МЕЛИССА ДЖАФФЕР

Родилась 1 декабря 1936 года в Гледстоуне, Южная Австралия, Австралия /Gladstone, South Australia, Australia

Актëр-ветеран под морщинами Норанти.

Морщинистая старушка Норанти – это не первое появление Мелиссы Джеффер в сериале Farscape, у нее были роли в двух эпизодах Farscape.

Она озвучивала Пилота и играла старую Нилаам в эпизоде «Смерть ради жизни». Будучи ветераном Австралийской сцены, Мелисса появлялась во множестве фильмов и сериалов, начиная с 70-х годов. Ее можно увдеть даже в таком фильме, как «Машины, которые съели Париж».

Ее последняя роль до Farscape – это роль Аманды Виллерс в саге «Основное начало» и Элен Купер в минисериале «Ферма».

Интервью с Мелиссой Джаффер 21 сентября 2002 г. взял Джоан Хедмен.

Огромная благодарность Мелиссе Джаффер за предоставление этого материала. В нем мы получаем обширную информацию, и, ведем обсуждение характера Норанти, того, что вдохновило Мелиссу на эту роль и некоторых моментов ее жизни в актерском составе Farscape.

ЖУРНАЛИСТ: У Вас огромный послужной список, но кажется Farscape это первое ваше участие в фильме научно-фантастического жанра (если не считать «Машины, которые съели Париж»). Вы любитель научной фантастики, и если нет, то почему?

МЕЛИССА: Мой интерес к научной фантастике берет свои корни из 1992 года, когда я впервые сыграла пришельца в художественном фильме Роберта Брюнинга «Дом вдалеке» и также в 1994 году, когда я снялась в фильме «Сели Маршал – не пришелец», поставленном по книге Аманды Ки, которая завоевала многочисленные награды. Однако, будучи актрисой, с живым воображением, мой разум, всегда стремящийся искать правду, всегда был открыт для разных возможностей.

ЖУРНАЛИСТ: Норанти это не первый персонаж, которого вы играете в Farscape. В первый раз вы играли умирающую ориканку - Нилаам во втором сезоне в эпизоде «Жизнь ради смерти». При каких обстоятельствах вы впервые услышали о сериале Farscape, и чем вас привлекло это шоу? Как вы решились взять эту роль?

МЕЛИССА: В то время я работала в художественном фильме «Щека к щеке» здесь в Сиднее, когда позвонил мой агент и сказал, что у него есть сценарий из Farscape. Сериал снимается в Хоум Буш Бэй, и если я захочу, то они хотели бы попробовать загримировать меня и переодеть для пробы.

Мне понравился персонаж Нилаам, и я отправилась туда во время обеденного перерыва. Когда я туда пришла, меня за 35 минут блестяще загримировали художники из арт-мастерской. Я прошла пробы и вернулась назад на работу. Я беру роль только в том случае, если мне нравится сценарий, и я верю, что подхожу для этой роли.

ЖУРНАЛИСТ: Роль Нилаам требует интенсивного использования грима, не говоря уже о парике. Скажите, пожалуйста, этот опыт дал вам какую-то подготовку для ежедневного исполнения роли Норанти. Вам долго приходилось сидеть в кресле гримера?

МЕЛИССА: Хороший вопрос! Не только грим Нилаам особенно мне запомнился в то время, а также то, что в Сиднее была страшная жара. В один день температура достигла 42°С, и единственный способ которым я могла сохранить грим – это прогулки вдоль реки, рядом со съемочным павильоном. Грим, который покрывал мою голову и почти все лицо, был очень нежным. Для того чтобы меня загримировать требовалось 2 часа, а чтобы снять грим – 1 час.

ЖУРНАЛИСТ: Что вы можете нам сказать о том, как действовал третий глаз Норанти?

Кажется, что большую часть времени он спит, другую часть времени он широко открыт. Иногда блестит, а иногда нет. Внимательный зритель может отметить изменения третьего глаза во время «музыкальных моментов». Как это технически срабатывает? И, характеризуя Норанти, скажите, является ли третий глаз ключом к еë магии?

МЕЛИССА: Третий глаз Норанти является «интеллектуально-духовным», а в соответствии с Оксфордским словарем это «особенное дополнение к разуму или интеллекту». Я уверена, что вам знакомо выражение «око разума». У нас у всех есть незримый глаз, который мы используем, для того чтобы что-то вспомнить или что-то предсказать или что-то вообразить и т.д. Однако, Норанти с планеты Траска, где третий глаз появляется после долгих, долгих циклов жизненного опыта, и становится зрячим, только когда дух индивидуальности становится всеобъемлюще восприимчив к мудрости. И только в свете этих заслуг у вас появляется духовно третий глаз. Норанти, конечно, имеет способность получать информацию из Книги Пророков. Ее «магия» действует сильнее с ее травяными и минеральными микстурами. По своему устройству глаз соединен с париком и с гримом, а батарейка лежит у меня в кармане. И я могу им управлять.

