До взрыва осталось 54 часа. Попытка закрыть червоточину, послав через нее встречный сильный электромагнитный импульс, также закончилась неудачей. Генератор импульса взорвался, а Саманту ударило током, когда она стала закрывать диафрагму.

Тем временем Джаффа Анубиса пленили Тил'ка и Бра'така - у оружия хорошая защита.

Джонас предложил выкинуть Врата куда-нибудь подальше с Земли, куда сможет долететь корабль. О'Нилл начал реализацию этого плана. Однако, корабль не был рассчитан на такую нагрузку, и Врата не удалось отбуксировать с орбиты - они стали падать назад на Землю.

Джек решил открыть гиперпространственное окно прямо в атмосфере Земли и выкинуть в него Врата, в надежде, что даже нестабильное окно отбросит Врата достаточно далеко. Ему удался этот трюк, и Врата взорвались в нескольких миллионах миль от Земли. В страхе, что все может повториться и со вторыми Вратами, проект Звездные врата закрыли. МакКей распрощался с Самантой, все обиды забыты, и она на прощанье чмокнула его в щеку, а О'Нилл опять собрался в отставку.

Но параллельно мы наблюдаем, как Райа'к на глайдере спас Тил'ка и Бра'така и уничтожил оружие Анубиса. Чуть позже они втроем привезли эту новость на Землю. Проект вновь открылся. Американцы купили у русских Звездные Врата, пообещав поделиться технологией, использованной в новом корабле. Вместо включения русского участника в СГ-1, О'Нилл предложил создать полностью русскую команду, а в СГ-1 он решил взять Джонаса.

В последней сцене. О’Нилл, Картер и Тил’к приготовились войти в Звездные Врата.

ХЭММОНД: Удачи, полковник!

О'НИЛЛ: Спасибо, cэр.

Джонас трусцой вбежал в посадочный ангар. На нем зеленая защитная униформа и шлем.

ДЖОНАС: Как я выгляжу?

КАРТЕР: Можно было оставить шлем.

О’Нилл просигналил ей жестами: «Нет».

О'НИЛЛ: Хорошо смотрится на зеленом.

ДЖОНАС: Спасибо.

ХЭММОНД: СГ-1, вам пора идти.

О'НИЛЛ: Спасибо, cэр.

Они выстроились на пандусе в линию. Джонас надел кепку. О'Нилл одобрительно кивнул ему, и они пошли по пандусу к Звездным Вратам.