ФАРТСКЕЙП ИЛИ СКАЗ ПРО ЕДУ КОСМИЧЕСКУЮ И МЕТЕОРИЗМ

Особая благодарность, определенно особая: ТОММИ – сам знаешь, кто ты такой! Ты ненавидишь Фарскейп, ты ненавидишь научную фантастику, все, что ты делаешь – это смотришь новости и слушаешь Bluegrass. Но ты так прикалываешься над одним из моих самых любимых ТВ шоу, называя его «Пукскейп» (игра слов Farscape – Fartscape, Fart с англ. пукать), что этого оказалось достаточно, чтобы появился этот оптимистический, заурядный фик. ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО!

Маленький Хайнир с царственным видом плавал в воздухе по камбузу, выкладывая марджооли один за другим на большое плоское блюдо, другой поднос был уставлен мисками с еще одним Хайнирским деликатесом, приготовленным ним. Сейчас был его черед готовить ужин, по крайней мере, они так говорят. Райджел же считал, что «чья очередь» не имеет абсолютно никакого значения, важно было лишь то, что это они должны были прислуживать ему. Но, как бы там ни было, женщина-миротворец и этот ее приятель человек, буквально силой втолкнули его на камбуз, настаивая, что теперь его очередь готовить. Не то чтобы он очень сильно возражал против этого…

«В конце концов, раз я сам готовлю, никто не заметит, если я немного распробую блюдо», – подумал он и с этой мыслью в голове набрал полную руку марджооли и отправил их в рот, после чего аккуратно поправил содержимое тарелки, так чтобы никто не заметил, что блюдо уменьшилось.

«Мне положено больше еды – ведь я королевская особа и у меня целых три очень голодных желудка». Он подхватил первый поднос и проплыл к столу, за которым через некоторое время будут обедать его дражайшие спутники, члены экипажа. Разместив его на столе, он вернулся за вторым подносом. Райджел осторожно поставил поднос, заставленный тарелками на стол, стараясь не пролить ни капли бесценной жидкости. Неких Пуос – необычайная редкость в Хайнирии, блюдо, которое готовили только лучшие повара и только для особо важных Хайниров. Этим особо важным Хайниром был он. «Надеюсь, только, что я правильно понял рецепт».

После того, как Райджел церемонно объявил о том, что ужин подан, члены экипажа один за другим постепенно заполнили камбуз.

Райджел наблюдал, как они по очереди проходят в дверь и рассаживаются на свои места вокруг стола. Первой вошла Заан, и сразу же за ней Старк. Она кивнула Райджелу и бросила взгляд на стол. Похоже, она осталась довольна тем, что увидела. Когда они сели, в дверном проеме появилась Чиана.

– Эй, твое Королевское жабьячество, – хихикнула она, – чем ты нас сегодня покормишь?

– Марджооли и Хайнирское специальное, – с гордостью ответил он.

Чиана мельком взглянула на стол, пожала плечами, как-то не особенно интересуясь, что именно представляет собой еда, главное, что она есть; и устроилась за столом, заняв место рядом с собой для Д'Арго, который появился в камбузе следом за ней. Не удостоив маленького Хайнира на летающем троне даже взгляда, Д'Арго направился к столу и сел рядом с Чианой. Последними появились Крайтон и Айрин, буквально ввалившись в камбуз. Они выглядели так, словно их отвлекли от очень важного занятия, заметил Райджел, отмечая их взъерошенный вид и возбужденные взгляды. Очень похоже, что он не ошибся. Они прошли мимо него и устроились на местах в конце стола. Глядя на них Д'Арго заворчал.

– Эй, приятель, я же не виноват, что ты шел по тому коридору, – хмыкнул Джон.

– У вас есть спальни. Почему бы вам не пользоваться ими? – отозвался Д'Арго с недовольством в голосе.

Айрин потянулась вперед, помахивая вилкой у него перед носом:

– Мы станем использовать свои, когда вы с Чианой начнете использовать свои.

