НА ГЛАВНУЮ - #405 РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ- -

 
Разделяй и Властвуй НОМЕР ЭПИЗОДА - 405
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Divide And Conquer
ДАТА ПОКАЗА - 28 июля 2000 г.
СЦЕНАРИЙ - Tor Alexander Valenza
РЕЖИССЕР - Martin Wood
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Vanessa Angel (Freya/Anise), JR Bourne (Martouf), Kirsten Robek (Lieutenant Astor), Andrew Jackson (Per'sus), Phillip Mitchell (Major Graham), Bill Nikolai (Technician), Roger Allford (The President)

ЗВ-1 и майор Грем, командир ЗВ-14, отправились с очередным визитом на Вораш – планету Ток’Ра, дабы пригласить главу Совета Ток’Ра Персуса на встречу с президентом США для заключения договора между жителями Земли и гоаулдами Ток’Ра. Когда глава Совета появился перед ЗВ-1, майор Грем надел на указательный и средний палец руки маленькое устройство, которым он вдруг начал стрелять по собравшимся в зале. Несколько Ток’Ра были убиты, но Персус уцелел, ЗВ-1 успели спрятаться, а когда настала очередь Энис, Джек вскочил и в прыжке повалил её на пол. Он громко окликнул Грема, который между тем согнул вооружённую руку в локте, а другую стал подтягивать к оружию. Видно было, что он всеми силами пытался себя остановить, но что-то заставило его прикоснуться к стреляющей части оружия, и, прикоснувшись, майор Грем умер, поражённый энергетическим разрядом.

Мартуф, который тоже присутствовал, сообщил, что Персус не пострадал. Энис же сказала, что ей известно, что это было. Гоаулды разработали новую технологию, с помощью которой превращали людей в «зетерков». Мозг жертвы «программировался» на подобные задания, а жертва ничего об этом не помнила и даже не знала о том, что она зетерк. Джека, естественно, сразу же обеспокоило, над кем ещё гоаулды совершили эту коварную процедуру? Ведь то же самое могло случиться во время ожидавшегося визита президента на базу. Энис пообещала проверить другие ЗВ-отряды. ЗВ-1, Мартуф и Энис отправились на Землю.

Поприветствовав Мартуфа и Фрею, носителя Энис, генерал Хэммонд принёс извинения за гибель некоторых Ток’Ра. Энис великодушно приняла извинения, сказав, что погибший майор Грем тоже был жертвой. Генерал ответил, что прекратил пока все экспедиции ЗВ-групп и оставил всех на базе для немедленной проверки. Энис сказала, что начнёт с подчинённых майора Грема: вероятно, гоаулды совершили процедуру во время их последней миссии.

Лейтенант Астор, одна из членов ЗВ-14, прошла тест первой. Энис приготовила устройство, которое было похоже на детектор лжи. Но Мартуф сказал, что это лучше: устройство может определить, что человек лжёт, даже если он действительно думает, что говорит правду. Оно сравнивает его ответы с его подсознанием при «сканировании» мозга. Лейтенанта Астор посадили перед детектором, и Энис, наведя специальный луч на её глаз, попросила отвечать сразу и подробно. Она попросила Астор рассказать о последней миссии ЗВ-14 на планету P6Y-325. Лейтенант рассказала, что ЗВ-14 и ЗВ-15 были атакованы большой группой Джаффа, которая не позволяла им добраться до Звёздных врат. Воины с птичьими головами были всюду. Астор помнила, как стреляла из автомата в одного из них. Энис спросила: «Лейтенант, вы уверены, что вы его убили?» Астор была уверена в этом. Но как ей удалось добраться до Звёздных врат и вернуться на Землю невредимой, если Джаффа было много, и они были всюду, Астор не могла ответить, и детектор был вынужден констатировать, что она зетерк!