ЖУРНАЛИСТ: Как Нилаам, так и Норанти – они обе находятся в соприкосновении с духовными материями. Норанти, в качестве необыкновенного персонажа, дополняет пребывание в особых измерениях своими знаниями о травах и лекарствах. Как вы подготовили себя для столь глубокого воплощения своего персонажа, происходящего корнями из другой планеты и реальности? Скажите, пожалуйста, Норанти, как вы ее играете, была смоделирована по специфическому персонажу, возможно из истории или мифологии.

МЕЛИССА: Норанти, смоделирована по моему образу – образу Мелиссы Джеффер, моя жизнь глубоко связана корнями в совокупности тела и духа. Всю жизнь я заботилась о гармоничной совокупности этих двух элементов.

ЖУРНАЛИСТ: Но кажется, что у Норанти всегда есть нужное лекарство, для того чтобы лучше соображать, или приходить в замешательство, или вообще подавлять чувства. Неужели она настолько сильна, что может управлять всеми чувствами? Как вы смогли избежать ее непосредственного влияния на вас и как вы не впали в зависимость от лекарств, и сделали ваш персонаж более глубоким? Могли бы вы нам приоткрыть тайну мотивации вашего персонажа?

МЕЛИССА: Норанти – это доктор. Уту означает доктор. Я Уту Норанти Проталонг. Норанти только предлагает лекарства, чтобы облегчить боль или страдания.

ЖУРНАЛИСТ: Когда она не смешивает проблемы с ее микстурами и прочими снадобьями, все равно кажется, что Норанти всегда смешивает что-то на Мойя. Вы не можете нам рассказать состав или, что там должно быть по рецепту? С точки зрителя я не уверен, что кто-нибудь захочет это попробовать.

МЕЛИССА: Ингредиенты кухни Норанти находятся под влиянием веяний Азии. А Farscape обеспечивает безопасность для всех актеров на протяжении съемок фильма. Так что там все съедобно, а кое-что достаточно вкусно.

ЖУРНАЛИСТ: Как зрители мы действительно не знаем многого о Норанти, например, зачем она пришла на борт базы Скорпиуса, и как ее освободили. Очевидно, она прожила долгую и интересную жизнь. Я знаю, что вы не можете удовлетворить любопытство всех, но можете сказать нам, была ли у Норанти предистория? Узнаем ли мы что-нибудь о ней в этом сезоне.

МЕЛИССА: Норанти освободил от Миротворцев Джон Крайтон, и она осталась на Мойя, чтобы отплатить ему за добро. Также она живет исключительно настоящим моментом. Прошлое просто спит в ее памяти. А будущего не существует.

ЖУРНАЛИСТ: Очень много дискуссий по поводу Норанти на горячей линии форума фанатов. Кто-то любит ее, а кто-то нет. А вы что думаете о ней? Как вы воспринимаете ее как личность, поехали бы с ней в длительный круиз?

МЕЛИССА: Как актер я потрясена тем, что некоторые люди любят Норанти, а некоторые ненавидят… Я ее очень люблю, несмотря на то мнение, что актеры всегда не любят персонажи, которые играют. Я бы поехала с ней в круиз на прекрасном теплоходе, если бы она… помылась.

ЖУРНАЛИСТ: Существует что-то такое, что сделала Норанти, а вы не одобряете? Как вы в качестве актера воспринимаете такой конфликт?

МЕЛИССА: Да нет, я ни о чем не жалею. Так бы я сказала. Я бы сразу пошла на конфликт, если бы Норанти собралась что-то сделать вне соответствия с ее характером. Все нормально, никаких конфликтов. Норанти и Крайтон прекрасно ладят. Ее интересы более полезны, чем чьи-нибудь еще.

ЖУРНАЛИСТ: Каждый персонаж в Farscape каким-то образом меняется. Кто-то больше, кто-то меньше, правда некоторые ругаются, что Райджел не изменился ни на йоту, но это спорный вопрос… Норанти собирается поменяться или нет? Какие изменения вы в ней хотели бы видеть?

МЕЛИССА: Мудрость всегда неизменна, а Норанти мудра. Ее горизонты бесконечны, жизнь трасканки развивается. Норанти дойдет до 293 циклов и, в конечном итоге, Извечная Мудрость поглотит ее. Чего я ей от всей души желаю!

