- #717 ГЕРОИ, ЧАСТЬ 1 -

 
НОМЕР ЭПИЗОДА - 717
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Heroes, part 1
ДАТА ПОКАЗА - 13 февраля 2004 г.
СЦЕНАРИЙ - Robert C. Cooper
РЕЖИССЕР - Andy Mikita
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Adam Baldwin (Colonel Dave Dixon), Julius Chapple (Senior Airman Simon Wells), Ronny Cox (Senator Robert Kinsey), Bill Dow (Dr. Lee), Mitchell Kosterman (Colonel Tom Rundell), David Lewis (Cameron Balinsky), Christopher Pearce (Jake Bosworth), Christopher Redman (Shep Wickenhouse), Teryl Rothery (Dr. Janet Fraiser), Saul Rubinek (Emmett Bregman), Dan Shea (Sergeant Siler), Tobias Slezak (Tech Sergeant Dale James)
ПЛАНЕТЫ - P3X-666
РАСЫ - Люди

На базе Звездных врат появляется съемочная бригада во главе с Брегманом. Оказывается, президент разрешил снять документальный фильм о вратах. Хаммонд очень недоволен, но вынужден сотрудничать. Брегману открыт доступ ко всем документам о предыдущих миссиях, но не к текущим делам: так, например, ему даже нельзя снимать действующие врата.

Начинается длинная серия интервью. От Дэниела требуют рассказ о вознесении, но он лишь говорит, что ничего не помнит. Саманта (она на удивление хорошо сыграла растерянность перед камерой) с удовольствием рассказывает о технических аспектах, но Брегману кажется это занудным. Тил'к посидел перед камерой с каменным лицом, не ответив ни на один глупый вопрос. Джек отказался давать интервью, тщательно избегая телевизионщиков, выпалив один раз на ходу: "Я люблю ваниль на шоколаде, мой любимый цвет - огненный, свободу Тибету" и т.д. И только разнообразные технические работники с удовольствием общались с Брегманом. Да еще сенатор Кинси много наговорил, вот только Брегману это больше напомнило предвыборную речь, а когда Кинси перед камерой попытался разговорить Джека, тот напомнил ему, сколько раз он пытался закрыть проект.

Тем временем SG-13 обследует одну из планет и натыкается на развалины. Штатный археолог этой команды (молодой рыжий парнишка) считает, что это был город Древних. Он говорит: "Доктор Джексон умрет, когда это увидит", на что его командир отвечает: "Неужели снова?" Один из членов команды, Веллс, демонстрирует товарищам ультразвук сына, который вот-вот должен родиться. Неожиданно над развалинами появляется небольшое летательное устройство, похоже, робот. Он начинает обстрел SG-13, они уничтожают его и отправляют на Землю.

Интервью продолжаются. Выясняется, что Дэниел берет на все задания видеокамеру. Картер на вопрос о чувствах к Джеку говорит, что ко всем в SG-1 относится как к своей семье. Пролетающему мимо О'Ниллу Брегман кричит: "Вы все равно рано или поздно окажетесь на пленке, даже если у меня будет только несколько снимков", Джек останавливается и заявляет: "Надеюсь, вам пригодится снимок моей задницы" - после чего поворачивается спиной и уходит. И только д-р Фрейзер как всегда мила, с удовольствием рассказывая о своей работе - Брегман тает и даже начинает с ней флиртовать.

Тем временем Дэниел расшифровывает данные со сбитого устройства: похоже, это зонд Гуа'улдов, и он успел послать сигнал до отключения. Хаммонд приказывает SG-13 возвращаться, но уже поздно, на них напали, по первой информации - шесть Джаффа. SG-1 и куча других SG вместе с медицинской бригадой во главе с Джанет отправляются на планету.