Итак, как мы помним из предыдущей серии, 3 сезон завершился новым прибытием к Земле корабля Верховного главнокомандующего флотом асгардов Тора. Телепортировав Джека, собирающегося на рыбалку, прямо с базы, Тор сообщил, что «Билискнер» захвачен репликаторами: корабль к ужасу полковника О’Нилла оказался наводнён сотнями металлических пауков! Как мы поняли из слов Тора, репликаторы – это искусственные организмы, обладающие интеллектом, вероятно, сделанные по нанотехнологиям, то есть представляющие собой очень сложные компьютеры. Они и были врагами асгардов, о которых Тор упомянул ещё в начале 3 сезона в «Правилах игры». Мы так же помним, что репликаторы собирались посадить корабль и захватить Землю. Для борьбы с ними на борт «Билискнера» телепортировались Сэм и Тилк, Дениел остался на базе, восстанавливающийся после аппендицита. Наконец, мы помним, что друзьям удалось уничтожить корабль, когда он вошёл в атмосферу Земли, и его обломки рухнули в Тихий океан. Джек, Сэм, и Тилк, отбиваясь от репликаторов крупнокалиберными винтовками, поскольку только это оружие оказалось эффективным против пауков, успели бежать с корабля через телепортированные с базы Звёздные врата. Тора тоже забрали с собой. Дениел, когда увидел из комнаты управления, как яркий свёт унёс с собой Звёздные врата, вспомнил свой побег с корабля Апофиса в начале второго сезона и отлично понял, что собираются делать его друзья: Звёздные врата постоянно поддерживаются заряженными, и этого заряда достаточно, чтобы один раз воспользоваться ими и набрать вручную координаты базы Альфа. Когда Дениел сразу же рассказал о догадке генералу Хэммонду, командир без долгих раздумий позвонил в зону 51 и приказал немедленно подготовить к использованию вторые Звёздные врата!

Российская подводная лодка бороздила глубины Тихого океана в районе крушения «Билискнера». Двое матросов спустились в торпедный отсек: там раздался какой-то сигнал, который не означал, что всё хорошо. Матросам показалось, что внешний конец торпедной камеры открыт, и она затоплена. Но тут почему-то всё снова пришло в норму, и оказалось, что в трубе сухо. Матросы уже было подумали, что ничего страшного, но в это время в трубе раздался какой-то глухой шум. Видимо, внутри камеры что-то было. Матросы решили открыть трубу. Оттуда вылилось немного воды, а шум продолжался. Один из матросов взял фонарь и заглянул туда. И вскоре в страхе отскочил: видимо, его напугало то, что он там увидел. Другой матрос тоже заглянул туда: из трубы прямо на ребят бежал… металлический паук. Выскочив из трубы, паук бросился прямо в лицо матросу и то ли того стало бить током в голову, то ли паук просто так сильно впился своей металлической лапой прямо в голову бедняге, но матрос истошно завопил от боли…

Доктор Фрейзер внимательно осматривала выздоравливающего Дениела. На установку вторых Звёздных врат ушло больше времени, чем думали техники, но, в конце концов, они заработали. Были какие-то технические неполадки, и техникам нужна была помощь Сэм, но её не было. Закончив осмотр шва, Дженнет сказала, что Дениел в порядке, признаков инфекции нет. Они с доктором Джексоном уже были на ты, и Дженнет хотела порекомендовать Дениелу отдохнуть ещё недельку, но тут раздался сигнал незапланированного прибытия, и Дениел вскочил с кровати и сломя голову помчался в ангар, сбивая всех по дороге и едва успевая извиняться. Доктор Фрейзер только и успела договорить своё пожелание, после чего пришлось согласиться, что доктор Джексон устал ждать…

Генерал Хэммонд спустился в комнату управления, и сержант Харриман сообщил о долгожданном получении сигнала ЗВ-1! Генерал приказал открыть диафрагму, и, к радости появившегося в ангаре Дениела, из туннеля выплыли полковник О’Нилл, майор Картер, отрастившая себе длинные волосы, что сделало её краше, чем было в предыдущих сезонах, и Тилк, у которого под нижней губой торчала какая-то седая бородка.