Д'Арго залился краской, в то время как Чиана собралась ответить. Но не успела она открыть рот, как Райджел, прочистив горло, завис во главе стола. Он обвел присутствующих взглядом, отметив, что они все смотрят на него, в ожидании того, что он собирался сказать.

– Гм,… можете приступать к трапезе!

После секундного молчания, Джон засмеялся.

– Ну спасибо за разрешение, Спарки!

Он загреб горсть маленьких багряно-коричневых штучек с блюда и вывалил их в свою тарелку. Айрин медленно повернулась в его сторону.

– Что? – спросил он.

– Ты собираешься их съесть? Всю кучу?

– А что? Какие-то проблемы?

Она ухмыльнулась украдкой и покачала головой, зачерпнув зеленой жидкости из другой тарелки.

– Нет, никаких проблем.

Все погрузились в процесс поглощения пищи, и ели с удовольствием, несмотря на не очень аппетитный внешний вид блюда.

– И все же Спарки, чем ты нас тут сегодня потчуешь? – спросил Джон, в четвертый раз наполняя свою тарелку Неких Пуос. Остальные, казалось, уже насытились, но он был голоден, и все никак не мог насытиться.

– Хайнирский деликатес. Неких Пуос, – гордо продекламировал Райджел.

– Хмммм, – Джон задумался, проглатывая очередную порцию зеленой жидкости. – Очень даже ничего.

Айрин по-прежнему улыбалась, наблюдая за тем, как он приканчивает четвертую порцию блюда. Джон не обратил на нее никакого внимания, прихлебывая из своего стакана.

Вечер медленно подходил к концу, ужин заканчивался. Постепенно все стали расходиться, покидая столовую и возвращаясь в свои каюты или туда, где им было необходимо дежурить. Д'Арго и Чиана ушли вместе и направились на рубку управления – сейчас была их очередь дежурить. К тому моменту, когда Заан отправилась в свою комнату чтобы заняться медитацией, Старк уже убрел в неизвестном направлении. Даже Райджел устал и покинул камбуз. Джон и Айрин остались, чтобы прибраться, хотя, по сути, наведение порядка было самое последнее, что их волновало в данный момент.

Усадив Айрин на столик, Джон страстным поцелуем впился в губы женщины, которую любил. Она обхватила ногами его за талию, еще сильнее прижимаясь к нему. Джон провел рукой по ее спине, забираясь к ней под футболку. Поцелуй затягивал их все больше и с каждым микротом расстояние между их телами уменьшалось. Джон понимал, что если они сейчас не прервутся, то ни один из них не сможет удержаться от того, чтобы заняться этим здесь и сейчас. Поэтому, собрав в кулак всю свою волю, он неохотно прервал феерический поцелуй и отстранился, затаив дыхание. Они немного отдалились друг от друга, переводя дух и жадно хватая ртом воздух.

– Возможно, с этим нам стоит подождать до возвращения в спальню, – выдохнул Джон.

– Ага, – только и ответила Айрин, делая глубокий вдох.

Джон легким движением поднял ее на руки, Айрин еще крепче обхватила его ногами, и они медленно направились к выходу с кухни.

– Эээ, Джон, – внезапно проговорила Айрин, они даже не успели покинуть помещение.

– Что?

– Тарелки.

Джон бросил беглый взгляд назад и кивнул.

– Ага.

Они переглянулись, улыбаясь, и продолжили свой путь к выходу.

Айрин проснулась и обнаружила, что она в постели одна. Она удивленно осмотрелась, не находя Джона. Не то, чтобы он был очень сильно ей нужен в данный конкретный момент, но… просто она так привыкла просыпаться в его объятиях. Продолжая осматриваться и размышляя над тем, где он может быть, ей показалось, что она услышала стоны и оханья, а затем странный, доселе не известный ей звук.

– Джон? – позвала Айрин, выбираясь из постели.