Доктор Фрейзер говорила, что физиология и анатомия членов ЗВ-14 была полностью в норме, поэтому если гоаулды пытались замести следы процедуры, то это им удалось: обнаружить какие бы то ни было изменения медицинским путём было невозможно. Энис предложила попробовать с помощью этой же машины удалить запрограммированный участок мозга Астор. Это, конечно, было так же небезопасно, как и испытание рукавов Атаниксов членами ЗВ-1 две серии назад, о чём Джек поспешил сказать генералу Хэммонду. Мартуф и Энис предложили лейтенанту Астор самой принять решение. Та согласилась. В присутствии Мартуфа вести диалог с Энис было явно удобней, чем в двух предыдущих сериях. ЗВ-1 и Мартуф остались проследить за процедурой. Астор привязали к креслу, и Энис начала освещать специальным световым потоком лоб Астор. Вскоре лейтенанту стало очень больно. Мартуф попросил Энис остановить процедуру. Когда та выключила машину, Астор вырвалась из кресла и бросилась избивать охрану, пытавшуюся её остановить. Отобрав пистолет, Астор попыталась убить Энис, но её снова спас Джек. Застрелить генерала Хэммонда и доктора Фрейзер помешало стекло, которое было стойким от пуль. Астор повернула пистолет себе в лоб, и, несмотря на крик Фреи, застрелилась.

Настала очередь ЗВ-1. Джек, Сэм, Дениел и Тилк рассказали о диверсии на планету, где Апофиз строил новый корабль. Это было как раз тогда, когда Джек, Сэм и Дениел испытывали на себе рукава Атаниксов. Тилк и Дениел успешно прошли тест: детектор не выявил, что над их мозгом и памятью кто-то поработал, друзья рассказали то, что было в их подсознании. Но Джек и Сэм не рассказали в подробностях, как они спаслись, когда оказались разделенными стенкой защитного поля. Как мы помним, Сэм не успела проскочить стенку, потому что рукав перестал действовать под воздействием выработанных организмом Сэм антител. Джек не смог использовать свой рукав, потому что когда он в отчаянии бросился за Сэм, он тоже ударился в силовую стенку, и его рукав так же упал с руки. Сэм и Джек сказали, что когда в коридоре со стороны Сэм появились двое Джаффа, произошёл взрыв, и стенка исчезла, то есть им повезло: вероятно, взрыв уничтожил генератор силового поля. Энис переспросила, неужели всё оказалось так просто. Когда Джек и Сэм не смогли объяснить, Энис была вынуждена констатировать, что они тоже… зетерки.

В этот раз у Ток’Ра тоже не нашлось способа борьбы с технологией лучше, чем тот, что уже опробовали на Астор. Поэтому было решено пока изолировать Джека и Сэм. Когда Джек оказался взаперти, Энис явилась к нему поблагодарить за дважды спасённую жизнь. Джек сказал, что он каждого бы так спас, но Фрея его поцеловала в знак благодарности. Она сказала, что её симбионт Энис предпочитает Дениела за его интеллект, но Фрее, очевидно, больше нравился Джек. То, что он зетерк, её не пугало, ведь если бы она была его целью, он бы уже убил её. Но полковник, видимо сохраняя верность кому-то, дипломатичными уловками выпроводил её за дверь. Позже он просветил об этом Дениела. Мартуф навестил Сэм и, увидев, что Сэм пишет письмо отцу, очевидно, прощальное, пообещал передать Джейкобу об этой беде, чтобы он пришёл. Поговорив немного об этой беде, Мартуф так же признался, что полюбил Сэм с первой встречи.

Обсудив между тем и скорректировав договор при помощи Дениела, Мартуф и Энис вернулись к теме зетерков. Никто из других ЗВ-групп не был зетерком, но Мартуф и Энис сказали, что если Джек и Сэм будут сидеть взаперти, они всё равно могут покончить с собой: если убить президента, что предполагалось их заданием, им не удастся, и запрограммированный мозг поймёт, что задача невыполнима, они совершат самоубийство. Но единственное, что можно было предположить – это усыпить их обоих на время визита президента и связать.