– Как раз вовремя! – воскликнул Джек, увидев Дениела.

– Мы неделю пытались наладить связь с домом, – добавила Сэм.

– Приятно тебя видеть, Дениел Джексон, – поприветствовал друга Тилк.

Дениел обратил внимание на бородку, но Джек попросил не трогать. Впоследствии мы ещё будем свидетелями смены имиджа Тилка, но, видимо, нам уже сейчас дали понять, что причины таких перемен Тилк нам не раскроет. Наверно, проще об этом спросить Кристофера Джаджа. А пока генерал Хэммонд тоже позволил себе порадоваться, что всё получилось. Джек огорчился только по поводу отсутствия фанфар: друзья снова спасли планету. Друзья рассказали, что поместили Тора в камеру стазиса, и его забрали, когда они прошли через Звёздные врата: вероятно, в ней был маячок. Но переходить к подробному рассказу полковник предпочёл после горячего душа.

Когда всё закончилось, и друзья снова сидели без дела, Джек решил всё-таки отправиться на рыбалку, которую ему сорвал Тор. Майор Картер снова сидела в комнате, на этот раз, изучая деталь от металлической ножки: военным удалось спасти остатки репликатора из океана, и Сэм решила посмотреть на них. Джеку не очень нравилась эта затея, но Сэм уверяла, что нет никаких признаков выделения энергии, поэтому можно с уверенностью сказать, что эти блоки мертвы. Полковник, успокоившись, собрался покинуть майора Картер. Та улыбнулась, заметив, что Джек всё ещё собирается на рыбалку. Полковник в свою очередь заметил, что Сэм всё ещё хочет остаться здесь, и та ответила, что уже достаточно отдохнула. Попрощавшись, Джек, как и в прошлый раз, направился к выходу с базы. Сэм тем временем сняла телефонную трубку и, после короткого разговора, снова кинулась за Джеком.

– Дежавю, – простодушно ответил полковник, заметив, что история повторяется.

– Только что позвонил генерал Хэммонд: сюда едет майор Девис из Пентагона, – объяснила Сэм.

– Значит, никакой рыбалки? – разочарованно спросил Джек.

– Нет, сэр.

Вскоре друзья снова сидели за столом в комнате для брифинга, и прибывший майор Девис, традиционно раздав всем отчёты, объяснял им, что произошло. Военные перехватили сигнал SOS с подводной лодки класса «Фокстрот». Джек сразу догадался, что это русские. Её кодовое имя «Чёрная птица». На их экипаж напал большой механический паук. Сперва военные подумали, что это шутка. Потом передача прервалась. Приблизительно в 17:00 лодка была замечена самолётом, она уже всплыла, но никаких ответов на попытки связаться не последовало. На лодку высадились, но экипаж был уже мёртв. Они забрали тела до того, как поняли причину смерти. Майор Девис показал фотографию, на которой друзья быстро узнали репликатора. Сэм сказала, что если это началось только с одного, значит, они уже воспроизводятся. Майор Девис сказал, что автору фотографии удалось спастись. Пентагон приказал взять лодку на буксир, и русские не знают, что она у американцев. Военные отрицают причастность, но это трудно будет объяснить. Лодка под хорошим наблюдением, гавань эвакуирована и полностью оцеплена. Официальная версия – утечка опасных химикатов.

