. Сама Заан после нападения на Айрин куда-то сбежала, и Пилот опасается за ее жизнь. Однако кровожадная Па’У цела и невредима, и недобрая улыбка скользит по ее губам…

Крайтон находит в шахтах холодильник с мясом, но на защиту своей собственности встает Би’Соог при поддержке неухоженного терьера. Оказывается, теперешний хозяин шахт сам натравливал кидву на рабочих, чтобы избавиться от брата и ни с кем не делиться кристаллами. После непродолжительной схватки Крайтон убивает злобное животное, а Би’Соог стараниями Чианы остается не только без свистульки, но и без руки. Вернувшись на Мойю, друзья заботливо кормят Заан отбивными из кидвы, а пришедшая в себя жрица просит у всех прощения за бутоны, пух и неадекватное поведение.

ИМХО: Самая гастрономическая серия 2 сезона.
Плюсы: Дело «Пестрой ленты» живет и побеждает; правдивые картины жизни простых инопланетных горняков; Райджел-шахтер; Заан-каннибал; хорошее слово «кидва»; совместный полет Крайтона и Райджела на троне; Алтана – родственница Ферлоу?
Минусы: Два носа – это перебор; дурной вкус Чианы; дентиков жалко.

Пересказ Дани aka Фрей

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Айрин - совершенный солдат Миротворцев. Думает импульсными пистолетами, винтовками, Праулерами и количеством патронов. Как всё, сделанное Миротворцами, затянута в черную кожу и крайне смертоносна. Только глупость военачальника заставила ее бежать с кораблем заключенных. Думаете, она об этом пожалела? Смешно! Разве можно жалеть о неволе, когда рядом Крайтон! Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал