Оказывается, в базе данных Древних есть 42 адреса врат без описаний пункта назначения. Большинство атлантийцев были склонны считать, что на тех планетах просто нет ничего примечательного, но паранойя Родни настаивала, что Древние так пытались что-то скрыть – от самих себя, видимо, как резонно заметил Джон. На исследовании одной из таких планет Родни настоял, поспорив с Радеком, что там удастся что-нибудь найти. Команда Шеппарда долго продиралась сквозь джунгли, пока вдруг Тейла ни догадалась, что необычный энтузиазм МакКея пришел на смену привычному нытью потому, что он не хочет проиграть Зеленке. Шеппард был раздосадован и приказал немедленно возвращаться. И тут на ближайшем дереве вдруг засиял кристалл. Пока Родни сканировал его, отмечая странные энергетические показания, Джон заворожено рассматривал калейдоскоп собственных отражений, а потом вдруг дотронулся до кристалла, наплевав на все инструкции безопасности. Его как будто ударило током, и он отлетел назад на несколько метров. Кристалл погас. У Шеппарда никаких серьезных повреждений, кроме встряски, не оказалось. МакКей хотел кинуться искать новый живой кристалл, но Джон приказал возвращаться в Атлантис.

Медосмотр не выявил у Шеппарда никаких повреждений, и можно было спокойно отходить ко сну. По крайней мере, Тейла так и сделала. Но ее ожидала вовсе не спокойная ночь. Ей снилось, что Джон пришел к ней на ужин, в это время Ронон отпускал шуточки об их связи, а Родни что-то сканировал. Потом послышался шум Стрел, Тейла кинулась из палатки и наткнулась на выходе на Шеппарда в полужучьем обличии (см. ep. 208 – Conversion). Он начал душить Тейлу, приговаривая, что она изменилась после контакта с сознанием королевы Рейфов, и теперь ей никто не доверяет. Тейла проснулась в холодном поту. Утром она пожаловалась на сон доктору Хайтмайер, и Кейт предположила, что дело в какой-то недосказанности между Джоном и Тейлой. После этого Эммаган посетила доктора Келлер и выпросила у нее снотворное. (И при этом у нее еще рот открывается прикалываться над Родни, когда тот жалуется на свои болячки.)

Следующей ночью коммуникатор разбудил Дженнифер с требованием немедленно явиться в медчасть. На кушетке корчилась от боли все та же Тейла – она решила перекусить перед сном, и тут у нее скрутило желудок (вот нефиг на ночь есть!). Келлер начала пальпацию, но тут живот Эммаган зашевелился, и оттуда появился жук, забрызгав кровью всех окружающих и убив Тейлу. И только Джон с любопытством и ухмылкой наблюдал за этим... Дженнифер проснулась в холодном поту. Решив принять то же снотворное, что прописала Тейле, он отправилась в медчасть и наткнулась там на Шеппарда и Декса. Они устроили ночной спарринг, и Джон раскроил Ронону лоб. Пообещав заштопать пострадавшего, Келлер отправила Шеппарда спать. Подозрительно глядя ему в след, она дала Дексу повод попытаться сосватать их. Попытка не удалась, Ронон лег на кушетку, подставив лоб... Когда он очнулся, вокруг никого не было. Он вышел в коридор – там тоже никого. Отправился в зал управления – и там никого. Атлантис был совершенно пусть, но тут оказалось, что она из дверей вела не в очередной зал города Древних, а в какой-то лес. Там Ронон сразу же попал под обстрел, побежал, но вскоре был сбит с ног. И в этот момент из-за дерева появился Шеппард. Однако вместо помощи он ударил Декса чем-то по голове, и тот отключился. Пришел в сознание позже и обнаружил себя связанным, лежа в могиле, которую старательно закапывал Джон... Ронон проснулся в гневе и чуть не покалечил Дженнифер, как раз заканчивавшую накладывать швы.