Нельзя было выпускать репликаторов из лодки, и Джек предложил взорвать её. Майор Девис возразил, что Пентагон хочет сохранить несколько образцов для изучения, но Джек сказал, что асгарды уже пытались это сделать, и эти жуки чуть не уничтожили их расу. Майор Девис ответил, что именно поэтому он здесь: ЗВ-1 – лучшие эксперты по этому вопросу. Джек, как «эксперт», выпалил, что надо взрывать лодку. Сэм возразила, что традиционным оружием не справиться: как минимум один репликатор выжил после крушения «Билискнера». Джек предложил отбуксировать лодку обратно в море и взорвать атомную бомбу. Но генерал Хэммонд сообщил, что они думали об этом, но у них политический скандал: русские заметили вхождение корабля асгардов в атмосферу и не купились на американскую байку. Они считают, что это американцы виноваты в том, что случилось с лодкой. Поэтому ядерный взрыв в нейтральных водах будет трудно объяснить. Сэм, которая, видимо, ещё не поняла суть проблемы, пыталась рассказать старую сказку, насколько опасны эти твари, но майор Девис спросил, может, есть какая-нибудь инопланетная технология, с помощью которой их можно нейтрализовать. Но Тилк сказал, что технологии гоаулдов на них не действуют. Действовало только огнестрельное оружие. Сэм предположила, что если на борту небольшое количество репликаторов, то хорошо подготовленная команда сможет помочь… Но Джеку не понравилось предложение. Тем не менее, майор Девис всё же решил позвонить в Пентагон.

В это время Звёздные врата вновь начали вращаться, и раздался очередной сигнал незапланированного прибытия. Генерал Хэммонд заметил, что на других планетах сейчас нет ЗВ-групп, и друзья отправились в комнату управления. Когда Звёздные врата открылись, генерал Хэммонд заметил, что сержант Харриман… никак не может закрыть диафрагму! Вдобавок ко всему Уолтер заметил, что на базе большая потеря энергии, и вскоре все системы выключились, свет погас и лишь червоточина и шевроны Звёздных врат красивым светом освещали ангар. Друзья в растерянности вглядывались в туннель, и, наконец, на пандус важно вошёл… Тор! Друзья бросились в ангар приветствовать удивительного гостя.

– Тор, приятель! – воскликнул Джек, приказав солдатам опустить оружие.

– Привет, О’Нилл, – поприветствовал полковника главком флота асгардов. Тор сказал, что обязан своим спасением Джеку и его команде. Друзья же заметили, что он как раз вовремя: не все репликаторы погибли, когда корабль сгорел в атмосфере. Но Тор разочаровал их: он не может им помочь. У него нет свободного корабля, поэтому в этот раз он впервые прибыл через Звёздные врата. Его миру угрожают репликаторы, и пока асгардам не удалось их остановить. Тор пришёл попросить ЗВ-1 о помощи. В это время Звёздные врата закрылись, после чего свет снова включился, и наборный компьютер начал перезагрузку. Сержант Харриман сообщил, что системы снова работают. Тор продолжил свой рассказ, и сказал, что наше огнестрельное оружие оказалось эффективным в борьбе с репликаторами. Технология и стратегия ЗВ-1 по уничтожению «Билискнера» так же была успешной. Асгарды пытались остановить репликаторов, ЗВ-1 показали, что их слабости можно найти более простым подходом. Асгарды же не умеют так мыслить. Дениела очень удивило, что асгардам нужен кто-то глупее, чем они сами. Джек заметил, что, возможно, Тор пришёл по адресу. Но генерал Хэммонд возразил:

– Тор, при всём уважении, ЗВ-1 нужны нам здесь.

Однако Сэм всё же вызвалась пойти. Джек посчитал, что майор Картер недостаточно глупа, но Сэм заверила, что справится. Генерал Хэммонд разрешил идти, и Тор, махнув своей худенькой рукой, в которой засиял какой-то прибор, восстановил исходящий туннель:

– Мы должны отправиться немедленно, – пояснил асгард. Друзья пожелали майору Картер удачи, и Сэм с Тором взошли на пандус и скрылись в голубой пелене Звёздных врат.

Остальные тем временем отправились с майором Девисом в гавань, где находилась подводная лодка. Джек, Тилк и ещё двое военных стали спускаться в неё на разведку. Полковник приказал не открывать огонь без необходимости: репликаторы не будут нападать без угрозы. Пока группа двигалась внутри лодки, сержант Сайлер, находившийся здесь, наладил связь с разведчиками, и Дениел с майором Девисом надели наушники и сели к мониторам. Джек, осторожно продвигаясь посреди оборудования лодки, отвечал на вызов Дениела:

– Стоит ли говорить о моём отвращении к жукам на этот раз.