Особая благодарность Трейси Гилберту из компании Джима Хенсона за предоставление материалов. Dallascaper – farscapefantasy, и Альянсу онлайн «Щека к щеке» Идейная концепция SCI FI.com.

Ф И Л Ь М О Г Р А Ф И Я:

1. «Блек Джек» (2003) …Хелен Кёрстен
BlackJack (TV) …Helen Kirsten

2. Война Миротворцев (2004) ... Уту-Норанти Пралатонг
Farscape. The Peacekeeper Wars ... Utu-Noranti Pralatong

3. «На краю Вселенной» (2002-2003) Уту-Норанти Пралатонг, эпизод «Далекий Горизонт» (2000)
Farscape – TV Series …. Utu-Noranti Pralatong Far Horizon

4. «Ферма» (2001) мини сериал … Элен Купер
The Farm, (mini) TV Series … Helen Cooper

5. «Основное начало» (2001) сериал … Аманда Виллерс
Head Start, TV Series … Amanda Villers)

6. «Щека к щеке» (2000) … Берил
Cheek to Cheek … Beryl

5. «Мая мать Фрэнк» (2000) … Сестра Себастиан
My Mother Frank … Sister Sebastian

6. «Комодо» (1999) … бабушка Патрика
Komodo … Patrick's Grandmother

7. «Салли Маршал не пришелец» (1998) … Старушка Маршал
Sally Marshall Is Not an Alien … Granny Marshall

8. «Глубинка» (1994), мини сериал … Мередит Ловел, эпизод «Горящий мост»
Heartland, (mini) TV Series … Meredith Lovell – Burned Bridge

9. «Мы стобой и дядя Боб» (1993)
You and Me and Uncle Bob

10. «Поцелуй сна» (1992)
Beso del sueño, El

11. «Дом вдалеке» (1992) … миссис Вебстер
The Distant Home … Mrs. Webster

12. «Хорошие вибрации» (1992), мини сериал … Энни
Good Vibrations, (mini) TV Series … Annie

13. «Христовы невесты» минисериал … Сестра Атракта
Brides of Christ … Sister Attracta)

14. «Преступники» (1989) …тетушка Вестбури
The Delinquents … Aunt Westbury

15. «G.P.» (1988) … доктор Маурин Риордан
G.P., TV Series … Dr. Maureen Riordan

16. «Арфа на Юге», минисериал
The Harp in the South (1987), (mini) TV Series

17. «Крик! История Джони О'Кифи» (1985), ТВ … Тельма О'Кифи
Shout! The Story of Johnny O'Keefe (TV) … Thelma O'Keefe

18. «Золото Куландаты» (1984) … балетмейстер, серия «Золото и слава» (1984)
The Coolangatta Gold … Ballet teacher, aka Gold and the Glory (USA)

19. «Короли» (1983), сериал … королева Роуз
Kings, TV Series .... Rose King

20. «Молли» (1983) … тетя Дженни
Molly .. Aunt Jenny

21. «Поклонник» (1982) … Миссис Бут
Starstruck … Mrs. Booth

22. «Викенд теней» (1978) … Ви
Weekend of Shadows … Vi

23. «Кэдди» (1976) … Лесли
Caddie (1976) … Leslie

23. «Скачки на диком пони» (1976) … жена Ангуса, серия «Рожденная для скачек»
Ride a Wild Pony …. Angus' wife, aka Born to Run

24. «Зал Бэна» (1975), сериал
Ben Hall, TV Series

25. «Между войнами» (1974) … Метрон
Between Wars (1974) … Matron

26. «Машины, которые съели Париж» (1974) … Бесс
he Cars That Ate Paris … Beth

27. «Эссингтон» (1974)
Essington, TV

Знаменательные появления на ТВ, в качестве приглашенной звезды:

1. «Все святые» (1998) … Айлин Салливан
All Saints … Eileen Sullivan

2. «Основное начало» (2001) … Аманда Виллерс
Head Start … Amanda Villers)

3. Farscape … озвучивала женщину Пилота «Какими мы не были»
Farscape (1999)… Female Pilot (voice) in episode: The Way We Weren't

4. На краю Вселенной (1999), «Жизнь ради смерти» … Старая Нилаам
Farscape … Nilaam episode: Vitas Mortis

5. «Затерянный мир» (2000) ... сумасшедшая старуха «Неестественный отбор»
The Lost World … Crazy old woman in episode: Unnatural Selection

6. «Служба спасания» (1994)... Гвен «Пересекая линию»
Police Rescue …Gwen in episode: Crossing the Line