– Секундочку, – раздался приглушенный голос из-за двери в уборную.

Она обернулась простыней, встала.

– Ты там в порядке?

– Я в… – снова раздался стон, – …порядке.

Дверь открылась, и на пороге появился Джон.

Айрин посмотрела на него. Выглядел Джон просто ужасно. Взъерошенные волосы, перекошенное лицо, а шорты и футболка выглядели таким образом, словно они побывали на мусорнике. Со стороны уборной Джона сопровождал такой отвратительный запах, что она моментально скривила носик. А потом не выдержала и прикрыла нос и рот простыней, чтобы хоть как-то уменьшить вонь.

– Уу, что это за ужасный запах?

Джон продолжал двигаться в ее направлении. Она сделала шаг назад и даже подумала о побеге: запах неумолимо следовал за Джоном, и приближался к ней.

– Что бы Райджел не добавил в свое блюдо, мой желудок с этим не согласен, – проворчал Джон. – Деликатесы, черт бы их побрал.

В этот момент снова раздался свистящий звук. Правда не такой громкий, как тот, который она услышала в первый раз.

– Так что же случилось? – ее голос был слегка приглушен, и говорила она «в нос».

– У меня газы, да такие, что ты и представить себе не можешь!

Обходя Джона и направляясь в сторону уборной, Айрин думала насколько срочно ей туда нужно попасть, и насколько сильно ей не хочется этого делать. Но в этот момент ее отвлек Джон, который подхватил ее на руки и потом повалил на постель, склонившись над ней так, что ей некуда было отступать.

– Джон… я… – она старалась не вдыхать. Как она не старалась защитить себя от запаха, закутываясь в простыню по самые глаза, но когда ее защита рухнула, ее несчастный нос остался легкодоступным для жуткого запаха.

– Да ладно тебе, – пошептал Джон, уткнувшись носом в ее шею. – Обещаю, это не продлится долго.

Последние его слова сопровождались непрекращающимися свистящими звуками, а потом раздался звук, похожий на то, как лопаются водные пузырьки в бурлящей воде.

(Примечание автора: Я не имею не малейшего понятия, как описывать звук, раздающийся при пуканье. Стараюсь подобрать слова получше, и любая помощь в описании сего момента только приветствуется).

– Ммм, – в этот момент Айрин заметила в коридоре на пороге комнаты ДРД.

– О, смотри, – сказала она, – Я опаздываю, сейчас моя очередь дежурить и Пилот уже был вынужден прислать ДРД за мной.

Джон обернулся и, увидев ДРД, с сожалением был вынужден ее отпустить. Она выскользнула из постели, мигом оделась, пожалуй, в два раза быстрее, чем делала это обычно и также быстро покинула комнату. Еще до того, как Джон смог задуматься над этим ее странным поведением, его насущная проблема снова дала о себе знать. Джон пулей бросился в уборную и плотно прикрыл за собой дверь.

Идя по коридору, Джон с удивлением обнаружил полное отсутствие вокруг ДРД. «Да ладно вам, они же механические. У них нет обоняния», – подумал он. Джон остановился, громко испустил газы, наполняя коридор новыми свистящими звуками, и снова продолжил свой путь.

– Хей, Пилот, – Джон потянулся к своему передатчику.

– Да, командор?

– Где все ДРД?

Некоторое время царила тишина, которая грозила перерасти в затяжную паузу.

– Пилот? Ты меня слышишь?

– Я… ммм… не знаю, как вам это лучше сообщить, командор. Но эти газы, которые извергает ваш организм, … приводят к неисправностям и сбоям в работе ДРД. И некоторые из них полностью испортились. Один даже совсем развалился, – некоторое время Пилот молчал, затем добавил:

– Возможно, вам стоит пойти поговорить с Заан. Возможно, она сможет…

– Пилот, это все лишь газы. К концу дня это прекратиться.

– Да, командор, – Пилот снова замолчал. – Что-нибудь еще?