Сэм с Тором очутились на смотровой площадке одного из кораблей асгардов класса «Билискнер». Пока остальные асгарды сновали по кораблю, в окна майору Картер открылся потрясающий вид: планета была сплошь застроена, наподобие огромного шикарного города. Возможно, это тоже была Отала – планета, посещённая Джеком в эпизоде «Пятая раса». Ещё больше Сэм поразил огромный висевший над ними корабль, форма которого несколько отличалась от Билискнера. Например, «рога» были выше и слегка изогнуты. Пока майор Картер восхищалась судном, Тор открыл его название и сказал, что «О’Нилл» – это их последняя надежда – это самый продвинутый технологически корабль асгардов. Это первый корабль, созданный специально для борьбы с репликаторами. Сэм осведомилась, почему бы не использовать его? Тор пояснил, что он ещё не готов. После этого корабль, на котором они находились, тронулся и взвился в небо. Тор сказал, что 5 кораблей асгардов в данный момент сражаются с 3 кораблями, захваченными репликаторами и направляющимися сюда. Нужно вступить в бой и, с помощью Сэм, остановить их.

– Ради спасения асгардов мы не должны проиграть, – заключил Тор.

В это время разведывательная группа продолжала красться внутри лодки. Наконец, репликаторы были обнаружены. Эти репликаторы имели немного другой цвет. Продолжая пробираться по отсекам лодки, Тилк заметил в одном из них огромного репликатора, который был раза в 3 больше остальных. Дениел предположил, что это их королева, поэтому другие репликаторы будут её защищать. Репликатор действительно быстро ворошил лапами кучу металлических блоков, и они то и дело превращались во всё новых и новых репликаторов. Вскоре в этом отсеке раздался вопль и выстрелы. Джек со своим напарником бросились туда. Тилк выбрался оттуда, но его напарник погиб. Разведчики стали выбираться из лодки.

Тор, пока корабль был в полёте, читал майору Картер лекцию о репликаторах. Каждый индивидуальный блок репликатора способен вызывать энергетическое модулированное монополярное поле в других блоках, что позволяет репликаторам принимать любые формы. Асгарды знают, что внутри каждого блока два миллиона киронных цепей. Кирон, по словам Тора – это частица энергии. Но Сэм не понимала, как она должна придумать способ победить киронную технологию, если она даже не знает такую частицу? Тор лишь иронично ответил, что асгарды никогда бы не сделали оружие, стреляющее небольшими кусочками железа и сплавами углерода, поджигая порох из нитрата калия, угля и серы.

– Хорошо, я поняла твою мысль.

– Мы не можем мыслить, как вы, – напомнил Тор.

Сэм предложила забыть о киронах и попытаться представить так, чтобы она поняла. Каждый блок вроде отдельного компьютера, способного поддерживать связь с другими блоками, и множество блоков объединяются в различные формы для выполнения задач, которые направлены на воспроизведение. Тор согласился с таким вариантом. Репликаторов для изучения на корабле не было: это слишком опасно. Сэм так же поняла, что для создания новых блоков требуется работа нескольких блоков. Тор воспроизвёл голограмму репликатора. Сэм попробовала дотронуться, но репликатор тут же дёрнулся и зловеще пискнул. Тор пояснил, что он будет симулировать поведение, которое они видели.

Разведчики выбрались из лодки, и Джек заявил, что больше туда никто не пойдёт. Единственный выход – взорвать лодку и надеяться, что это уничтожит выживших жуков. Доктор Фрейзер между тем вытащила из раны Тилка на спине один из блоков репликатора.

Тор решил прервать молчание майора Картер и спросил, о чём думает Сэм. Конечно, она думала о друзьях, которые разбираются с недобитыми репликаторами. Тор уверял, что полковник О’Нилл – очень способный человек, и пообещал, что, если им удастся остановить нашествие репликаторов в мире асгардов, Тор сделает всё возможное, чтобы помочь нашему миру. И предложил майору поесть. Сэм охотно согласилась, чувствуя, что умирает с голоду. Позади неё тут же очутились маленькие цветные кубики, и Тор сказал:

– Я предпочитаю жёлтые.

