2.01. ДЕТИ ЕСТЬ ДЕТИ / MIND THE BABY

На затерянном в космосе астероиде Д’Арго снится кошмар: все они снова у Зельбиниона, и беззащитную Мойю атакует корабль шейянгов, а он не в силах помочь… После пробуждения все оказывается не менее безрадостным. Айрин удалось найти дрейфующих в безвоздушном пространстве Д’Арго и Крайтона, но она потеряла Мойю, и всем троим пришлось обосноваться на астероиде, где есть воздух, но нет еды и воды. Однако откуда-то она все же добывает пропитание, и тайна быстро раскрывается: их дает ей Крайс в обмен на то, что Айрин позволит ему контролировать сына Мойи, получившего имя Талин.

Тем временем Мойя продолжает поиски своего детеныша в астероидном поле, не обращая внимания на опасную близость командного крейсера Скорпиуса. Заан углубилась в медитацию настолько, что совсем перестала различать реальность и свои фантазии. Вынужденные решать свои проблемы самостоятельно Чиана и Райджел почти решаются на побег с левиафана, но что-то их останавливает – то ли саркастические замечания слышавшего их разговор Пилота, то ли чувство долга.

Д’Арго приводит Айрин в профнепригодное состояние своим фирменным «языковым ударом», а Крайтон проникает на Талин и берет Крайса в плен. Когда они вдвоем являются на Мойю, Чиана долго не может поверить собственным глазам, у Райджела случается астматический приступ от избытка чувств, а Заан продолжает пребывать в измененном состоянии сознания и упорно считает Крайтона призраком… Но враг не дремлет – Скорпиус посылает Талину пугающие юный левиафан сигналы, а Мойю пытается убедить в том, что ее отпрыск в опасности и зовет ее. После парочки не слишком деликатных замечаний Айрин, упрекающей жрицу в эгоистичной любви ко всему живому в целом и полном игнорировании ближних с их животрепещущими проблемами в частности, Заан решает, что дельвийский поиск может подождать, и возвращается в строй.

Оставшийся наедине с самим собой и со своими подростковыми проблемами Талин встречает Мойю и командный крейсер, но вместо того, чтобы защищаться от врага, дает залп по собственной матери. Пилот сообщает: юный левиафан требует капитана и отказывается вступать в переговоры. После секундного колебания Айрин соглашается отправиться вместе с Крайсом на Талин, бросив своих друзей во имя обуздания вооруженного корабля-гибрида и его неуравновешенного капитана.

Однако Талин уже решил по-другому. Он отдает нейротранспондер, дающий контроль над всеми его системами, Крайсу, и тот озвучивает их общее решение: Айрин здесь лишняя…

Скорпиус решает ударить по обоим кораблям. Однако Крайс, до этого из личных соображений заявлявший о своей лояльности к командиру, снова выходит на связь. Он объявляет о своем разрыве с миротворцами и о том, что он собственноручно убил Крайтона. Воспользовавшись замешательством врага, Талин совершает Звездный прыжок. Мойя, остававшаяся в астероидном поле исключительно из-за предположения, что ее отпрыск еще не готов к этому маневру, отправляется следом.

Айрин подавлена тем, что проиграла Крайсу в борьбе за расположение Талина. Но она, следуя советам Крайтона оценивать окружающих не так бескомпромиссно, верит в то, что Крайс, изменивший свои взгляды на жизнь, не будет использовать мощь гибрида для разрушения. Только вот Крайтон, похоже, в это уже не верит…

Пересказ Дани aka Фрей

Серии: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Брака - вечный прислужник Скорпиуса. Остался верен ему даже под секс-давлением Грайзы. Вечный капитан Миротворцев. Он занял место Крайса, но ему никогда не подняться выше. Да и зачем? Брака – идеальный исполнитель. Он никогда не задает лишних вопросов. И не лишних тоже. Он вообще ни о чем не спрашивает. Он просто делает. Совершенный Миротворец. Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал