Под обломками комплекса Майкла чудесным образом выжили Шеппард, Декс, МакКей и Лорн. (Авторы решили не утруждать себя выдумыванием правдоподобного способа спасения - просто выжили, и все.) Джона серьезно придавило балкой, и Ронон никак не мог ее сдвинуть. У Эвана была сломана нога, а Родни чувствовал себя хорошо и продолжал копаться в компьютерных железках, которые уцелели. Друг до друга эти парочки добраться не могли, потому что на момент взрыва были в разных комнатах - более того, они вообще не могли узнать, выжил ли кто-то еще - рации не работали. Так они и сидели, ожидая спасения: Декс дергался, пытаясь выбраться наружу и вытащить Шеппарда, а МакКей не сильно утруждался ободрением Лорна, просто погрузившись в изучение данных с компьютера Майкла.

Лейтенант Эдисон, которого Лорн оставил перед комплексом, при взрыве не пострадал. Не сумев вызвать никого по рации, он вернулся в Атлантис с плохими новостями. Картер немедленно собрала поисково-спасательную группу, и они отправились искать выживших товарищей. МакКея и Лорна удалось вытащить довольно быстро - они оказались неглубоко завалены. А вот с Шеппардом и Дексом все было сложнее - до них нужно было глубоко копать. К сожалению, времени на это не было.

Когда комплекс взорвался, подпространственный сигнал ушел на улей Майкла. Он немедленно появился на орбите планеты и начал обстрел спасателей-атлантийцев. Картер приказала уходить от развалин. На удачу, к этому моменту около планеты как раз появился Дедал и смог подобрать бежавшие джамперы. Завязалась перестрелка с кораблем Майкла, но это не помешало ему отправить гибридов на планету. Им было приказано извлечь из-под завалов оставшихся. Джон и Ронон сначала обрадовались, услышав, что их откапывают, но, немного пообщавшись, они поняли, что это не атлантийцы, а гибриды Майкла идут за ними. Они уже приготовились отстреливаться до последнего вздоха, когда телепортационный луч перенес их на борт Дедала.

Для успешной телепортации Дедалу пришлось на некоторое время отключить щиты, и этого вполне хватило, чтобы получить довольно серьезные повреждения. Пока Саманта и Родни занимались восстановлением жизнеобеспечения, Дженнифер собиралась подлатать Джона. Но как только он очнулся, сразу же отказался лежать в постели, бросившись спасать Тейлу. Это так на него повлиял сон, который он недавно видел - как Тейла якобы благодарит его за спасение, которого не было, а Форд напоминает, что и его Шеппард не спас в свое время.

План вызволения Тейлы был такой: выпустить F-302е на атаку основного орудия Майкла (это заодно предотвратило бы скорый отказ щитов), а когда Стрелы будут вылетать из ангара для обороны, проникнуть туда на скрытом джампере. Колдвелл не слишком был рад очередной безрассудной операции, но Картер настояла на реализации этого плана. Вопрос был только в участии Шеппарда. Но Джон быстро снял этот вопрос, сообщив, что полетит в любом случае, даже если Саманта потом отдаст его под трибунал.

Оказавшись в улье, Родни быстро обнаружил, что двигатели корабля уже почти восстановлены, и Майкл сможет скрыться в гиперпространстве уже довольно скоро. Действовать нужно было быстро. Найти Тейлу оказалось довольно легко, но у нее к этому времени уже начались схватки, и быстро скрыться с улья они не смогли бы - двигатели как раз заканчивали заряжаться. Шеппард и Декс отправились взрывать двигатель, оставив МакКея караулить Эммаган. А пока они размещали Си-4, у Тейлы начались роды. Родни сначала пытался довольно своеобразно посочувствовать, рассказывая историю, как у них с котом были камни в почках, но рожающая дама бесцеремонно заставила его заткнуться и вынудила принять роды, несмотря на все причитания. Так гипердвигатель был взорван, а на свет появился здоровый мальчик.

Когда Джон и Ронон узнали о произошедшем событии, ни удивляться, ни радоваться времени не было. Декс взял на руки маму с ребенком, а Шеппард смог только посочувствовать, что и сам еле стоит на ногах из-за ранения. (Ну, то есть он как бы извинялся, что не может помочь товарищу - хотя фиг знает, может, намекал, что и сам не против залезть к Ронону на ручки.) Все равно вся команда достаточно быстро добралась до ангара, но там их ждал сюрприз - скрытый джампер куда-то исчез...

Пока они скитались по пустым коридорам улья, пытаясь придумать выход из ситуации, им на встречу вышел Канан. Тейла вовремя остановила атлантийцев, и ее жених пережил эту встречу. Правда, парни все равно не спешили довериться новоявленному папаше, но Эммаган убедила их, что ей уже давно удалось достучаться до его человеческой сущности, и он и раньше пытался помочь ей. Так и теперь Канан сказал, что знает способ выбраться с корабля.

Колдвелл, конечно, удивился, когда с борта Стрелы Дедал начал вызывать Шеппард, - но не сильно, потому что уже успел привыкнуть к выходкам Джона. Как оказалось, всю команду тот телепортировал в устройство хранения, а ребенка взял с собой в кабину. Узнав, что на борту улья атлантийцев больше нет, Стивен приказал уничтожить корабль. После этого всем спасшимся оставалось только вернуться в Атлантис и получить надлежащую медицинскую помощь.