БАРБЕКЮ ПО-ФЕТАЛИЙСКИ

Мойя. Весь экипаж в полном составе за обеденным столом.

РАЙДЖЕЛ: (сосредоточенно собирая последние кусочки какой-то пищи с блюда и продолжая разговор): Йоц, я, конечно, знаю, что вам, жалкие плебеи, никогда меня не понять. Но все-таки обидно быть окруженным такими черствыми, сугубо прагматичными людьми, лишенными всякой романтики, не способными понять и почувствовать природу… Ну, подумаешь, какие-то гигантские бедантбаксы…

КРАЙТОН: Фрел! Это те самые твари, помесь клопа с муравьем, словно сошедшие с экрана фильма ужасов?

РАЙДЖЕЛ: Да, они, конечно, кусаются, и даже очень больно, и к тому же мерзко воняют…(спохватывается) Но, зато там такие закаты. Только представьте себе: три огромных солнца, два желтых и одно белое плавно опускаются за горизонт, и тут же им на смену поднимается целых пять красных лун! Горы и озера окрашиваются в мягкий оранжевый цвет и в лесодеревьях начинают нежно поскрипывать… фа-пу-та ну, эти… Крайтон, как называются те летучие создания, которых я показывал тебе на птичьем рынке Торговой планеты?

КРАЙТОН: Летучие создания? А, те самые милые пташки, которые пытались оттяпать тебе палец, когда ты сунул его к ним в клетку?

РАЙДЖЕЛ: Разве? Что-то не припоминаю. Наверное, они были очень голодны. А на их родной планете, на Феталисе, еды предостаточно. Просто рай для пикников.

АЙРИН: (перебивая) Ты говоришь об этом столько времени, что уже можно было слетать на Феталис и обратно.

РАЙДЖЕЛ: А я, собственно, это и предлагаю. Предлагаю провести незабываемый день на чудесной планете. Приготовить барбекю из плодов мясного дерева. Что может быть лучше?

ЧИАНА: А как же все-таки быть с бедантбаксами?

РАЙДЖЕЛ: Ну, на этот случай у меня есть замечательная настойка из корней дупроки, лучшее средство от этих тварей. Достаточно несколько капель, и в районе нашего пикника не появиться ни одного насекомого!

КРАЙТОН: Ладно, предлагаю поставить предложение Райджела на голосование. Кто за? Единогласно? Ваше Лягушачество, можешь начинать собирать всё необходимое.

Феталис. Берег большого круглого озера. На красно-малиновом склоне, поросшем жесткой коричневой травой, окруженные охапками сучьев и веток, ползают Крайтон и Айрин. Их лица серьезны и сосредоточены. Они уже второй час безрезультатно пытаются развести костер. К ним подходит Чиана.

ЧИАНА: Ну, и? И что все это значит? Куда девался наш профессор пикникологии? Сам пропал и Д'Арго с собой прихватил.

АЙРИН: Может быть Райджел, вместо того, чтобы просто собирать плоды мясного дерева, решил съесть их сырыми и теперь мучается, бедолага?

КРАЙТОН: Или набрал их столько, что теперь они вместе с Д'Арго просто не могут их дотащить?

ЧИАНА: А если…

Она не успевает закончить фразу, потому что из леса на поляну выбегает Д'Арго, за ним на своем троне летит Райджел. Они запыхались и вид у них довольно-таки испуганный.

КРАЙТОН: (Чиане и Айрин) Как мне кажется, охота на мясное дерево не увенчалась успехом. (Райджелу и Д'Арго) Где добыча? Убежала?

Д'АРГО: (вздыхая, совершенно серьезно) Улетела! Они напали на нас по дороге и отняли все. Дрен! Я и не знал, что у бедантбаксов есть крылья!

РАЙДЖЕЛ: Не у всех, а только у самок в период выведения потомства! А плодами мясного дерева они выкармливают своих личинок.