– Нет, Пилот, это все.

Пилот отключился, а Джон продолжил свой путь по коридору.

– Я отпугиваю даже ДРД. Должно быть, все действительно просто ужасно, – проворчал он, и снова не смог удержаться и пукнул. Через несколько секунд Мойя вздрогнула. – Даже Мойя не в силах вынести это, ч-черт.

Идя по коридору в сторону командного пункта, Джон время от времени останавливался, чтобы выпустить очередное облачко газов. Он уже не представлял себе, сколько еще выдержит подобных мучений. А запах… запах уже даже ему начинал доставлять некоторые неудобства. Зайдя на командный пункт, он обнаружил там собравшихся вокруг консоли Айрин, Д'Арго и Чиану. В углу помещения плавал Райджел.

– Привет, ребята, – поздоровался он, сопровождая свои слова коротким, свистящим звуком в стиле стаккато.

Айрин прикрыла рот ладонью, из всех сил стараясь не засмеяться. В то время, как Д'Арго и Чиана скривили носы, правда, стараясь сделать это как можно незаметнее. Хотя незаметно не получилось. Джон все заметил, но промолчал.

– Эй, Ди, готов заняться ремонтом этого кабеля, что говорил Пилот?

На лице Д'Арго появилось болезненное выражение и он еще сильнее скривился.

– Я… мм…. – ЙОТЦ, ЧТО ЭТО ЗА УЖАСНЫЙ ЗАПАХ? – запричитал Райджел из своего угла. – На мой нос было совершено ужасное нападение!!

– Это ты во всем виноват, Спарки! – огрызнулся Джон.

– И каким же это хизмоном во всем виноват я?

– Ты и твой проклятый суп. После вчерашнего ужина я проснулся со всей этой «музыкой».

– Между прочим, я и сам ел этот суп, и прекрасно себя чувствую, – заявил Райджел.

– Как и я, – отозвалась Заан, входя на командный пункт.

– Ладно, ладно, – он не знал, что им ответить. – Молчу. Я буду ремонтировать кабель… если вдруг кому-то понадоблюсь, – бросил Джон, выходя из отсека. Правда, он на секунду задержался на пороге, чтобы пукнуть на прощание.

Айрин убрала руку от рта и залилась смехом. Райджел зарылся носом в свою мантию, а Чиана прикрыла нос перчаткой. Д'Арго просто старался не дышать.

Подбрасывая свой передатчик перед собой, Джон направлялся к поврежденному кабелю. Он решил не отвечать, даже если кто-то его вызовет.

Придя на место, он снял с пояса ремень с инструментами и выбрал те, которые могли бы ему пригодится в работе. Не так уж плохо побыть одному, размышлял он. К тому же, даже его самого уже начинал раздражать собственная «газовая атака». Он во всю старался не обращать на это внимания, продолжая работать.

Через некоторое время, он подумал, что работать самому как-то все же одиноко.

Д'Арго надел маску, предназначенную для защиты от песка, надеясь, что это хоть как-то спасет его от запаха, хотя и прекрасно понимал тщетность таких надежд. Он завернул за угол, направляясь к тому месту, где трудился над кабелем Джон. Ведь все-таки он обещал помочь и Джон ему это не забудет, если ему придется все делать самому.

Вздохнув, он сел рядом с Джоном, перебирая инструменты. Крайтон бросил быстрый взгляд на Лаксианина, и снова сосредоточился на работе. Заметив этот взгляд, и чтобы Джон не чувствовал себя неуютно, Д'Арго снял маску. И тут же чуть было не одел ее обратно, когда снова раздался тихий, едва-едва слышимый свистящий звук.

– Извини, – буркнул Джон.

– Что? – переспросил Д'Арго, усиленно делая вид, что не понимает, о чем идет речь.

– Извини, что тебе приходится работать в моих ароматах.

– Ааа, – Д'Арго убрал руку с носа. – Не так уж все и плохо.