Утром все собрались в столовой, но в отсутствии Шеппарда. Мальчики считали, что это просто сны. Родни рассказал, что ему вообще часто кошмары снятся – например, о том, как его пригласила на ужин Саманта Картер, приготовила цыпленка с лимоном и сказала, что назначает Зеленку его начальником, а потом его съел кит. Но девочкам тут было не до смеха: они считали, что происходит нечто странное, и виной тому кристалл, которого коснулся Джон. Келлер отправилась делиться подозрениями с Картер, и тут в городе произошло ЧП: Лорн (стоя босиком в одном из залов) держал на мушке Шеппарда, утверждая, что он Репликатор. Его пытались уговорить опустить оружие, но Ронон закончил спектакль быстрее, просто оглушив майора разрядом. Оказалось, что Лорн давно страдал сомнамбулизмом, и это был просто странный припадок.

Тут стало уже не до шуток. Саманта приказала всем второстепенным членам экспедиции оставаться в своих комнатах, использование врат приостановить и отправить научную группу на планету кристаллов. Оттуда удалось принести живой образец, и Зеленка приступил к калибровке внутренних сенсоров города, чтобы обнаружить, в ком теперь находится сущность – как оказалось, перемещаться она может через любой проводящий материал и могла быть в ком угодно.

Тем временем Кейт Хайтмайер снилось, что она стоит на перилах балкона Атлантиса и собирается прыгать, хоть и не хочет этого. Тейла пыталась помешать Кейт, но дорогу ей преградил Джон, и Кейт сорвалась с балкона... Утром ее нашли мертвой в собственной постели. Сомнений не осталось – существо действительно питалось страхом своего носителя.

Радек довольно быстро настроил сенсоры и оказалось, что теперь существо поселилось в Родни. Его заманили в комнату, обитую изоляционными материалами, и пытались удержать его бодрствующим, пока удастся придумать способ избавиться от существа. Шеппард начал возмущаться, что Картер просто обязана знать способ проникнуть в чужие сны, и это натолкнуло Саманту на мысль. Оказалось, что КЗВ уже давно использует технологию совместных иллюзий для тренировок персонала (эту технологию нашли в ep. SG-1 – The Gamekeeper). Немного изменив технологию для подключения к подсознанию, Картер удалось организовать для Шеппарда путешествие в сон МакКея.

Родни был один посреди океана, в лодке. Он греб изо всех сил, пытаясь добраться до города. Неожиданно перед ним появился Джон и начал издеваться над его попытками выжить – вокруг кружили киты. МакКей злился, что Шеппард так ведет себя, но тут за ним появился второй Джон и начал подбадривать его – стало ясно, кто из них настоящий. Он даже откликнулся на просьбу Родни и принялся помогать грести. Но сон становился все страннее – в лодке появился очаровательный клоун, а кит поднырнул снизу и проглотил несчастных...

Келлер приступила к реанимации МакКея, но завести сердце не удалось. Все ополчились против Шеппарда, обвиняя его уже в двух смертях – Джон оказался перед лицом своего главного страха: подвести товарищей. Но тут перед ним возникла его копия, и стало понятно, что это сон, и существо из Родни переместилось в него. Шеппарды сцепились в схватке, и копия была явно сильнее.

В реальности реанимация МакКея прошла успешно, и он немедленно решил вернуться в сон на помощь Шеппарду. И эта помощь была весьма кстати. Вдвоем им было проще противостоять существу, которое, к тому же, сильно страдало, когда Келлер пропускала электроразряд через пациента. В итоге настоящему Джону удалось выкинуть свою копию через открытые врата, а на деле оно всего лишь переместилось из Шеппарда обратно в свой кристалл.

В итоге оба кристалла атлантийцы вернули на их родную планету, поспешив убраться оттуда и не возвращаться никогда. Но после этого они еще долго будут встречаться по ночам в столовой, не в силах спокойно уснуть...