АЙРИН: Я так понимаю, что пикник отменяется? Или, может быть, мы продолжим бедантбаксят выкармливать?

РАЙДЖЕЛ: (к этому времени уже придя в себя) И что бы вы без меня делали? Чтобы мы делали на этой планете, если бы я во время ни подстраховался, и ни взял с собой немного чудесных свиных ребрышек! (Крайтону) Ты помнишь, мы захватили с Земли несколько коробок.

КРАЙТОН: И которые ты так быстро сожрал. У нас в Америке, я хотел сказать у нас на Земле, из них готовят прекрасное барбекю. Надо только правильно их замариновать. Д'Арго, пойдем, попробуем этим заняться.

Уходят.

АЙРИН: Ну что, профессор, надеюсь, костер-то от тебя сегодня никуда не убежит? Ты сможешь его разжечь?

РАЙДЖЕЛ: (возмущенно) На моей планете любой император с этим запросто справиться!

ЧИАНА: Ага, главное, во время остановиться, и не спалить все окрестные лесодеревья.

АЙРИН: А что, это мысль - поджигаешь мясное дерево со спелыми плодами. И тебе остается только бегать внизу и ловить готовый продукт с пылу с жару.

Снова Феталис. Команда Мойи сидит вокруг затухающего костра и любуется на оранжевый закат. Барбекю из ребрышек благополучно приготовлено и съедено. Все довольны. Все, кроме Райджела.

РАЙДЖЕЛ: (бубня себе под нос) И все-таки это не настоящий феталийский пикник. Вот если бы у нас были плоды мясного дерева…

Но его уже давно никто не слушает.

МАРИНОВАННЫЕ СВИНЫЕ РЕБРЫШКИ ДЛЯ БАРБЕКЮ

(Крайтон готовил их на костре, а мы попробуем сделать то же самое, но только с помощью гриля)

Hа 1,5 кг свиных ребрышек приготовить маринад:
1 луковица среднего размера (измельченная);
3 зубчика чеснока (раздавленные);
1 острый перчик (измельченный);
1 чайная ложка нарезанных свежих листьев базилика (или полчайной ложки сухих);
5 ст. ложек оливкового (или другого растительного) масла;
1/3 стакана томат-пасты (или кетчупа);
1 чайная ложка соли;
2 чайных ложки сухой горчицы;
5 ст. ложки соевого соуса;
3 ст. ложки меда;
1/3 стакана винного уксуса.

Разогреть гриль. Приготовить маринад. Разрезать ребрышки на части по три ребра. Обмазать их маринадом и оставить на полчаса. Поместить промаринованные ребрышки под гриль на 30 минут, периодически переворачивая и смазывая соусом. Подавать горячими.

Крайс - себацианин. Капитан Миротворцев. Первый охотник за Крайтоном. Именно с него у Миротворцев и вошло в моду гонять бедного человечка по всей Вселенной. Правда, в отличие от многих, Крайс просто мечтал убить его и этим отомстить за брата. Остальным чаще всего Джон нужен живым и, главное, с бесценной головой. Голова самого Крайса в конечном счете тоже стала бесценной: ведь он – капитан Талина, гибрида левиафана и боевого корабля. Подробнее...

Ищете субтитры? Они здесь!

Джон НЕ Крайтон и Даня aka Фрей сочинили-спели-записали уникальный, единственный и неповторимый, полностью раздолбайский
ГИМН СКАПЕРОВ
(он же - Фарскаповская застольная). Рекомендуется к прослушиванию всем, причем в обязательном порядке.

Нас мало, а страниц - много. Напишите о найденных на этой странице неполадках, и они будут рано или поздно исправлены.


© Команда Труляляны, 2006-2008 | Farscape is owned by The Jim Henson Company, Hallmark Entertainment, Nine Network (Australia) and the Sci-Fi Channel. No profit is being made from this site. Наверх
Литературный портал