«Да, как же», – говорил взгляд Джона. Крайтон вернулся к работе. Некоторое время они работали в полной тишине, пока Джон снова не пукнкул. На этот раз звук был очень тихим, но от этого не менее ароматным. Д'Арго продолжая закреплять провод, втянул носом воздух. Нос его конвульсивно сжался, Д'Арго изо всех сил старался не морщится с отвращением.

Но Джон все равно заметил.

– Слушай, может, ты просто оставишь меня в покое? – воскликнул он, подымаясь.

Крайтон отшвырнул инструменты в сторону и опрометью бросился прочь по коридору, оставив Д'Арго в полнейшем замешательстве.

Джон носился по залам Мойи, расстроенный и сбитый с толку, нуждаясь в перерыве. То, что он воспринял за чудесный ужин, на самом деле оказалось полнейшим кошмаром, от которого он никак не мог проснуться. Бродя по коридорам и натыкаясь на испуганных ДРД, что ошалело бросались сторону при его приближении, он осыпал их проклятиям. Он зарычал, пробегая мимо нескольких из них, и они боязливо вжались в стену, забираясь за перегородку, Крайтон об этом не задумывался, он решительно направлялся в единственное место, где он надеялся найти лекарство.

Он добрался до медицинского отсека Заан, и одновременно с облегчением и разочарованием обнаружил, что там никого нет. Его продолжало пучить, газы не только не прекратились, но и наоборот, стали сильнее, хоть и выходили реже и тише. Его разочаровало то, что Заан тут не было, он надеялся, что она поможет ему найти лекарство. Разглядывая склянки и колбочки, и продолжая испускать газы, он понимал, что без нее не сможет отыскать то, что ему нужно.

Он начал осмотр с верхних полок, но, даже не закончив их, понял, что не имеет ни малейшего понятия, что именно он ищет. На полках были и голубые бутылочки, и зеленые колбочки, и красные пакетики и растения с оранжевыми листиками. Все то имело максимально чужеродный вид и не давало никаких намеков, чем именно оно могло оказаться.

– Черт, – пробормотал он себе под нос, отодвигая в сторону очередную порцию колбочек и бутылок. – В следующий раз, когда я отправлюсь в подобную экспедицию, я возьму с собой Пептобисмол.

Желудок сделал попытку вывернутся на изнанку, Джон с трудом урезонил его, но явно не надолго. «Вот, блин, опять».

Джон огляделся, выискивая дверь в туалет, но безрезультатно. И внезапно вспомнил, что в ее лаборатории таковой не было. Он проворчал что-то нечленораздельное и опрометью бросился прочь из помещения, старательно удерживая в себе то, что уже готово было вырваться наружу. На максимальной скорости гигантскими прыжками перебираясь через ДРД, не обращая на них не малейшего внимания, он мчался к ближайшим свободным камерам, благо таковые были совсем неподалеку. На то, чтобы ворваться в первый же туалет, запереть дверь, расстегнуть ремень и сбросить штаны ушло несколько микротов. Звук, что сопровождал долгожданный вздох облегчения, он был уверен, разнесся по всей Мойе.

Плавно вошедшую в лабораторию Заан, встретил поток отвратительной вони. Она оглянулась на полки, с удивлением обнаружив царящий там беспорядок.

– Тут побывал Джон, – тихо проговорила она, направляясь туда, чтобы навести порядок.

Расставляя все по местам, она решительно обдумывала все возможные варианты, как можно помочь человеку освободиться от того, что досаждало ему. Должен же быть способ привести в порядок его пищеварительную систему. Дельвийка направилась к самым дальним рядам полок, на которых стояли колбы и бутылки со средствами, в которых практически никогда не возникало необходимости. Она внимательно изучила все стоящие там бутылочки, стремясь припомнить, какое средство для чего служило.

– Мне придется побольше поговорить об этом с Джоном, если я хочу найти выход, – решила она и поморщилась от одной мысли о необходимости его искать.

