LENKO

Мы с Труляляной дружим с 9 класса, много было у нас всяких приключений и приколов. Есть у нее такая привычка – если ей что-то нравиться, она пытается заразить этим всех своих друзей…

Как-то раз, зайдя в гости к Труляляне, я случайно увидела серию Farscape, в которой зверского вида чуфырлик ставил бесчеловечные эксперименты, пытаясь превратить юную особу в какое-то непонятное существо. Но больше всего мне понравилось то, что этот монстр в конце серии был превращен в мелкого гадëныша, и справедливость восторжествовала…

Через некоторое время, опять сидя в гостях у Труляляны, я посмотрела серию "Причëм здесь крекеры" (как она называлась, я выяснила гораздо позже). В ней чуфырлик, смахивающий на китайского божка, тряс щеками и кричал "Мне нужен свет!", а главный герой, обмазавшись чем-то неприятным, переработанным синенькой барышней, скакал козлом, размахивая мечëм. На том мои познания в сериале и закончились.

Прошло несколько лет, и вдруг Труляляна загорелась желанием сделать сайт про этот фильм. Сначала я удивилась, что за столь долгое время ее интерес к фильму не остыл, но потом решила помочь. Вернее помочь ей я была вынуждена, ведь все материалы про фильм были на английском языке, каковым она не владела…

Чем больше мы переводили тексты, тем больше мне становилось это интересно, даже захотелось посмотреть фильм. Но, признаюсь честно, мне больше нравится переводить и тусоваться на Farscape-вечеринках, хотя, некоторые серии я смотрела с превеликим удовольствием.

Если вы спросите, кто из персонажей мне больше всего полюбился, я отвечу без промедления – конечно, это Райджел. Он такой противнюга и в тоже время очень трогательный и беззащитный. Ещë мне нравиться Чиана – за еë непосредственность, и серьëзная, но очень чувствительная Заан…