Джеку рассказали о замысле. Однако ему не понравилась идея, и он предпочёл попробовать на себе машину-детектор, чтобы Энис довела предложенное до конца. Он рассчитывал, что во время процедуры Энис придумает что-нибудь получше и спасёт мозг Сэм, который был важнее. Сэм сильно не понравилось решение Джека, но они смогли лишь обменяться горестными взглядами в коридоре, причём посмотрели друг на друга так, как будто видели в последний раз. Доктор Фрейзер стала готовить снотворное для Саманты, а Джека повели на процедуру, потому что скоро ожидался приезд президентского кортежа. Персус между тем уже пришёл через Звёздные врата, сойдя с пандуса по специально проложенной красной дорожке, и поблагодарил Дениела за поправки в договоре.

Снотворное не сразу подействовало на Сэм, и доктор Фрейзер приказала увеличить дозу, но тут Сэм вспомнила: когда она пришла в себя и окликнула Джека на корабле Апофиза, он тщетно пытался убрать силовое поле, она убедительно просила его уходить, ведь времени уже не оставалось, но Джек категорически отказался бросать её. И она поняла, что они чего-то не договорили.

Джек, между тем, уже был готов к процедуре. Его тоже привязали, Тилк встал рядом, приготовив Z-пушку. Но тут прибежала доктор Фрейзер и попросила остановиться. Когда пришла Сэм, она сказала, что они не зетерки: они не договорили кое-что, что не позволяло служебное положение. И попросила вместо процедуры повторить тест памяти Джека.

Вернувшись к разговору о стенке силового поля, Джек сказал, что времени уже не было, но он всё равно пытался уничтожить стенку, открыв прибор на стене и пытаясь сломать. Когда он понял, что это не поможет, он стал просто в отчаянии бить кулаками в стенку поля. Сэм, чуть не плача, попросила его уходить, но он крикнул «Нет!!!» И после этого они с Сэм с явным испугом посмотрели друг другу в глаза. Энис спросила: «Вы сделали всё, что могли?» Джек ответил утвердительно. На вопрос, почему же он не бросил Сэм, Джек по настойчивой просьбе майора Картер, сидевшей в комнате и следившей за этим, ответил:

– Потому что считал, что лучше умереть, чем потерять Картер!

– Почему? – спросила Энис.

– Потому что она мне дорога! Больше, чем позволяет служебное положение!

Тилк и Сэм вздохнули с облегчением, когда машина показала, что Джек не зетерк. Сэм тоже прошла тест, и тоже получила свободу. И сказала Джеку, что никто не должен знать об этом. После чего спросила, проверила ли Энис себя? Но та ответила, что у неё не было ситуаций, когда гоаулды могли бы сделать её зетерком. «А Мартуф?» – спросила Сэм…

И верно, Мартуф не проходил тест. Президент между тем уже шёл по коридорам базы. Дениел, Мартуф, Персус с гоаулдами Ток’Ра уже были в зале, где должна была проходить встреча. Охранник подошёл к Дениелу и что-то сказал ему. В это время генерал Хэммонд привёл президента в сопровождении охраны и представил его. Дениел посмотрел на Мартуфа и увидел, что он что-то надевает на пальцы. Он подошёл к нему и позвал поговорить, но Мартуф ударил его кулаком, после чего направил оружие на собравшихся. Но ни в кого попасть не успел. Один из охранников президента, скрывшегося за стеной, открыл огонь из автомата, раненный Мартуф выстрелил в сторону охранника из оружия. В зал вошёл Тилк с Z-пушкой и поразил Мартуфа. Сэм тоже прибежала с Z-пушкой и приказала оставить Мартуфа. Мартуф с умоляющим видом посмотрел на неё и горестно проговорил: «Саманта!» Увидев, что он подносит палец другой руки к энергетической капсуле напёрстка, из которого стрелял, Сэм поразила его выстрелом Z-пушки, и бросилась к нему, когда он стал падать замертво. Вошёл генерал Хэммонд и, осведомившись, все ли целы, сказал, что это был не президент. Настоящий президент ещё был на борту своего лайнера: они хотели полностью убедиться, что всё чисто. Персус выразил надежду, что больше не придётся прибегать к таким уловкам. Сэм тем временем горевала над погибшим Мартуфом. Энис уверила, что его смерть не будет напрасной. И все с чувством горя собрались вокруг Сэм, на руках которой лежал наш трагически погибший от коварной технологии гоаулдов друг Мартуф…