И все-таки другого выхода не было.

Прикрыв нос платком с ароматизатором, она отправилась на поиск Джона, следуя в том направлении, откуда только что появился полу ржавый ДРД.

Следуя в направлении, откуда неслись с большой скоростью ДРД, она обнаружила пустую камеру, в которой он вроде бы побывал.

Заан оглядела камеру, обратила внимание на то, что дверь в туалет закрыта. Она осторожно вошла в комнату, подошла поближе к двери и прислушалась, теперь уже слыша сильное ворчание, доносившееся из-за нее. Ворчание сопровождалось характерным хлюпающим звуком, а так же звуком чего-то падающим куда-то. Она покачала головой, и сделала еще несколько шагов вперед.

– Джон? – позвала она. – Ты там?

Она и так знала, что он там, но все-таки считала необходимым уточнить.

– Ага, Заан, – он запнулся, вздохнул, снова раздался все тот же характерный звук. – Это я.

Она с трудом подавила рвотный рефлекс.

– Я хочу… хочу помочь тебе.

На секунду он задумался.

– Нет уж спасибо. Я бы не хотел убить тебя своими зловониями. Никогда не знаешь, какой эффект они возымеют на…. – еще один всплеск и ворчание – на растения.

Она немного отошла назад, допуская, что он может быть прав.

– Да, Джон, но для тебя это тоже вряд ли полезно.

Заан замолчала, ожидая ответ. Некоторое время из-за двери доносился непонятный шум, сопровождаемся ворчанием, а затем шум смываемой воды. Дверь открылась, и наружу вырвались зловонные ароматы. Заан вжалась в стену.

– Видишь, даже ты не в состоянии это выносить, – он хотел ей помочь, но боялся подойти.

Заан собралась с силами, выпрямилась.

– Со мной все в порядке, – ответила она, но все же отошла немного назад. – Но я бы хотела помочь тебе, хотя бы отыскать какое-то средство, что облегчит твои страдания.

– Например? Я уверен, что тут у вас нет ни Пепто, ни Иммодиума.

Заан покачала головой. Микробы-переводчики не подхватили его слова и не нашли им перевода.

– Ну, этого возможно и нет, но все же, я, возможно, смогу найти выход.

Она решительно шагнула вперед.

– Но для этого сначала мне надо узнать некоторые подробности о твоем виде. И.. мне нужны образцы для работы – эта мысль заставила ее перекривится.

Джон застонал. Ей нужно!

Заан собрала все возможные бутылочки с различными снадобьями, приготовилась поводить анализ того жуткого образца, что принесет ей Джон. Не то, чтобы она испытывала особый энтузиазм в отношении предстоящей процедуры, но она хотела помочь. Замотав нос и рот, одев длинные и плотные перчатки, она ждала его прихода. А когда он переступил порог с тем, что предназначалось на анализ, ей захотелось дать самой себе по голове, за это свое постоянное желание помочь.

– Вот, держи, – сказал Джон, отворачиваясь от открытого контейнера. Джон протянул его ей, но Заан жестом остановила его.

– Стой там, – она отошла за рабочий стол, и вернулась, неся в руках что-то похожее на гигантские щипцы для хот-догов. Джон прикинул в уме, не менее шести футов в длину.

– Хорошо, теперь подай его мне, – сказала Заан, имея в виду контейнер.

Джон сделал так, как она сказала, и Заан подхватила контейнер щипцами. Аккуратно удерживая его щипцами, она осторожно и медленно пересекла помещение, подошла к горелке на противоположном конце. Осторожно прикрыв горелку стеклом, она опустила щипцы на него.

– Ты можешь подождать снаружи, – сказала она, – и, пожалуйста, попроси Пилота, чтобы он увеличил мощность работы атмосферных фильтров Мойи на несколько следующих арнов.

– Конечно, Синенькая, – отозвался Джон и поспешно покинул помещение.