Сэм попробовала один из жёлтых кубиков, но тут же с отвращением выплюнула: видимо, кушанье асгардов не пришлось по вкусу, и Сэм поспешила извиниться. В это время на большом мониторе позади неё появилось изображение асгарда, который что-то сказал Тору. Главком пояснил, что они потеряли контакт с кораблями, сражающимися с репликаторами. Это не проблемы со связью. Корабли, которые были видны на мониторе светились красным светом, что означало, что они захвачены репликаторами.

Майор Девис сообщил, что «Даллас» ждёт в порту – это подводная лодка класса «Лос-Анджелес». По команде майора она даст залп по «Чёрной птице». Однако Дениел сказал, что они должны подождать с этим: блок репликатора, извлечённый из спины Тилка, был ржавым. Сэм объясняла, что репликаторы используют любые материалы для воспроизведения. Сейчас они пожирают подводную лодку, значит, состоят из стали или материала подводной лодки. Поэтому они другого цвета. Это объясняет, почему они до сих пор не покинули лодку: они не могут. Их прочность определяется материалами, из которых они состоят. Эти репликаторы не такие, как на корабле Тора. В воде их ждёт короткое замыкание или ржавение, если они всплывут на поверхность. Они не настолько совершенны и более уязвимы. Майор Девис и остальные, выслушав этот обстоятельный рассказ, всё же пока не понимали, к чему клонит Дениел:

– Хотите сказать, что взрыв подлодки их уничтожит? Тогда почему бы нам не сделать это прямо сейчас?

– Потому что один жук может выжить, – ответил Дениел. Это тот репликатор, который уцелел после крушения корабля и начал всё это. Нужно было убедиться, что это не случится снова. Джеку не очень нравилось, что придётся снова лезть в тучу репликаторов, но делать нечего. Тилк не захотел бросать его одного и вызвался идти с ним. Дениел понимал, что репликаторы будут очень расстроены, когда они убьют королеву. Поэтому диверсию надо хорошо продумать. Так как репликаторов привлекает энергия, было решено устроить небольшой взрыв на верхней палубе, дабы отвлечь их. Джек с Тилком полезли в лодку. Пока они пробирались по отсекам, у лодки включились дизельные двигатели: репликаторы собрались уплывать. Лодка пока была на якоре, но друзьям лучше было убраться до того, как репликаторы соберутся погружаться.

Тор сказал Сэм, что репликаторы достигнут планеты через 2 часа. Это показалось Сэм странным, ведь она уже знала, что корабль асгардов развивает такую колоссальную гиперскорость, что может пересечь галактику за считанные секунды! Тор объяснил, что для создания поля подпространства, необходимого для полёта на гиперскорости, двигатели должны работать на полную мощность. Но репликаторы используют энергию для воспроизведения. Как догадалась Сэм, это означало, что если репликаторы полетят в гиперпространстве, они останутся без щитов силового поля и оружия. Тор согласился с этим, но напомнил, что репликаторов время не волнует, как их, так что они не торопятся. Они могут модифицировать оружейную технологию асгардов, но те не понимают, как? Сложно сказать, откуда они получали информацию, но, тем не менее, они легко могут захватить корабль или взорвать, если захотят. Они этого не делают, потому что Сэм с Тором не проявляли агрессии, да и технологии корабля, на котором они находятся, не так продвинуты, как у уже захваченных кораблей. Сэм, смутившись, поняла, что не очень помогает, но Тор вежливо промолчал, сохраняя терпение.

Тем временем, Джек и Тилк установили заряд. Лодка начала погружение, о чём Дениел сообщил Джеку, и полковник отправился с Тилком в аккумуляторную. Сигнал начал пропадать, но майор Девис сказал, что на дизельных двигателях подводная лодка не сможет опуститься ниже перископной глубины. Под водой ещё можно выбраться через аварийный люк.

