2.02. СМЕРТЬ РАДИ ЖИЗНИ / VITAS MORTIS

Крайтон, Заан и Д’Арго прибывают на холодную, негостеприимную планету, где, по слухам, водятся лаксиане. Однако быстро выясняется, что водится тут всего лишь одна-единственная ораканка Нилаам, лаксианская то ли жрица, то ли святая – что-то вроде дельвийской Па’У, только таинственнее. Ораканка, вредная старушка, гостей не любит и вообще не сегодня-завтра умрет, к чему и готовится со всей присущей мистикам тщательностью. Разглядев на подбородке Д’Арго генеральскую татуировку, она объявляет его самозванцем и вышвыривает из своих покоев. Лаксианину приходится поведать друзьям печальную историю о том, как он самовольно присвоил себе высокое звание, спасая от врагов раненого генерала, чтобы того не запытали до смерти. Все закончилось хорошо, враги поверили и захватили в плен Д’Арго, подоспевшее подкрепление быстро его освободило, а вот татуировка так и осталась.