Заан прокашлялась, поправила маску, закрепив ее плотнее, и принялась за работу.

Джон стоял за дверью и терпеливо ждал результатов.

– Эгей, Пилот! – Джон нажал на кнопку коммуникатора.

– Да, командор, – раздался голос Пилота.

– Заан просит, чтобы ты прибавил мощности атмосферным фильтрам на несколько следующих арнов.

– Я сделаю это.

– Спасибо.

Треск коммуникатора пропал. Джон прислонился спиной к стене и, насвистывая какую-то мелодию, приготовился ждать. «Это еще хуже, чем ждать результатов у кабинета врача», – он действительно хотел, чтобы она помогла ему избавится от недуга. Его самого уже тошнило от собственного неприятного запаха, от постоянных спазмов в желудке и остальных кишечных проблем. Оно того не стоило. «Это был последний раз, когда я ел что-либо приготовленное Райджелом».

Когда раздались звуки шагов, он выпрямился. По коридору шла Айрин. На лице красовался лоскут, прикрывающий нос и рот.

– Айрин, – поздоровался Джон.

– Джон, – отозвалась она, импровизированная маска заглушала голос. – Заан не отыскала еще лекарство?

– В данный момент она анализирует образец.

Айрин сочувствующе на него глянула. Она понимала, что он имел в виду под образцом.

«Бедная Заан»

– Я уверен, она что-то придумает, – продолжил Джон, сопровождая свои слова тихим безобидным пуком и, стараясь не скривится при этом.

Лоскут мешал говорить, Айрин немного отодвинула лоскут в сторону:

– Да, я тоже на это надеюсь, потому что я не… – она вдохнула, – О, Фрелл, ну и воняет!

Джон покраснел, желая провалиться сквозь землю.

– Прости, – пробормотал он.

– Ладно тебе, – она закашлялась. – Все не так уж и плохо, – она снова закашлялась, едва сдерживая рвоту.

– Айрин, ты чуть ли не задохнулась из-за вони идущей от меня, и ты говоришь, что все не так уж плохо?

Она не ответила.

– Я так и думал.

Глухой удар раздавшийся из-за закрытой двери в лабораторию Заан не дал ей ответить.

Резко раскрыв дверь, они вломились в лабораторию, ожидая увидеть разбитое стекло и разбросанные по всему помещению фекалии. Но вместо этого, они увидели Заан, которая лежала на полу, лицом вниз, не двигаясь.

Джон бросился к ней, прикрыв нос от ужасного запаха своей футболкой. Он перевернул Заан на спину, она по-прежнему не шевелилась, грудь ее не двигалась, а глаза были закачены.

– О Господи, я убил Заан, – прокричал Джон.

– Ах ты, ублюдок, – зло прокричала Айрин, со всей силы засветив ему в ухо.

Джон бросил взгляд на стол.

– Но она все-таки закончила лекарство, – он взял со стола небольшой сосуд. В этот момент в лабораторию вошли Чиана и Райджел.

– Пилот сказал, что слышал глухой удар и он хотел чтобы мы…, – Чиана запнулась, одновременно с Райджелом увидев бездыханное тело Заан.

– Хайнирские Боги, ты убил Заан, – воскликнул Райджел.

Чиана ошеломленно уставилась на Крайтона.

– Ну ты и фрелник!

Джон поднял руки. Он ужасно сожалел. Успокаивало только, что у него теперь было лекарство.

Д'Арго держа на изготовке обнаженный меч квалта, ворвался в медотсек. Первое что он увидел распростертое тело Заан, и тут же почувствовал отвратительный запах. Вслед за ним в лабораторию вкатился ДРД, сканируя пространство помещения.

Через несколько микротов ожили коммуникаторы и взволнованный голос Пилота прокричал

– О мой Кахайну, ты же убил Заан!

Д'Арго зарычал, бросился к Джону, направив на него меч.

– ТЫЫ! Хезмот!