Тор заметил, что Сэм устала, и сказал, что это ещё одно преимущество репликаторов: им не нужен отдых. Но им нужна пища для воспроизведения, и они состоят из того, что едят. Асгарды только что изобрели новый сплав наквадаха, триниума и углерода. Из него создан корпус «О’Нилла». Тор так же сказал, что «О’Нилл» может развивать гиперскорость и летать на автопилоте, и осведомился, зачем майор Картер задаёт этот вопрос? У Сэм, похоже, созрел «дурацкий план», который был нужен: нужно заставить репликаторов преследовать его. Этот корабль – всё, что им нужно, он будет похож для них на шведский стол. Они не захватят его, если Тор запрограммирует его на самоуничтожение. Тор, однако, не понимал плана. Сэм напомнила, что главком говорил: репликаторы не смогут использовать силовое поле и оружие на гиперскорости. Значит, чтобы нагнать «О’Нилла», им нужно будет тоже прыгнуть в гиперпространство. Когда они это сделают, Тор взорвёт «О’Нилл», и корабли репликаторов погибнут вместе с ним. Однако Тору не очень понравился этот план: ему, естественно, было очень сложно решиться уничтожить самый сильный военный корабль асгардов ещё до того, как его закончили. Это их последняя надежда на успешную атаку кораблей, захваченных репликаторами. Но Сэм напомнила, что время всё же работает против них. Тем более, Тор сам сказал, что не думает, что технологии асгардов им помогут.

– А если репликаторы не полетят за «О’Ниллом»? – спросил главком.

– Будем надеяться, что полетят, – видимо, вспомнила русский «авось» майор Картер.

– А если репликаторы смогут захватить «О’Нилл» и выключить самоуничтожение? – допытывался Тор.

Сэм понимала, каков риск, если репликаторы захватят корабль, и Тор сказал:

– Риск, на который мы пойти не сможем.

Но майор Картер напомнила, что она здесь, чтобы предложить стратегию, которая не пришла бы в голову асгардам, которые пытаются победить их, создав более совершенную технологию, хотя знают, что репликаторы поглотят это всё. Нужно использовать это против них. Они погонятся за «О’Ниллом», потому что он наиболее совершенный корабль, подумают, что асгарды хотят спрятать его от них. Они не будут ждать, что асгарды взорвут его, потому что они не встречались с такой тактикой, ведь она не пришла бы в голову асгардам. Сэм уверяла, что, возможно, затея глупая, но именно для этого она здесь. Тор, наконец, согласился попробовать, и куда-то телепортировался.

Тем временем Джек и Тилк добрались до аккумуляторной и бросили туда гранату. Захлопнув дверь, они услышали взрыв. Открыв дверь, друзья увидели, что королева репликаторов практически рассыпалась, но часть блоков остались в рабочем состоянии. Увидев, что они собрались в нового репликатора, Джек сжал в руках винтовку и расстрелял его. Когда блоки затихли, Тилк понял, что репликатор уничтожен. Друзья стали выбираться, но остальные репликаторы довольно быстро поняли уловку и бросились ловить отважных диверсантов. Джек подошёл к лестнице наверх, но люк уже заполнялся блоками репликаторов, словно на него надевали сетку. Джек пробил дыру в этой «сетке» винтовкой, но сетка тут же восстановилась. Тилк заметил, что в аккумуляторную через противоположный люк уже забираются репликаторы. Тилк поспешил запереть дверь, и они бросились к аварийному люку. Сержант Сайлер заметил, что якорь обрублен. Майор Девис предположил, что можно заманить репликаторов на мелководье и надеяться, что они всплывут, но на это не было времени.

Зайдя в один из отсеков, Джек подбежал к маленькому шлюзу и заглянул в него. Но оттуда тоже посыпались репликаторы. Дверь, закрытую Тилком, репликаторы тоже пробили. Джек понял, что им отступать некуда и приказал затопить лодку.

