- #809 ЖЕРТВЫ -

 
НОМЕР ЭПИЗОДА - 809
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Sacrifices
ДАТА ПОКАЗА - 10 сентября 2004 г.
СЦЕНАРИЙ - Christopher Judge
РЕЖИССЕР - Andy Mikita
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Jolene Blalock (Ishta), Tony Amendola (Bra'tac), Neil Denis (Rya'c), Jeff Judge (Aron), Mercedes de la Zerda (Kar'yn), Royston Innes (Moloc), Gary Jones (Technician)
ПЛАНЕТЫ - Неизвестная планета
РАСЫ - Гоаулды, Джаффа

Тил’к и Бра’так вернулись с планеты Ишты (любовь Тил’ка из ep.710 - Birthright). Тил’к в дурном настроении, ушел к себе без объяснений. Бра’так рассказал, что виной такому настроению вовсе не Ишта, а его сын Рая’к – он собрался жениться, а Тил’к против, считая, что это будет мешать ему в войне против Гоа’улдов.

А к Иште они ходили, чтобы убедить ее не выступать против Молока, пока не будет подготовлена массированная атака против всех Гоа’улдов. Однако Ишта осталась при своем мнении и через некоторое время лично явилась на базу Звездных Врат за помощью. На их планету напали Джаффа Молока. О’Нилл предложил разместиться им на базе, пока Картер ни сможет найти новую планету для амазонок.

Вместе с женщинами-Джаффа явился и Рая’к с невестой – свадьба у них через 3 дня и откладывать ее они не намерены. (Джек покряхтел немного, но разрешил провести церемонию на базе, узнав, что будет торт.)

Тил’к пришел к Иште поговорить о Рая’ке. Ишта попыталась объяснить, что Карин прекрасный воин и не будет помехой в борьбе Рая’ка. Но Тил’к стоял на своем и, в конце концов, они переругались: Ишта обвинила всех мятежных Джаффа в бездействии, а Тил’к заявил Иште, что пока она мечтает о смерти Молока, он пытается организовать полное уничтожение всех Гоа’улдов.

Церемония свадьбы закончилось скандалом, когда Бра’так, следуя канонам Джаффа попросил Карину преклонить колено перед Рая’ком. Она отказалась, заявив, что не собирается ни перед кем признавать свою слабость, Рая’к возмущен неповиновением. Брачующиеся разбежались в разные стороны, остался доволен только Тил’к. Позже в беседе с Иштой, Карин сказала, что Рая’к такой же свиномордый, как и его отец (перевод дословный). Ишта уговорила Карин смягчиться к требованиям Рая’ка, а тем временем Бра’так помог Рая’ку лучше понять позицию и опасения Тил’ка.

Арон - Джаффа Молока, сотрудничающий с Иштой, вызвал ее на переговоры. Тил’к отправился с Иштой, пообещав не вмешиваться в процесс. Однако, когда переговоры подошли к концу, и Джаффа постановили немедленно выступить против Молока, Тил’к все-таки вмешался. Его речь успела вызвать лишь гнев Ишты, остальные не успели среагировать, так как в это время на них напали воины Молока. Похоже, их кто-то предал.

Пока они (Тил’к, Ишта и Арон) прятались в лесу от Джаффа Молока, выяснилось, что Ишта забыла в палатке свой третонин, а Тил’к потерял его по дороге. Устав без поддержки лекарства, они устроили привал, а когда Ишта пошла за водой, ее схватили и привели прямиком к Молоку. Увидев это, Тил’к оглушил Арона, которого подозревал в предательстве и отправился дальше один.

Тем временем Джек периодически открывал Врата и выходил на связь с Тил’ком. Пока команда Звездных Врат вместе с остальными Джаффа решали, как помочь Тил’ку и Иште и не попасть при этом в засаду у Врат, О’Нилл отправил на планету беспилотный самолетик с третонином. Самолет был, естественно, сбит, но Тил’ку удалось найти его и извлечь посылку. Но Джаффа Молока оказались тоже не дураками и покараулили Тил’ка у обломков самолета. К счастью, тут подоспела подмога – Арон оказался не предателем.

Поскольку другого способа спасти друзей у команды Звездных Врат не осталось, пришлось им все-таки организовать уничтожение Молока. Они снова отправили через Врата беспилотные самолетики, на этот раз с боевым зарядом. Тил’к научил Арона пользоваться механизмом наведения, а сам отправился спасать Ишту. Пока Арон целился в Молока, Тил’к воссоединился со своей любовью.

Когда все вернулись, на Земле снова была организована церемония бракосочетания – на этот раз обошлись без коленопреклонения. И Тил’к немного смягчился, признав невестку. С нежным поцелуем Тил’к расстался с Иштой в ожидании новых встреч.

А уцелевшие силы Молока тем временем влились в армию Бала, еще больше ее усилив.