– Но, ребята, – Джон умоляюще посмотрел на остальных, показал им пузырек. – Все-таки она закончила лекарство.

Они, пожимая плечами, посмотрели на бутылочку, затем на Джона. Ладно, по крайней мере, на корабле теперь не будет вонять.

Заан лежала на полу лицом вверх, глаза ее были закрыты, над ней склонился Старк, он снял свою маску и что-то шептал, держа руку над головой Заан. Рядом с ним ДРД настойчиво бился об её бок. Наконец, она зашевелилась и открыла глаза. Старк улыбнулся и надел маску.

– Великая Богиня, Джон чуть не отправил меня к дельвийским праотцам, – Заан резко выпрямилась и села на полу, – Джон ошибался, дельвийцы хоть и растения, но удобрения им не требуются, по крайней мере, НЕ ТАКИЕ.

Свет в уборной погас, как только Джон покинул ее, вернувшись в их с Айрин комнату. Он направился к, стоящему в углу комнаты, небольшому, похожему на обычный платяной, шкафу, готовясь лечь спать.

Когда раздался шум открываемой двери, он обернулся. Поначалу в комнату никто не вошел, как будто тот, кто стоял на пороге, а Джон прекрасно видел его тень, колебался, раздумывая, насколько безопасно внутри.

Джон тихонько усмехнулся, окликнул:

– Айрин, все в порядке.

Теперь у нее не было выбора, только как войти.

– Значит, теперь все снова в порядке, – проговорила она, направляясь к кровати.

Она села, принялась стягивать свои ботинки.

– Ага, я бы сказал именно так, – отозвался Джон, раздеваясь, наконец, он остался в одних спортивных шортах.

Айрин на миг прекратила свое занятие, внимательно и осторожно наблюдая за ним, облизываясь по мере того, как он снимал сначала футболку, затем ботинки и штаны. А когда он повернулся к ней, Айрин тот час вернулась к своим тяжелым ботинкам, которые все еще были на ней надеты.

– Нуу, теперь мы можем лечь и выспаться, – Джон медленно пошел к ней, улыбаясь своей неизменной, шутливой улыбкой. – Или…

– Или что? – подхватила Айрин. Наконец она сняла ботинки и носки и отбросила их в сторону.

Джон устроился у нее за спиной, положил руки ей на плечи.

– Нууу…

Она обернулась, посмотрела ему глубоко в глаза, с трудом удерживая усмешку, пряча ее за маской непоколебимого и бесстрастного миротворца. – Джон Крайтон, ты предлагаешь мне именно то, что я думаю, ты мне предлагаешь?

Он пожал плечами.

– Возможно.

Кончиками пальцев он провел по ее рукам, потом обнял ее за талию, забираясь под край футболки.

– А ты плохой.

– Да? – он вскинул бровь

– Да.

– Да?

Он приблизил лицо к ее, практически соприкоснувшись носами, их губы были меньше чем в миллиметре друг от друга, он чувствовал ее дыхание. Внезапно Айрин с силой подалась вперед, и повалив Джона на постель, страстно поцеловала его. Некоторое время они шутливо боролись за то, кто тут главный, и, наконец, Джон отвоевал главенствующую позицию. Замелькали руки, срывая одежду, словно соревнуясь в том, кто первый разденется.

А потом… тихий, едва слышный звук прорезал воздух. Оба замерли, широко распахнув глаза, уставились друг на друга.

– Это не я, – сказал Джон, раздраженно покачав головой.

Айрин наклонилась в сторону от него, задержалась так на миг. Джон не сводил с нее пристального взгляда, наконец, она пробормотала что-то в ответ.

– Еще раз, – сказал он.

И снова из ее ответа ничего нельзя было разобрать.

– И все равно я тебя не слышу, – Джон наклонился к ней, прислушиваясь.

– ЛАДНО, ЭТО БЫЛА Я! – прокричала она, густо покраснев.