ДЖОНАТАН ХАРДИ

День рождения: 20 сентября 1940 г.
Место рождения: Веллингтон, Новая Зеландия

Джонатан Харди уверяет, что хайнир Доминар Райджел XVI, в котором роста всего 26 дюймов – является внушительной силой, с которой стоит считаться.

У Джонатана Харди не было никаких проблем с озвучанием этого весьма прямолинейного героя Farscape.

– Мне действительно легко давалась эта роль, потому что, возможно, мы с Райджелом внутренне близки, – признается Харди, – Райджел это такой раздражительный малыш, и это нас объединяет. Фактически если бы я был слегка посинее, возможно, создатели Farscape не нуждались бы в маленькой кукле для роли Райджела!

Сосланный правитель могущественной империи Хайниров с 600 миллиардами подданных Доминор Райджел XVI стал, хоть и раздражительным, но незаменимым членом команды Мойя.

В то время как крошечный правитель – это творение компании Джима Хенсона, голосу Харди удалось вдохнуть в диалоги Райджела драматический вес и эмоциональную многогранность, зрители Farscape почти не могли ожидать этого от куклы.

– Самое главное по поводу Райджела, что все же он является некоронованным королем, – поясняет Харди. В его характере сочетаются противоположные вещи – с одной стороны склонность к благородным поступкам, а с другой стороны он может выражаться весьма резко и грубо обходится с окружающими.

С точки зрения Райджела все остальные во Вселенной имеют неправильное телосложение, неправильный размер и мировоззрение. Он был так воспитан, чтобы ожидать от людей определенного отношения к себе. И тот факт, что на космическом корабле находятся американец, который не понимает всего значения его величества – это для него серьезная проблема, и он должен с этим смиряться.

– Но также Райджел способен к благородным проявлениям. Во многих случаях он спасал команду. Действительно, Райджел – это политических стратег в своем ключе.

Джонатан Харди – личность весьма многогранная.

Джонатан один из наиболее выдающихся актеров Farscape поражает своей удивительной выносливостью. До работы в популярных Sci-Fi сериалах, представитель классической школы, новозеландский актер – писатель, режиссер появлялся в очень многих фильмах, начиная с «Безумного Макса» и «Миссия невыполнима», до «Человека со снежной реки», «Мистера Релайбла» и «Правонарушителей». Также он номинирован Американской Киноакадемией за сценарий к фильму «Разрушитель Моран».

Харди пригласили на прослушивание на роль Райджела после того, как он уже долгое время работал художником по голосу на озвучении кинофильмов и случайно привлек внимание продюсеров Farscape.

– Они связались с моим агентом, и я пошел на встречу с Эндрю Праузом, который является режиссером и продюсером, – вспоминает Джон, – я показал ему свои лучшие имитации Джона Джилгуда и еще имитировал много других голосов, по просьбе Эндрю. Вобщем, мы экспериментировали и пробовали разнообразные вещи. Затем я встретился с Девидом Кемпером (главным сценаристом и исполнительным продюсером). Который оказался прекрасным парнем.

– Мы обсуждали персонаж Райджела. Мы решили, что Райджелу надо дать свободу действий, что его характер проявляется в зависимости от того, с кем он вступает в контакт. В общении с людьми его натура раскрывается полнее, выходит за рамки основный ключевых идей.

– У Райджела сверхъестественная способность отображать многие вещи. В то время как другие персонажи склонны придерживаться определенных позиций, Райджел непредсказуем,… особенно когда он попадает в пищевые отсеки.

– Я считаю, что Райджел – это замечательное существо, – продолжает Харди, – но я не принимал большого участия в его создании, как, например, Кемпер и другие сценаристы. Кемперу приходили на ум фантастические идеи, такие как, например, идея того, что Райджел извергает гелий,… да и многие другие.

В среднем Джонатану требовалось два дня, чтобы озвучить диалог Райджела для одного эпизода Farscape. Процесс записи происходил так: Джон озвучивал Райджела со слов кукольника, управляющего этой куклой, т.е. произносил фразы Райджела вслед за ним.