– Это не позитивный настрой, Джек, – взволнованно крикнул в микрофон Дениел.

– Послушай меня, – заговорил в камеру Джек, – нам не выбраться! Миссия выполнена. Взрывайте!

– Джек! – в отчаянии крикнул доктор Джексон. Но полковник категорически потребовал взорвать его, пока репликаторы не сожрали его заживо. Дениел и майор Девис в смятении посмотрели друг на друга, не зная, что делать…

«О’Нилл» поднялся над планетой асгардов, пронёсся мимо кораблей репликаторов и устремился в космическое пространство. Тор телепортировался обратно на корабль, на котором оставил майора Картер и сообщил о запуске «О’Нилла». Оба стали смотреть в монитор и увидели, что репликаторы развернули корабли и устремились за улетающим «О’Ниллом». Наконец, корабль совершил гиперпрыжок и скрылся в туннеле, однако, корабли репликаторов не отставали и вскоре нагнали «О’Нилла». К радости Сэм ловушка сработала: «О’Нилл» взорвался, и взрывная волна стёрла корабли преследователей, опрометчиво оставивших себя без щитов силового поля, в пыль. Волна настигла и корабль Тора, но его надёжно защищало силовое поле. От радости майор Картер сжала Тора в объятиях и тут же отпустила, испугавшись, что сделала ему больно. Но Тор сказал, что с ним всё в порядке. Сэм радостно констатировала:

– Мы сделали это.

– Это была глупая идея, майор Картер, – Тор, оставаясь серьёзным, не стал скрывать, что по-прежнему сожалеет, что ради уничтожения трёх кораблей репликаторов пришлось уничтожить «О’Нилла»…

Дениел, наконец, решился выполнить просьбу Джека, и майор Девис отдал приказ. Две торпеды с борта «Далласа» устремились к цели. «Чёрная птица» начала манёвр, а торпеды продолжали идти к цели. Дениел в напряжении смотрел на Джека и Тилка, которые до последнего отбивались от нападавших репликаторов. Наконец, сержант Сайлер зафиксировал прямое попадание в корму лодки. Дениел, посмотрев на монитор, заметил, что Джек уже был на полу и ещё смотрел в камеру, когда его облепляли репликаторы. Но в это время на него упал какой-то свет, который словно растворил его в воздухе… Дениел сказал, что с ними всё в порядке! Майор Девис встрепенулся, а Дениел, запинаясь, стал показывать куда-то наверх. И майор, видимо, понял, что хочет сказать доктор Джексон!

И Дениел был абсолютно прав: этот свет был не что иное, как луч телепорта на борту корабля Тора, на котором он вместе с майором Картер и прилетел к Земле сразу после победы в своей галактике! Когда полковник с Тилком очутились на полу корабля прямо перед Тором и Сэм, Джек заметил:

– Вот теперь как раз вовремя!

– Мы прибыли как только смогли, сэр, – Сэм тоже была очень рада, что они успели вытащить друзей из лодки. Джек, убедившись, что с Тилком всё в порядке, похвалился, что они всё уладили. Сэм в свою очередь похвалилась своей победой и рассказала об «О’Нилле», который, правда, пришлось взорвать. После этого слово взял Тор.

– Асгарды вам благодарны. Однажды мы отблагодарим вас и поможем вам в борьбе с гоаулдами.

– Однажды? – Джеку не очень понравился такой неконкретный ответ.

– Спасение одной планеты асгардов – лишь маленькая победа, О’Нилл, – пояснил Тор, – борьба с репликаторами идёт по всей галактике. Стратегия майора Картер сработала сейчас, но репликаторы очень умны, и во второй раз такое может не пройти. Но теперь у нас есть надежда.

– Ну, если вам ещё понадобятся глупые идеи, вы знаете, где меня искать, – сказала Сэм. На этом Тор попрощался с друзьями и, пока Джек рассказывал о своём желании пригласить Тора на рыбалку в северной Миннесоте, все трое друзей исчезли в световом потоке, а корабль Тора развернулся, сделал вираж и быстро умчался в мировое пространство…