– Кукольник задает направление и я должен следовать ему, – объясняет Джон, – я должен был соответствовать определенному распределению времени и подстраиваться под него.

– Ангус Робертсон, ответственный за запись диалогов – замечательный, талантливый парень. Мы очень много времени провели вместе на записи, и Ангус действительно обеспечил постановке прекрасную запись звука. Я работал в соседней комнате звукозаписи, размахивал руками с большой яростью и реагировал на то, что происходит на экране.

Участие Харди в Farscape не ограничилось работой в павильоне записи диалогов. В эпизоде «Посмотри на принцессу» он участвовал в качестве приглашенной звезды.

– Я играл Кохану, создателя Мойя, – поясняет Харди, – он дал Мойя интеллект и душу. Я считаю, что в этой роли я был слегка похож на австралийскую оперную диву – Джоан Сазерленд в роли Нормы. С этим большим количеством дыма, струящимся из моего платья! Художник по костюмам Терри Райэн проделал фантастическую дизайнерскую работу.

– Работа для меня была сплошной радостью. В основном я работал с Вирджинией Хэй (Зан), которая в этом шоу просто изумительна и работа с ней была просто удовольствием.

– Тони Тилз был режиссером, он человек замечательного энтузиазма и прекрасной души. Все работали очень много и упорно, особенно гримеры. Процесс наложения грима – весьма изнурительный. Меня ему подвергали примерно два с половиной часа в день. Да, когда я озвучивал диалоги, я был далек от этого.

Ф И Л Ь М О Г Р А Ф И Я:

1. «Война Миротворцев» - минисериал (2004) .... Райджел XVI (озвучание)
Farscape: The Peacekeeper Wars .... Rygel XVI

2. «На краю Вселенной» (1999-2003) .... Райджел XVI (озвучание)
Farscape .... Rygel XVI

3. «Давай, Рыжий, давай» (1996) .... Отис
Down Rusty Down – Otis

4. «Поющие в терновнике: Пропавшие годы» (1996) .... отец Эмилио
Thorn Birds: The Missing Years .... Father Emilio

5. «Мистер Надежность» (1996) .... преподобный МакИнтайр
Mr. Reliable .... Reverend McIntyreMr

6. «Туннельное видение» (1995) .... Генри Адамс
Tunnel Vision .... Henry Adams

7. «Семья и друзья» (1990) .... актер
Family and Friends

8. «Его учитель привидение» (1990) .... мистер Бретертон
More Winners: His Master's Ghost .... Mr. Bretherton

9. «Правонарушители» (1989) .... судья
The Delinquents .... Magistrate

10. «Зачарованный» (1986) .... Берли
Mesmerized .... Burley

11. «Подогретый смертью» (1985) – Рэнджи Ганди
Death Warmed Up .... Ranji Gandhi

12. «Уиллс и Берк» (1985) .... Джон Макадам
Wills & Burke .... John Macadam

13. «Констанция» (1984) .... актер
Constance

14. «Любящие сердца» (1982) .... Брюс
Lonely Hearts .... Bruce

15. «Пугало» (1982) .... Чарли Дабни
Scarecrow .... Charlie Dabney

16. «Безумный Макс» (1979) .... Лабатучи
Mad Max .... Labatouche

17. «Дерево манго» (1977) .... Джо Спайт
Mango Tree .... Joe Speight

18. «Испытание Неда Келли» (1977) .... актер
Trial of Ned Kelly

19. «Дьявольское место» (1976) .... брат Арнольд
Devil's Playground .... The Brother Arnold

20. «Приключения Барри МакКинзи» (1972) .... Грув Куртинай
Adventures of Barry McKenzie .... The Groove Courtenay

21. «За кулисами» (1988) .... режиссёр исценарист
Backstage

22. «Констанция» (1984) .... сценарист
Constance

23. «Разрушитель Морант» (1980) .... сценарист
Breaker Morant